SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Padat aksi bersama kakaknya Dukey pun sama
Klon T-Rex tiga kali ganda Johnny bermahkota
Kau takkan sangka lagi Kerana Johnny Test di sini!
JOHNNY DAN PATUNG MAINAN
Inilah masanya!
Hari inilah saya mati kerana kebosanan.
Ayah nak cuci kereta dan kamu dapat $2 untuk mainan.
Kalau saya ada $3,
mungkin cukup untuk selamatkan saya.
Kalau itu lakonan terbaik kamu,
- ayah tambah $1, itu saja. - Ya!
Boleh Dukey ikut?
Helo, Squishy-Wooshie.
Saya tak dapat.
Tidak!
Sedihnya.
Kekecewaan mereka manfaat saya,
sebab hari ini akhirnya saya dapat
Gnarly Narwhal yang unik
dan lengkapkan koleksi Squishy-Wooshie!
Bukan Narwhal.
Bukan.
Tidak!
Air mata.
Tak boleh.
Satu dolar saja lagi untuk dapat Narwhal.
Pasti dapat selepas ini.
Ayah dah bosan kamu membazir untuk koleksi.
Kamu kumpul Roboticle, setiap kad Tinymon di planet
dan ayah tak nak beri duit
untuk patung busa paus bertanduk yang tak wujud.
Salah, ada banyak Gnarly Narwhal di ePal pada hanya $50.
Johnny, ayah takkan bayar $50 yang cuma lima sen kos membuatnya!
Apa awak jumpa di kerusi?
Satu paket tisu, dua pen,
tiga balsam bibir dan empat syiling!
Ya! Kita cari jalan untuk buat ayah pergi ke sana semula.
Kami memanggilnya kanta MRI.
Awak boleh melihat kandungan di dalam sesuatu.
Macam peti besi keluli empat inci.
Kami memang bijak.
Bagus. Saya nak pinjam kon keselamatan.
Kenapa?
Letak lagi!
- Cara ini akan berhasil? - Ya dan…
Pergi ke pokok!
Tiga, dua, satu.
Kereta bersih saya!
Zebra lagi!
Tiada Narwhal di situ.
Permainan yang kejam!
Ada. Tengok pakar buat.
Tak mungkin.
Mungkin ayah awak betul. Tiada Gnarly Narwhal.
Hanya satu cara untuk tahu.
Saya nak kanta MRI untuk tengok jika ada Narwhal. Sebelum menolak…
Tolonglah, saya perlu tahu!
Kamu sayang saya.
Ambillah.
Kamu agak melampau untuk patung busa murah.
Kami tahu.
Macam mana nak pergi ke sana?
Oh, ya. Ada makanan burung?
- Sekarang? - Beri masa untuk mencerna.
Sekarang!
Kereta bersih saya. Sekali lagi!
Bukan mesin mainan, tapi mesin kesedihan.
Kita akan tahu.
Tunggu, tiada satu pun Gnarly Narwhal!
Maaf, budak.
Saya tahu ia paling unik antara Squishy-Wooshie,
tapi ia wujud.
Ada dijual di ePal pada $50.
Dia tahu ePal bukan satu pilihan.
Johnny, sudahlah.
Mainan busa saja.
Ayuh.
Kamu tak pernah teringin sampai tak boleh tidur?
Tidak.
Ya.
Okey, menurut log penghantaran Squishy-Wooshie,
penghantaran baharu akan tiba pagi esok.
Ada empat Gnarly Narwhal di dalam.
Kamu perlu pergi sebelum tempat itu dibuka.
Bagaimana caranya?
Boleh godam syarikat pembinaan juga?
Okey, buang di sini.
Kenapa selalu jadi begini?
Bagus, kita orang pertama sampai dan…
Dia ambil semua!
Untuk dijual oleh Carl Wash?
Dia yang jual $50 dalam talian!
Simpan duit kamu.
Kita ditipu.
Apa maksudnya "ditipu"?
Dia mesti salah pandang
sebab saya tak ambil.
Dia tak salah pandang. Sebenarnya, dia amat bijak.
Awak belum kenal kakak-kakaknya.
Tiada Squishy Narwhal di dalam poket saya.
Nampak?
Baiklah, semoga hari awak baik.
Siapa yang menganiaya budak macam dia?
Okey, dia perlu diajar.
Namun, dia besar dan bala tentera diperlukan untuk tewaskan dia.
Hei!
Ayah kata ada si jahat mengenakan kamu.
Apa yang kamu perlukan daripada kami?
Permulaan yang bagus.
Saya akan hubungi kawan.
Mula-mula, ibu beli sepuluh Gnarly Narwhal
dengan pesanan pantas…
…yang boleh ditebus jika rancangan gagal.
BELI SEKARANG
Cepumas.
Kemudian, dia sedia menghantarnya sebab dia jahat dan tamak.
Burung dah tinggalkan sarang.
Seterusnya, jejaki laluan dan buat hentian tambahan.
Okey, dia menuju ke pejabat pos di Jalan Maple.
Jalan yang kini amat bahaya.
Cepat, ada penghantaran pantas!
Ketika itu, taktik kotornya berbalas.
Katanya buang sekarang.
Kemudian, tukar guna tikus mondok.
Awak berhutang dengan saya.
Yalah, mula korek.
Kereta bersih saya! Apa saya patut buat?
Akhir sekali, balasan menyakitkan kerana sakiti kanak-kanak.
Biar betul.
Burung dah buat kotor.
Helo, berhenti.
Saya Encik White, ini Encik Black.
Kami orang kerajaan.
Ada laporan penipuan.
Jual barang dalam talian, tapi hantar barang lain.
Bukan saya. Saya hanya hantar Squishy Narwhal yang dijual.
Unik dan saya bungkus sendiri.
Awak tak salah tengok?
Alamak.
Ya, ikut kami.
Ayuh! Saya silap. Mereka buat!
Tidak!
Siapa mahu Gnarly Narwhal?
- Saya nak satu! - Terbaik!
Saya suka!
Hore!
Kita ibu bapa yang bagus.
Malah gila!
Ibu bapa yang bagus dan gila.
Bukankah itu terbaik?
Ya!
Koleksi Squishy-Wooshie saya lengkap.
Maksudnya kita boleh pulang, tak usah basuh kereta dan…
Li'l Monster Racer.
Kumpul sepuluh?
Alamak.
Saya perlukannya. Raksasa dengan roda.
Saya perlukannya!
DALAM KENANGAN
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan