SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Penuh aksi, ditantang kakak Bersama Dukey
Tiga klona, T. rex Takhta dan Johnny X'ing
Tak tahu apa yang akan terjadi Sebab dia Johnny Test!
JOHNNY DAN SQUISHY-WOOSHIES
Ini dia!
Hari ini adalah hari aku mati karena bosan.
Aku mau cuci mobil dan memberimu dua dolar untuk mainan.
Jika aku punya tiga dolar,
mungkin itu cukup untuk menyelamatkanku.
Itu penampilan mati kebosanan terbaikmu.
Jadi, satu dolar lagi.
Asyik!
Dukey boleh ikut?
Halo, Squishy-Wooshies.
Aku tak dapat.
Tidak!
Itu menyedihkan.
Tapi kekecewaan mereka keuntunganku
karena hari ini akhirnya aku dapat
Gnarly Narwhal yang langka
dan melengkapi koleksi Squishy-Wooshies-ku!
Bukan Narwhal.
Bukan.
Tidak!
Buat aku menangis.
Tidak.
Tapi aku butuh satu dolar untuk Narwhal.
Itu berikutnya, aku tahu.
Johnny, aku muak
dengan obsesi koleksimu.
Kau harus dapat semua Roboticles, kartu tukar Tinymon,
dan kau tak akan dapat 25 sen
untuk mengoleksi paus bertanduk yang mungkin tak ada.
Salah, karena ada banyak Narwhal di ePal seharga 50 dolar.
Johnny, aku tak akan bayar 50 dolar untuk barang
yang butuh lima sen untuk dibuat!
Kau temukan apa?
Satu bungkus tisu, dua pulpen,
tiga pelembap bibir, dan empat 25 sen!
Sekarang kita harus buat Ayah ke tempat cuci mobil.
Kami sebut ini kaca pembesar MRI.
Ini memberimu kemampuan untuk melihat ke dalam benda.
Seperti brankas baja 10 cm.
Kita genius.
Itu bagus. Pinjam kerucut lalu lintas.
Kenapa?
Tambah tanah!
Ini akan berhasil?
Ya, dan…
Sembunyi!
Tiga, dua, satu.
Mobil bersihku!
Zebra lagi!
Tak ada Narwhal.
Ini seperti permainan kejam!
Ada. Lihat saja ahlinya.
Tak mungkin.
Mungkin ayahmu benar, tak ada Narwhal.
Ada satu cara mengetahuinya.
Aku butuh pembesar MRI
untuk melihat apa ada Narwhal. Sebelum menolak…
Kumohon, aku perlu tahu.
Kalian menyayangiku.
Ambillah.
Kalian berlebihan untuk mainan busa murahan.
Kami tahu.
Bagaimana cara kalian ke sana?
Kalian punya pakan burung?
- Sekarang? - Beri mereka waktu untuk mencerna.
Sekarang!
Mobil bersihku lagi!
Ini bukan dispenser mainan, tapi mesin kesedihan.
Kita akan segera tahu.
Tunggu, tak ada satu pun Narwhal!
Maaf, Anak-anak.
Aku tahu Narwhal Squishy-Wooshies terlangka,
tapi mereka ada.
Kulihat di ePal 50 dolar.
Ya, dia tahu dia tak bisa beli di ePal.
Johnny, menyerahlah.
Itu hanya mainan busa.
Kalian tak pernah sangat ingin sesuatu, sampai tak bisa tidur?
Tidak.
Ya.
Baik, berdasarkan catatan kiriman perusahaan Squishy-Wooshies,
kiriman baru akan datang di tempat cuci pagi-pagi.
Dan akan ada empat Narwhal.
Datang ke tempat cuci sebelum buka.
Bagaimana caranya?
Kalian bisa meretas bisnis konstruksi juga?
Tertulis untuk membuangnya di sini.
Kenapa ini terus terjadi?
Sempurna, kita yang pertama di sini…
Dia mengambil semua Narwhal!
Dijual oleh Carl Wash?
Dia yang menjualnya seharga 50 dolar?
Jangan buang uang.
Kita tertipu.
Apa maksudmu tertipu?
Ya, anakmu pasti salah lihat karena aku tak melakukannya.
Ya, anakku tak salah lihat. Dia sangat pintar.
Apalagi kakak-kakaknya.
Ya, tak ada Narwhal Squishy di sakuku.
Lihat.
Semoga harimu menyenangkan.
Siapa yang memangsa obsesi koleksi anak-anak polos begitu?
Orang ini harus diberi pelajaran.
Tapi dia besar dan butuh banyak orang untuk mengalahkannya.
Hei!
Ayah bilang seorang bajingan merampok putraku.
Apa yang kau butuhkan dari kami?
Itu awal bagus.
Aku akan memanggil beberapa teman.
Baik. Ibu akan membeli sepuluh Narwhal
dan memesan dari Carl Wash
yang bisa kau kembalikan dan dapat uangnya jika gagal.
BELI SEKARANG
Jackpot.
Lalu pria itu mengemas semuanya untuk dikirim
karena dia serakah.
Burung meninggalkan sarang.
Lalu, kita lacak rutenya dan tambah perhentian.
Baik, dia ke kantor pos di Jalan Maple.
Yang kini jadi jalan berbahaya.
Ayo, aku ada kiriman cepat!
Saat itulah trik kotornya mulai kotor.
Tertulis jatuhkan sekarang.
Lalu aku tukar dengan mata-mata kita.
Kau berutang padaku untuk ini, Test.
Mulai menggali.
Mobil bersihku! Bagaimana ini?
Terakhir, sedikit sakit yang anak-anak rasakan.
Kau pasti bercanda.
Burung membuat kekacauan.
Berhenti di situ.
Aku Tn. White, dan ini Tn. Black.
Kami bekerja untuk pemerintah.
Ada laporan penipuan.
Orang menjual barang secara daring, tapi mengirim benda lain.
Bukan aku. Aku hanya mengirim Narwhal Squishy yang kujual.
Itu langka dan kukemas sendiri.
Kau yakin tak salah lihat?
Gawat.
Ya, kau harus ikut kami.
Tidak! Itu kesalahan. Ulah anak-anak!
Tidak!
Siapa mau Gnarly Narwhal?
- Aku! Aku mau satu! - Terbaik!
Aku suka ini!
Asyik!
Kita orang tua yang baik.
Dan gila!
Kita orang tua yang baik dan gila.
Itu yang terbaik.
Ya!
Koleksi Squishy-Wooshies-ku lengkap.
Artinya kita bisa pulang dan lupakan tempat ini…
Li'l Monster Racers.
Kumpulkan sepuluh?
Gawat.
Aku butuh itu.
Mereka monster bermobil.
Aku butuh itu!
Aku butuh itu.
MENGENANG ADAM SCHLESINGER
Terjemahan subtitle oleh Sarah