1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
‪双子(ふたご)‪の姉妹と
‪　　親友のデューキー

3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
‪クローン　‪恐竜(きょうりゅう)
‪　　王様　ジョニー･Ｘ

4
00:00:15,725 --> 00:00:20,104
‪何が出るかはお楽しみ
‪　　‪奴(やつ)‪がジョニー･テスト

5
00:00:30,364 --> 00:00:31,574
‪もうムリ

6
00:00:31,657 --> 00:00:35,828
{\an8}退屈(たいくつ)すぎて僕(ぼく)は今日
死んじゃうんだ

7
00:00:40,666 --> 00:00:44,587
{\an8}洗車場で２ドル分
ガチャをしていい

8
00:00:44,670 --> 00:00:46,047
{\an8}もしも…

9
00:00:46,839 --> 00:00:50,802
{\an8}３ドルあれば
命が助かるかも

10
00:00:52,470 --> 00:00:55,056
{\an8}いい演技だったからな

11
00:00:55,139 --> 00:00:56,849
{\an8}３ドルだぞ

12
00:00:56,933 --> 00:00:57,892
‪やった

13
00:00:57,975 --> 00:00:59,352
‪デューキーも

14
00:01:09,112 --> 00:01:11,656
‪スクイッシー･ウッシー

15
00:01:16,160 --> 00:01:17,912
‪これじゃない

16
00:01:20,957 --> 00:01:22,542
‪これじゃない

17
00:01:25,795 --> 00:01:28,840
‪そんな

18
00:01:32,593 --> 00:01:34,053
‪残念だね

19
00:01:34,554 --> 00:01:37,098
‪でも‪僕(ぼく)‪には好都合だ

20
00:01:37,181 --> 00:01:39,809
‪今日こそゲットできる

21
00:01:39,892 --> 00:01:41,978
‪ナーリーをね

22
00:01:42,061 --> 00:01:44,856
‪そしたらコンプリートだ

23
00:01:50,069 --> 00:01:50,945
‪違(ちが)‪う

24
00:01:52,780 --> 00:01:53,614
‪違(ちが)‪う

25
00:01:56,033 --> 00:01:58,244
‪これじゃない！

26
00:02:00,872 --> 00:02:01,998
‪なみだを

27
00:02:05,293 --> 00:02:06,544
‪ダメだ

28
00:02:06,627 --> 00:02:09,297
‪次はナーリーが出る

29
00:02:09,380 --> 00:02:11,340
‪絶対に出るよ

30
00:02:11,424 --> 00:02:14,969
‪おもちゃ集めに
‪お金を使いすぎだ

31
00:02:15,052 --> 00:02:19,140
‪チビモンのカードでも
‪そうだった

32
00:02:19,223 --> 00:02:24,312
‪存在しないかもしれない物に
‪カネは出さない

33
00:02:25,104 --> 00:02:29,859
‪あるよ
‪ePalに50ドルで出品されてる

34
00:02:29,942 --> 00:02:32,486
‪50ドルなんて出さない

35
00:02:32,570 --> 00:02:35,072
‪原価は５セントだ

36
00:02:36,282 --> 00:02:37,867
‪座席の下は？

37
00:02:37,950 --> 00:02:41,454
‪ティッシュとペンと
‪リップと…

38
00:02:41,537 --> 00:02:43,956
‪25セント４枚だ

39
00:02:44,040 --> 00:02:44,582
‪よし

40
00:02:44,665 --> 00:02:48,377
‪パパを洗車場に
‪行かせなくちゃ

41
00:02:49,462 --> 00:02:53,466
‪名づけてＭＲＩ拡大メガネよ

42
00:02:53,549 --> 00:02:57,220
‪対象物の中を
‪見られる発明なの

43
00:02:59,013 --> 00:03:01,557
‪例えば分厚い金庫の中

44
00:03:04,644 --> 00:03:06,938
‪私たちって天才ね

45
00:03:07,021 --> 00:03:09,440
‪コーンを借りたい

46
00:03:10,024 --> 00:03:10,858
‪何で？

47
00:03:15,446 --> 00:03:16,322
‪もっと

48
00:03:18,908 --> 00:03:20,618
‪うまくいく？

49
00:03:20,701 --> 00:03:21,535
‪ああ

50
00:03:23,454 --> 00:03:24,664
‪かくれて

51
00:03:29,752 --> 00:03:32,338
‪３ ２ １

52
00:03:33,464 --> 00:03:35,258
‪きれいな車が

53
00:03:43,266 --> 00:03:45,476
‪またシマウマだ

54
00:03:46,811 --> 00:03:51,565
‪ナーリーは入ってないのよ
‪残酷(ざんこく)‪だわ

55
00:03:51,649 --> 00:03:54,568
‪あるさ　見てるといい

56
00:04:03,786 --> 00:04:05,204
‪あり得ない

57
00:04:05,288 --> 00:04:08,499
‪ナーリーは ないのかも

58
00:04:09,500 --> 00:04:11,794
‪確かめる方法は１つ

59
00:04:12,545 --> 00:04:16,924
‪ガチャの中身を見たいから
‪メガネを貸して

60
00:04:17,008 --> 00:04:19,635
‪お願い お願い お願い

61
00:04:19,719 --> 00:04:21,220
‪愛してる？

62
00:04:23,264 --> 00:04:24,724
‪いいわ

63
00:04:24,807 --> 00:04:28,853
‪安いおもちゃのために
‪必死すぎる

64
00:04:28,936 --> 00:04:29,937
‪知ってる

65
00:04:30,021 --> 00:04:32,023
‪どうやって洗車場へ？

66
00:04:32,898 --> 00:04:35,026
‪鳥のエサはある？

67
00:04:42,992 --> 00:04:43,701
‪いい？

68
00:04:43,784 --> 00:04:45,953
‪消化するのを待つ

69
00:04:47,580 --> 00:04:48,581
‪今だ

70
00:04:53,627 --> 00:04:56,464
‪きれいな車がまた‪汚(よご)‪れた

71
00:05:00,843 --> 00:05:05,348
‪こんなの
‪悲しみを生むだけの機械だ

72
00:05:05,848 --> 00:05:08,434
‪僕(ぼく)‪たちが確かめる

73
00:05:13,522 --> 00:05:17,068
‪ナーリーは１つも入ってない

74
00:05:17,651 --> 00:05:19,320
‪すまない

75
00:05:19,403 --> 00:05:24,075
‪ナーリーはレアだけど
‪製造はされてるよ

76
00:05:24,158 --> 00:05:26,452
‪ePalで売ってた

77
00:05:27,995 --> 00:05:31,665
‪ePalで買うのは あり得ない

78
00:05:34,877 --> 00:05:36,837
‪あきらめなさい

79
00:05:36,921 --> 00:05:38,923
‪ただのおもちゃよ

80
00:05:39,006 --> 00:05:43,177
‪眠れないほど
‪何か欲しかったことは？

81
00:05:43,260 --> 00:05:44,261
‪ない

82
00:05:48,224 --> 00:05:49,392
‪ある

83
00:05:51,769 --> 00:05:55,398
‪おもちゃ会社の記録によると

84
00:05:55,481 --> 00:05:59,151
‪朝 新しい在庫が
‪洗車場に届くわ

85
00:05:59,235 --> 00:06:02,113
‪ナーリーが４つ入ってる

86
00:06:02,196 --> 00:06:05,116
‪でも開店前に行かなきゃ

87
00:06:05,199 --> 00:06:07,243
‪どうするつもり？

88
00:06:08,619 --> 00:06:11,205
‪ハッキングできる？

89
00:06:16,502 --> 00:06:19,547
‪ここに捨てていいらしい

90
00:06:27,388 --> 00:06:29,598
‪どうしてまた？

91
00:06:31,725 --> 00:06:34,228
‪よし　一番乗りだし…

92
00:06:38,732 --> 00:06:41,986
‪“カール”

93
00:06:42,069 --> 00:06:44,155
‪ナーリーを取った

94
00:06:44,238 --> 00:06:46,157
‪何てことだ

95
00:06:47,491 --> 00:06:49,785
‪出品者はカールだ

96
00:06:50,369 --> 00:06:52,788
‪あいつが50ドルで売ってる

97
00:06:55,374 --> 00:06:58,586
‪ムダさ　だまされてたんだ

98
00:06:59,670 --> 00:07:01,714
‪だまされてた？

99
00:07:02,214 --> 00:07:04,550
‪その子の‪勘違(かんちが)‪いだ

100
00:07:04,633 --> 00:07:06,260
‪やってない

101
00:07:06,886 --> 00:07:11,599
‪勘違(かんちが)‪いじゃないさ
‪この子は‪賢(かしこ)‪いんだ

102
00:07:11,682 --> 00:07:14,602
‪姉はもっと‪賢(かしこ)‪いぞ

103
00:07:14,685 --> 00:07:18,189
‪ポケットに何も入ってない

104
00:07:18,272 --> 00:07:19,148
‪ほら

105
00:07:19,648 --> 00:07:22,943
‪それじゃ いい１日を

106
00:07:26,739 --> 00:07:30,242
‪罪のない子供をだますなんて

107
00:07:30,326 --> 00:07:33,162
‪思い知らせましょう

108
00:07:33,245 --> 00:07:37,041
‪大柄(おおがら)‪だし
‪倒(たお)‪すのは簡単じゃない

109
00:07:37,124 --> 00:07:38,292
‪ねえ

110
00:07:38,375 --> 00:07:41,545
‪ジョニーがだまされたって？

111
00:07:41,629 --> 00:07:44,215
‪協力できることは？

112
00:07:45,007 --> 00:07:46,467
‪助かるわ

113
00:07:46,550 --> 00:07:49,220
‪僕(ぼく)‪は友達に電話する

114
00:07:51,764 --> 00:07:55,601
‪ママは お急ぎ配送で
‪ナーリーを全部買って

115
00:07:55,601 --> 00:07:57,019
‪ママは お急ぎ配送で
‪ナーリーを全部買って
〝購入(こうにゅう)〞

116
00:07:57,019 --> 00:07:57,603
{\an8}〝購入(こうにゅう)〞

117
00:07:58,521 --> 00:08:02,107
‪失敗したら返品すれば大丈夫

118
00:08:02,191 --> 00:08:03,275
{\an8}〝購入(こうにゅう)〞

119
00:08:05,861 --> 00:08:07,029
‪やったぜ

120
00:08:07,112 --> 00:08:11,534
‪カールは強欲だから
‪すぐに発送する

121
00:08:15,746 --> 00:08:17,915
‪“鳥が巣を出た”

122
00:08:17,998 --> 00:08:21,961
‪次にカールを‪追跡(ついせき)‪して
‪足止めする

123
00:08:24,964 --> 00:08:28,968
‪メープル通りの
‪郵便局へ向かってる

124
00:08:29,051 --> 00:08:32,137
‪危険な通りに変身させた

125
00:08:40,563 --> 00:08:42,898
‪おい　急いでるんだ

126
00:08:44,775 --> 00:08:48,279
‪汚(きたな)‪い手には ‪汚(きたな)‪い仕返しだ

127
00:08:49,405 --> 00:08:51,615
‪捨てるのは…

128
00:08:52,116 --> 00:08:52,783
‪今だ

129
00:08:56,537 --> 00:08:59,373
‪ここでモグラの出番だ

130
00:09:00,666 --> 00:09:02,835
‪１つ貸しだからな

131
00:09:03,419 --> 00:09:04,920
‪掘(ほ)‪り始めて

132
00:09:10,384 --> 00:09:12,553
‪どうすればいい？

133
00:09:16,890 --> 00:09:21,145
‪最後に子供たちの苦痛を
‪味わわせる

134
00:09:26,483 --> 00:09:28,694
‪カンベンしてくれ

135
00:09:29,778 --> 00:09:32,072
‪鳥がフンをした

136
00:09:34,325 --> 00:09:35,659
‪止まれ

137
00:09:35,743 --> 00:09:38,120
‪ミスターホワイトだ

138
00:09:38,203 --> 00:09:40,122
‪政府の者だ

139
00:09:42,666 --> 00:09:44,668
‪詐欺(さぎ)‪が横行してる

140
00:09:44,752 --> 00:09:48,672
‪違(ちが)‪う商品を
‪送る‪奴(やつ)‪がいるらしい

141
00:09:48,756 --> 00:09:53,802
‪俺(おれ)‪はネットで売った
‪おもちゃを送るだけさ

142
00:09:53,886 --> 00:09:56,263
‪自分で‪梱包(こんぽう)‪したよ

143
00:09:58,891 --> 00:10:02,770
‪それは
‪“‪勘違(かんちが)‪い”じゃないのか？

144
00:10:06,190 --> 00:10:07,650
‪そんな

145
00:10:07,733 --> 00:10:09,777
‪一緒(いっしょ)‪に来てもらう

146
00:10:10,361 --> 00:10:13,280
‪待て　これは‪間違(まちが)‪いだ

147
00:10:13,364 --> 00:10:14,198
‪やめろ

148
00:10:14,782 --> 00:10:17,534
‪ナーリーが欲しい人は？

149
00:10:17,618 --> 00:10:19,953
‪ちょうだい

150
00:10:22,498 --> 00:10:23,457
‪最高

151
00:10:23,540 --> 00:10:24,708
‪やったね

152
00:10:26,210 --> 00:10:28,170
‪私たち いい親ね

153
00:10:28,253 --> 00:10:32,299
‪いい親でもあり
‪クレイジーでもある

154
00:10:32,383 --> 00:10:33,676
‪つまり最高

155
00:10:33,759 --> 00:10:34,718
‪やった

156
00:10:34,802 --> 00:10:37,805
‪全種類コンプリートだ

157
00:10:38,389 --> 00:10:42,643
‪これで
‪この洗車場とはお別れだ

158
00:10:46,271 --> 00:10:48,023
‪新しいガチャだ

159
00:10:48,107 --> 00:10:49,942
‪全10種？

160
00:10:52,319 --> 00:10:53,320
‪そんな

161
00:10:53,404 --> 00:10:54,613
‪欲しい

162
00:10:54,697 --> 00:10:57,866
‪タイヤつきのモンスターだ

163
00:10:57,950 --> 00:11:00,160
‪絶対に欲しい

164
00:11:22,766 --> 00:11:23,684
‪アダムに捧ぐ

165
00:11:23,767 --> 00:11:25,686
{\an8}‪日本語字幕　山崎 真子