1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
Täynnä toimintaa
Siskot ja koira auttaa
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
Hän testaa roolit, mikä tepsii
4
00:00:15,725 --> 00:00:20,104
Ei koskaan tiedä, mitä keksii
Johnny Test
5
00:00:20,188 --> 00:00:23,066
JOHNNYN KERÄILYKOKOELMA
6
00:00:30,323 --> 00:00:31,574
Nyt se tapahtuu!
7
00:00:31,657 --> 00:00:35,828
{\an8}Tänään kuolen tylsyyteen.
8
00:00:40,666 --> 00:00:44,587
{\an8}Menen autopesuun.
Saat kaksi taalaa leluautomaatteihin.
9
00:00:44,670 --> 00:00:50,802
{\an8}Jos saisin kolme, saattaisin pelastua.
10
00:00:52,345 --> 00:00:56,849
Se oli paras tylsyyskuolemaesityksesi,
joten saat kolme.
11
00:00:56,933 --> 00:00:59,352
Jee! Voiko Dukey tulla mukaan?
12
00:01:09,112 --> 00:01:11,656
Hei, Pehmokumikaverit.
13
00:01:16,160 --> 00:01:17,912
En saanut sitä.
14
00:01:20,957 --> 00:01:22,542
En saanut sitä.
15
00:01:25,795 --> 00:01:28,840
Ei!
16
00:01:32,593 --> 00:01:34,053
Onpa surullista.
17
00:01:34,554 --> 00:01:39,809
Mutta heidän pettymyksensä on voittoni,
koska tänään saan viimein -
18
00:01:39,892 --> 00:01:44,856
harvinaisen Sami Sarvivalaan,
joka täydentää kumilelukokoelmani!
19
00:01:50,069 --> 00:01:51,070
Ei Sami.
20
00:01:52,780 --> 00:01:53,781
Ei Sami.
21
00:01:56,033 --> 00:01:58,244
Ei!
22
00:02:00,872 --> 00:02:01,998
Kyyneliä!
23
00:02:05,293 --> 00:02:06,544
Ei.
24
00:02:06,627 --> 00:02:11,340
Tarvitsen vain yhden dollarin.
Se tulee seuraavaksi.
25
00:02:11,424 --> 00:02:14,969
Olen saanut tarpeekseni
keräilyvillityksestäsi.
26
00:02:15,052 --> 00:02:19,140
Sinun piti saada
kaikki Roboticlet ja Tinymon-kortit.
27
00:02:19,223 --> 00:02:21,100
En enää anna rahaa -
28
00:02:21,184 --> 00:02:24,312
vaahtokumivalaaseen,
jota tuskin edes on.
29
00:02:25,104 --> 00:02:29,859
Niitä on ePalissa
vaikka kuinka paljon 50 dollarilla.
30
00:02:29,942 --> 00:02:35,031
En maksa 50 dollaria jostain,
minkä tekeminen maksaa viisi senttiä.
31
00:02:36,282 --> 00:02:37,867
Mitä autosta löytyi?
32
00:02:37,950 --> 00:02:43,956
Nenäliinapaketti, kaksi kynää,
kolme huulirasvaa… Ja neljä kolikkoa!
33
00:02:44,040 --> 00:02:48,377
Jee! Nyt pitää vain saada isä
palaamaan autopesulaan.
34
00:02:49,462 --> 00:02:53,466
Kutsumme sitä MRI-rennuslasiksi.
35
00:02:53,549 --> 00:02:57,220
Sen avulla voi nähdä asioiden sisälle.
36
00:02:59,013 --> 00:03:01,557
Vaikka kassakaappeihin.
37
00:03:04,644 --> 00:03:09,440
Ollaan me vaan neroja.
-Kiva. Tarvitsen varoitustötteröitä.
38
00:03:10,024 --> 00:03:10,858
Miksi?
39
00:03:15,446 --> 00:03:16,447
Lisää multaa!
40
00:03:18,908 --> 00:03:21,953
Onnistuukohan tämä?
-Joo, ja…
41
00:03:23,454 --> 00:03:24,664
Puu!
42
00:03:29,752 --> 00:03:32,338
Kolme, kaksi, yksi.
43
00:03:33,464 --> 00:03:35,258
Puhdas autoni!
44
00:03:43,266 --> 00:03:45,476
Taas seepra!
45
00:03:46,811 --> 00:03:51,565
Sarvivalas ei ole siellä.
Tämä on julmaa peliä!
46
00:03:51,649 --> 00:03:54,568
Se on siellä. Katsokaa mestaria.
47
00:04:03,786 --> 00:04:05,204
Ei voi olla totta.
48
00:04:05,288 --> 00:04:08,791
Ehkä isäsi on oikeassa,
eikä Sarvivalasta ole.
