NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
Super akcja, siostry, psa gadanie
Klonowanie, dinozaury, tron, latanie
Nigdy nie wiesz, co się stanie Bo to Johnny Test!
KOLEKCJA ZABAWEK
Dość!
Dziś w końcu umrę z nudów.
Jadę do myjni
i dam ci dwa dolary na automaty.
Gdybym miał trzy dolary w ćwierćdolarówkach,
to by mnie uratowało.
To był twój najlepszy występ,
więc dorzucę dolara.
Tak!
Mogę wziąć psa?
Cześć, zabawki.
Nie mam.
Nie!
To smutne.
Oni cierpią, ale ja zyskam,
bo dziś w końcu zdobędę
rzadkiego narwala
i dokończę moją kolekcję zabawek!
To nie narwal.
Nie!
Łzy, szybko.
Nie.
Potrzebuję jeszcze dolara.
Narwal na mnie czeka.
Mam dość twojej marnującej pieniądze obsesji.
Musiałeś zdobyć wszystkie Robociaki i karty Tycimon.
Nie dam ci pieniędzy
na zabawkę, która pewnie nie istnieje.
Na necie jest ich pełno za jedyne 50 dolarów.
Nigdy nie zapłacę 50 $ za coś, co jest warte tylko pięć centów!
Znalazłeś coś?
Chusteczki, długopisy,
trzy balsamy do ust i cztery ćwierćdolarówki!
Tak! Teraz musimy wymyślić, jak ściągnąć tatę do myjni.
Nazywamy to szkłem rezonansowym.
Dzięki niemu można prześwietlić różne rzeczy.
Grube na cztery cale stalowe sejfy.
Jesteśmy takie genialne.
Czad. Pożyczcie parę pachołków.
Po co?
Więcej ziemi!
Czy to się uda?
Tak…
Chować się!
Trzy, dwa, jeden.
Mój czysty samochód!
Kolejna zebra!
Narwala tam nie ma.
To jakaś okrutna gra!
Jest tam. Obserwuj mistrza.
To niemożliwe.
Może twój tata ma rację i narwal nie istnieje.
Przekonajmy się.
Muszę sprawdzić, czy w myjni jest narwal. Zgódźcie się…
Proszę! Muszę wiedzieć.
Kochacie mnie.
Masz.
Ale posuwacie się za daleko dla taniej zabawki.
Wiemy.
Jak wrócicie do myjni?
Macie jedzenie dla ptaków?
- Teraz? - Daj im to strawić.
Teraz!
Mój czysty samochód! Znowu!
To nie automat do zabawek. To maszyna do smutku.
Zaraz się dowiemy.
Nie ma tu ani jednego narwala!
Przykro mi, dzieci.
Narwale to najrzadsze zabawki,
ale one istnieją.
Widziałem na necie za 50 $.
To nie wchodzi w grę.
Johnny, poddaj się.
To tylko piankowa zabawka.
Nigdy nie miałyście żadnej obsesji?
Nie.
Tak.
Według dziennika dostaw firmy Squishy-Wooshie,
nowa dostawa dotrze do myjni z samego rana.
Będą tam cztery narwale.
Musisz tam być przed otwarciem.
Jak chcesz to zrobić?
Umiecie hakować firmy budowlane?
Napisali, żeby to tu zrzucić.
Jak to się dzieje?
Jesteśmy pierwsi i…
Zabrał wszystkie narwale!
Chwila!
Sprzedawca… Myjniak?
To on sprzedaje je przez net za 50 $!
Zachowajcie swoją kasę. Nabrano nas.
Co masz na myśli?
Dzieciak coś zmyśla, bo ja tego nie zrobiłem.
Mój dzieciak nie zmyśla. Jest przerażająco mądry.
A jego siostry to już w ogóle.
Nie mam w kieszeni żadnych narwali.
Widzi pan?
Miłego dnia.
Jak można żerować na obsesji dzieci?
Trzeba mu dać nauczkę.
To olbrzym. Potrzeba armii, by go pokonać.
Hej!
Ponoć jakiś drań oszukał mojego synka.
Co mamy robić?
To dobry początek.
Wezwę przyjaciół.
Mama kupi wszystkie narwale
i zamówi szybką dostawę.
Zwróci je i odzyska kasę, jeśli to nie wypali.
KUP TERAZ
Bingo.
Wredny i chciwy człowiek je spakuje, bo jest wredny i chciwy.
Ptak opuścił gniazdo.
Stworzymy przystanek na jego trasie.
Jedzie na pocztę na Maple Street.
To bardzo niebezpieczna ulica.
Pospieszna przesyłka!
Wtedy jego brudne zagrywki się pobrudzą.
Mamy to zrzucić… teraz.
Potem wykonamy krecią robotę.
Będziesz moim dłużnikiem.
Zacznij kopać.
Mój czysty samochód! Co teraz?
I na koniec posmakuje bólu, który zadał dzieciom.
No bez jaj.
Ptaki narobiły bałaganu.
Proszę stać.
Pan White i pan Black.
Pracujemy dla rządu.
Badamy oszustwa.
Sprzedawcy wysyłają kupującym zły towar.
Nie ja. Wysyłam kilka zabawek, które sprzedałem w sieci.
Są rzadkie i sam je spakowałem.
Na pewno pan nie zmyśla?
O nie.
Pójdzie pan z nami.
Nie! To był błąd. To ten dzieciak!
Nie!
Kto chce narwala?
- Ja! - Jest super!
Kocham go!
Hurra!
Jesteśmy dobrymi rodzicami.
I szalonymi!
Dobrymi i szalonymi rodzicami.
Najlepszymi.
Tak!
Moja kolekcja jest kompletna.
Co oznacza, że możemy wrócić do domu i zapomnieć o…
Potwory-ścigacze.
Zbierz dziesięć?
O nie.
Potrzebuję ich.
To potwory z kołami.
Potrzebuję ich!
PAMIĘCI ADAMA SCHLESINGERA
Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz