ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πειράματα με αδερφές και Ντούκι παρέα
Τριπλός κλώνος, T-Rex και βασιλιάς
Δεν ξέρεις τι άλλο θα συμβεί Γιατί είναι ο Τζόνι Τεστ!
Η ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΟΥ ΤΖΟΝΙ
Αυτό ήταν!
Σήμερα είναι η μέρα που θα πεθάνω από βαρεμάρα.
Θα πλύνω το αμάξι και θα σου δώσω δύο δολάρια.
Αν είχα τρία δολάρια,
μπορεί να σωζόμουν.
Ήταν καλύτερη παράστασή σου.
Άλλο ένα δολάριο.
Ναι!
Να έρθει ο Ντούκι;
Γεια σας, Ζουληχτά Ζωάκια.
Δεν το έπιασα.
Όχι!
Κρίμα.
Η απογοήτευσή τους με ωφελεί
γιατί σήμερα θα πιάσω επιτέλους
το σπάνιο Στραβωμένο Ναρβάλ
και θα ολοκληρώσω τη συλλογή μου.
Όχι Ναρβάλ.
Όχι!
Βάλε μου δάκρυα.
Όχι.
Ένα δολάριο ακόμα για το Ναρβάλ.
Ξέρω ότι είναι το επόμενο.
Βαρέθηκα να σπαταλάς χρήματα για συλλογές.
Ήθελες όλα τα Ρομπότ, τις κάρτες Τάινιμον,
και δεν σου ξαναδίνω λεφτά για μια ανύπαρκτη φάλαινα με κέρατο.
Υπάρχουν Στραβωμένα Ναρβάλ στο ePal για 50 δολάρια.
Τζόνι, δεν θα πληρώσω 50 δολάρια για κάτι που κάνει πέντε σεντς!
Τι βρήκες στο αμάξι;
Χαρτομάντιλα, δύο στυλό,
τρία ενυδατικά χειλιών και τέσσερα κέρματα.
Τώρα πρέπει να βρούμε πώς θα ξαναπάμε στο πλυντήριο.
Τον ονομάζουμε μαγνητικό φακό.
Σου επιτρέπει να βλέπεις μέσα στα πράγματα.
Όπως ατσάλινα χρηματοκιβώτια.
Είμαστε ιδιοφυΐες.
Τέλεια. Χρειάζομαι κώνους ασφαλείας.
Γιατί;
Κι άλλο χώμα!
Λες να πιάσει;
Ναι και…
Κρύψου!
Τρία, δύο, ένα.
Το καθαρό αμάξι μου!
Άλλη μια Ζέβρα!
Δεν έχει μέσα Ναρβάλ.
Είναι βάρβαρο παιχνίδι!
Εκεί μέσα είναι. Δείτε τον ειδικό.
Δεν γίνεται αυτό.
Ίσως έχει δίκιο ο μπαμπάς σου και δεν υπάρχει.
Με έναν τρόπο θα μάθουμε.
Θέλω τον μαγνητικό φακό για να δω αν υπάρχει το Ναρβάλ.
Σας παρακαλώ, πρέπει να ξέρω.
Και με αγαπάτε.
Πάρ' τον.
Αλλά το παρακάνετε για ένα φτηνό παιχνίδι.
Το ξέρουμε.
Πώς θα ξαναπάτε στο πλυντήριο;
Ναι! Έχετε τροφή για πουλιά;
-Τώρα; -Άσ' τα μια στιγμή να χωνέψουν.
Τώρα!
Το καθαρό αμάξι μου! Πάλι!
Δεν είναι παιχνιδομηχανή. Είναι μηχανή θλίψης.
Θα το μάθουμε.
Κάτσε, δεν υπάρχει ούτε ένα Ναρβάλ.
Λυπάμαι, παιδιά.
Ξέρω ότι το Ναρβάλ είναι το πιο σπάνιο,
αλλά υπάρχει.
Το είδα στο ePal για 50 δολάρια.
Ναι, ξέρει ότι το ePal δεν είναι επιλογή.
Τζόνι, παράτα τα.
Ένα παιχνιδάκι είναι.
Δεν θέλατε ποτέ κάτι τόσο που δεν μπορούσατε να κοιμηθείτε;
Όχι.