49
00:04:09,500 --> 00:04:11,627
Se selviää yhdellä tavalla.
50
00:04:12,461 --> 00:04:16,924
Johnny tarvitsee MRI-rennusjutun
löytääkseen Sarvivalaan.
51
00:04:17,008 --> 00:04:21,220
Olkaa kilttejä! Tahdon tietää!
Tehän rakastatte minua.
52
00:04:23,264 --> 00:04:24,724
Siinä.
53
00:04:24,807 --> 00:04:28,853
Menette kyllä liian pitkälle
kumilelun vuoksi.
54
00:04:28,936 --> 00:04:32,023
Aivan.
-Miten pääsette autopesulaan?
55
00:04:32,815 --> 00:04:35,609
Ai niin! Onko teillä linnunsiemeniä?
56
00:04:42,992 --> 00:04:46,412
Nytkö?
-Annetaan niiden vielä sulatella.
57
00:04:47,580 --> 00:04:48,581
Nyt!
58
00:04:53,627 --> 00:04:56,464
Puhdas autoni! Taas!
59
00:05:00,843 --> 00:05:05,765
Se ei ole leluautomaatti
vaan surullisuuskone.
60
00:05:05,848 --> 00:05:08,434
Se selviää kohta.
61
00:05:13,522 --> 00:05:17,068
Eihän siellä ole yhtään Sami Sarvivalasta!
62
00:05:17,651 --> 00:05:19,320
Olen pahoillani.
63
00:05:19,403 --> 00:05:24,033
Sami Sarvivalas on tosiaan harvinaisin,
mutta kyllä niitä on.
64
00:05:24,116 --> 00:05:26,452
Näin yhden ePalissa.
65
00:05:27,995 --> 00:05:31,665
Hän tietää, ettei ePal ole vaihtoehto.
66
00:05:34,877 --> 00:05:36,837
Johnny, luovuta jo.
67
00:05:36,921 --> 00:05:38,923
Se on vain kumilelu.
68
00:05:39,006 --> 00:05:43,177
Ettekö ole ikinä halunneet jotain niin,
ettette saa unta?
69
00:05:43,260 --> 00:05:44,261
Emme.
70
00:05:48,224 --> 00:05:49,392
Joo.
71
00:05:51,769 --> 00:05:55,398
Pehmokumikaverit-yhtiön
toimituslokin mukaan -
72
00:05:55,481 --> 00:05:59,151
uusi lasti saapuu autopesulaan aamulla.
73
00:05:59,235 --> 00:06:02,113
Erässä on neljä Sami Sarvivalasta.
74
00:06:02,196 --> 00:06:07,243
Sinun on päästävä pesulaan ennen
sen avaamista. Miten se onnistuu?
75
00:06:08,494 --> 00:06:11,205
Onnistuuko rakennusfirman hakkerointi?
76
00:06:16,502 --> 00:06:19,547
Se käsketään kipata tähän.
77
00:06:27,388 --> 00:06:29,598
Miksi näin käy koko ajan?
78
00:06:31,725 --> 00:06:34,687
Täydellistä, olemme ensimmäisiä, ja…
79
00:06:42,069 --> 00:06:44,572
Hän vei kaikki Sami Sarvivalaat!
80
00:06:47,491 --> 00:06:49,785
Myyjä Carl Pesu.
81
00:06:50,369 --> 00:06:52,913
Hän myy niitä 50 dollarilla!
82
00:06:55,374 --> 00:06:58,586
Säästäkää kolikkonne. Meitä on huijattu.
83
00:06:59,670 --> 00:07:01,589
Kuinka niin huijattu?
84
00:07:02,214 --> 00:07:06,260
Lapsesi varmaan kuvittelee,
koska en tehnyt sitä.
85
00:07:06,886 --> 00:07:11,599
Lapseni ei kuvittele.
Hän on pelottavan fiksu.
86
00:07:11,682 --> 00:07:14,602
Etkä edes halua tietää sisaruksista.
87
00:07:14,685 --> 00:07:18,189
Taskuissani ei ole sarvivalaita.
88
00:07:18,272 --> 00:07:19,565
Näettekö?
89
00:07:19,648 --> 00:07:22,943
Mukavaa päivänjatkoa.
90
00:07:26,739 --> 00:07:30,242
Hän käyttää hyväkseen
lasten pakkomiellettä.
91
00:07:30,326 --> 00:07:33,078
Tyyppi tarvitsee opetuksen.
92
00:07:33,162 --> 00:07:37,041
Mutta hän on valtava.
Siihen tarvittaisiin armeija.
93
00:07:37,124 --> 00:07:41,545
Hei! Isä kertoi,
että joku roisto ryösti poikani.
94
00:07:41,629 --> 00:07:44,215
Mitä meidän pitää tehdä?
95
00:07:45,132 --> 00:07:46,467
Tuo on hyvä alku.
96
00:07:46,550 --> 00:07:49,220
Soitan parille kaverille.
97
00:07:51,764 --> 00:07:57,019
Äiti ostaa kaikki Sami Sarvivalaat
Carl Pesulta pikatoimituksella.
98
00:07:58,521 --> 00:08:02,107
Ne voi palauttaa,
jos suunnitelma epäonnistuu.
99
00:08:02,191 --> 00:08:03,275
OSTA NYT
100
00:08:05,861 --> 00:08:07,029
Täysosuma.
101
00:08:07,112 --> 00:08:11,534
Se ilkeä, ahne mies pakkaa ne,
koska on ilkeä ja ahne.
102
00:08:15,746 --> 00:08:17,915
Lintu on lentänyt pesästä.
103
00:08:17,998 --> 00:08:21,961
Seuraamme hänen reittiään
ja aiheutamme lisäpysähdyksen.
104
00:08:25,005 --> 00:08:28,968
Hän menee Maple Streetin postitoimistoon.
105
00:08:29,051 --> 00:08:32,137
Se on nyt vaarallinen katu.
106
00:08:40,563 --> 00:08:42,898
Vauhtia! Minulla on kiire!
107
00:08:44,775 --> 00:08:48,279
Silloin tästä tulee likaista.
108
00:08:49,405 --> 00:08:52,783
Tässä käsketään kipata se… Nyt.
109
00:08:56,537 --> 00:08:59,373
Sitten teen vaihdon myyrän kanssa.
110
00:09:00,666 --> 00:09:02,835
Jäät velkaa tästä.
111
00:09:02,918 --> 00:09:04,920
Vai niin. Ala kaivaa.
112
00:09:10,384 --> 00:09:13,012
Puhdas autoni! Mitä nyt teen?
113
00:09:16,890 --> 00:09:21,145
Lopuksi vähän tuskaa,
jota hän aiheutti lapsille.
114
00:09:26,483 --> 00:09:28,694
Ei voi olla totta.
115
00:09:29,778 --> 00:09:32,072
Linnut ovat sotkeneet.
116
00:09:34,325 --> 00:09:35,659
Hei ja pysähdy.
117
00:09:35,743 --> 00:09:40,497
Olen herra White, ja tämä on herra Black.
Valtion virkamiehiä.
118
00:09:42,666 --> 00:09:48,672
Tutkimme petoksia. Tavaroita myydään
netissä ja lähetetään jotain muuta.
119
00:09:48,756 --> 00:09:53,719
En minä. Lähetän vain netissä
myymiäni kumisarvivalaita.
120
00:09:53,802 --> 00:09:56,680
Ne ovat harvinaisia. Pakkasin ne itse.
121
00:09:58,891 --> 00:10:02,770
Oletko varma, ettet kuvittele asioita?
122
00:10:06,190 --> 00:10:09,777
Voi ei.
-Tulehan mukaan.
123
00:10:10,361 --> 00:10:14,198
Se oli erehdys! Se lapsi sen teki! Ei!
124
00:10:14,782 --> 00:10:17,534
Kuka haluaa Sami Sarvivalaan?
125
00:10:17,618 --> 00:10:19,953
Minä!
-Se on paras!
126
00:10:22,498 --> 00:10:23,457
Se on ihana!
127
00:10:23,540 --> 00:10:24,708
Jee!
128
00:10:26,293 --> 00:10:29,546
Olemme tosi hyvät vanhemmat.
-Ja hullut!
129
00:10:29,630 --> 00:10:33,676
Hyvät ja hullut vanhemmat.
-Nehän ovat parhaita.
130
00:10:33,759 --> 00:10:37,805
Jee! Pehmokumikaverikokoelmani
on täydellinen.
131
00:10:38,389 --> 00:10:42,643
Eli voimme mennä kotiin
ja unohtaa autopesulan ja…
132
00:10:46,313 --> 00:10:48,023
Kaaharimonsterit.
133
00:10:48,107 --> 00:10:49,942
Kerää kaikki kymmenen.
134
00:10:52,319 --> 00:10:53,320
Voi ei.
135
00:10:53,404 --> 00:10:56,699
Tarvitsen ne! Rallia ajavia hirviöitä!
136
00:10:56,782 --> 00:11:00,160
Tarvitsen ne!
137
00:11:22,766 --> 00:11:23,684
ADAM SCHLESINGERIN MUISTOLLE
138
00:11:23,767 --> 00:11:25,686
{\an8}Tekstitys: Teija Kuivalainen