Ναι.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα της εταιρείας,
ένα νέο φορτίο θα φτάσει στο πλυντήριο το πρωί.
Θα έχει μέσα τέσσερα Ναρβάλ.
Αλλά πρέπει να πάτε πριν ανοίξει.
Και πώς θα το κάνετε;
Χακάρετε και κατασκευαστικές;
Εντάξει, λέει να το πετάξουμε εδώ.
Πώς γίνεται αυτό συνέχεια;
Τέλεια, είμαστε πρώτοι εδώ και…
ΚΑΡΛ
Πήρε όλα τα Ναρβάλ!
Πω πω!
Πωλείται από Καρλ Γουάς;
Αυτός τα πουλάει για 50 δολάρια!
Κρατήστε τα λεφτά σας.
Μας ξεγέλασε.
Τι εννοείς;
Πρέπει να έχει παραισθήσεις, γιατί δεν το έκανα εγώ.
Το παιδί μου δεν έχει παραισθήσεις. Είναι τρομερά έξυπνος.
Και μη σου πω για τις αδερφές του.
Καλά, αλλά δεν έχω Ναρβάλ στην τσέπη μου.
Είδατε;
Καλή σας μέρα.
Ποιος εκμεταλλεύεται έτσι αθώα παιδιά;
Πρέπει να πάρει το μάθημά του.
Μα είναι τεράστιος, θα χρειαστούμε στρατό.
Παιδιά!
Ο πατέρας σας μου είπε γι' αυτόν τον κόπανο.
Τι χρειάζεστε από εμάς;
Καλή αρχή.
Θα πάρω μερικούς φίλους.
Πρώτα, η μαμά θα αγοράσει όλα τα Ναρβάλ
με επείγουσα παράδοση.
Θα τα επιστρέψεις, αν δεν πιάσει το σχέδιο.
ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΤΩΡΑ
Διάνα.
Ο άπληστος άντρας τα ετοιμάζει, γιατί είναι άπληστος.
Το πουλί έφυγε από τη φωλιά.
Θα τον ακολουθήσουμε και θα τον σταματήσουμε.
Εντάξει, πηγαίνει στο ταχυδρομείο στην οδό Μέιπλ.
Που είναι τώρα επικίνδυνος δρόμος.
Έλα, έχω επείγουσα παράδοση!
Τότε το βρόμικο κόλπο του αρχίζει να βρομάει.
Λέει "Άφησέ το τώρα".
Μετά κάνω την αλλαγή με τον σπιούνο μας.
Μου χρωστάς γι' αυτό, Τεστ.
Ναι, σκάψε τώρα.
Το καθαρό αμάξι μου! Τι θα κάνω;
Τέλος, μια γεύση από τον πόνο που προκάλεσε στα παιδιά.
Πλάκα μου κάνεις.
Τα πουλιά τα έκαναν χάλια.
Σταμάτα.
Κύριος Γουάιτ και κύριος Μπλακ. Δουλεύουμε για την κυβέρνηση.
Μάθαμε για ταχυδρομική απάτη.
Κάποιοι πουλάνε στο διαδίκτυο και στέλνουν άλλα πράγματα.
Όχι εγώ. Απλώς στέλνω ένα μάτσο Ναρβάλ που πούλησα.
Τα πακετάρισα ο ίδιος.
Σίγουρα δεν έχεις παραισθήσεις;
Ωχ, όχι.
Θα έρθεις μαζί μας.
Όχι! Ήταν λάθος. Ένα παιδί το έκανε!
Όχι!
Ποιος θέλει ένα Στραβωμένο Ναρβάλ;
-Εγώ! -Είναι το καλύτερο!
Το λατρεύω!
Ναι!
Είμαστε φοβεροί γονείς.
Και τρελοί!
Είμαστε καλοί και τρελοί γονείς.
Ό,τι καλύτερο.
Ναι!
Ολοκληρώθηκε η συλλογή μου.
Μπορούμε να πάμε σπίτι και να ξεχάσουμε το πλυντήριο…
Οδηγοί Τερατάκια.
Μαζέψτε και τα δέκα;
Όχι.
Τα χρειάζομαι.
Είναι τέρατα με ρόδες.
Τα χρειάζομαι!
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΑΝΤΑΜ ΣΛΕΣΙΝΓΚΕΡ
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου