1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
Action, Schwestern-Stress
Mit Dukey ein Fest
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
Dreifachklon, T-Rex, Königsthron, Johnny X
4
00:00:15,725 --> 00:00:20,104
Niemand weiß, was als Nächstes kommt
Bei Johnny Test!
5
00:00:20,188 --> 00:00:23,066
JOHNNYS SAMMLUNG
6
00:00:30,364 --> 00:00:31,574
Der Tag ist da.
7
00:00:31,657 --> 00:00:35,828
{\an8}Heute werde ich nun
vor Langeweile sterben.
8
00:00:40,792 --> 00:00:44,587
{\an8}Beim Autowaschen gebe ich dir $ 2
für die Spielzeugautomaten.
9
00:00:44,670 --> 00:00:48,382
{\an8}Hätte ich drei,
10
00:00:48,466 --> 00:00:50,802
{\an8}könnte mich das retten.
11
00:00:52,470 --> 00:00:55,056
{\an8}Es war deine beste Darbietung.
12
00:00:55,139 --> 00:00:57,892
-Also ok, aber das war's.
-Ja.
13
00:00:57,975 --> 00:00:59,352
Kann Dukey mitkommen?
14
00:01:09,112 --> 00:01:11,656
Hallo, Squishy-Wooshies.
15
00:01:16,160 --> 00:01:17,912
Das Falsche.
16
00:01:20,957 --> 00:01:22,542
Das Falsche.
17
00:01:25,795 --> 00:01:28,840
Nein!
18
00:01:32,593 --> 00:01:34,053
Wie traurig.
19
00:01:34,554 --> 00:01:39,809
Aber ihre Enttäuschung ist mein Gewinn,
heute bekomme ich endlich
20
00:01:39,892 --> 00:01:41,978
den seltenen Gnarly Narwal
21
00:01:42,061 --> 00:01:45,106
und vervollständige meine Sammlung.
22
00:01:50,069 --> 00:01:51,279
Kein Narwal.
23
00:01:52,780 --> 00:01:54,073
Kein Narwal.
24
00:01:56,033 --> 00:01:58,244
Nein.
25
00:02:00,872 --> 00:02:01,998
Schnell, Tränen.
26
00:02:05,293 --> 00:02:06,544
Nein.
27
00:02:06,627 --> 00:02:11,340
Ich brauche nur noch $ 1.
Der Narwal ist wirklich der Nächste.
28
00:02:11,424 --> 00:02:14,969
Ich hab genug
von deiner teuren Sammelsucht.
29
00:02:15,052 --> 00:02:19,140
Erst alle Roboticles,
dann jede Tinymon-Sammelkarte.
30
00:02:19,223 --> 00:02:24,312
Es gibt kein Geld mehr für einen Stoffwal,
den es vermutlich nicht gibt.
31
00:02:25,104 --> 00:02:29,859
Falsch. Einige Gnarly Narwale gibt es
für nur $ 50 auf ePal.
32
00:02:29,942 --> 00:02:35,031
Ich zahle kein $ 50 für etwas,
dessen Herstellung fünf Cent kostet!
33
00:02:36,282 --> 00:02:37,867
Was lag im Auto?
34
00:02:37,950 --> 00:02:43,956
Eine Packung Taschentücher, zwei Stifte,
drei Lippenstifte und vier Münzen!
35
00:02:44,040 --> 00:02:48,794
Ja! Jetzt müssen wir Dad
nur noch mal zur Waschanlage kriegen.
36
00:02:49,462 --> 00:02:53,466
Wir nennen es die MRT-Lupe.
37
00:02:53,549 --> 00:02:57,220
Damit kann man überall
in Dinge hineinsehen.
38
00:02:59,013 --> 00:03:02,016
Wie in 10 cm dicke Stahltresore.
39
00:03:04,644 --> 00:03:09,440
-Wir sind solche Genies.
-Toll. Ich brauche ein paar Warnkegel.
40
00:03:10,024 --> 00:03:10,858
Warum?
41
00:03:15,446 --> 00:03:16,322
Mehr Dreck!
42
00:03:18,908 --> 00:03:20,618
Und das soll klappen?
43
00:03:20,701 --> 00:03:21,535
Ja, und…
44
00:03:23,454 --> 00:03:24,664
Zum Baum!
45
00:03:29,752 --> 00:03:32,338
Drei, zwei, eins.
46
00:03:33,464 --> 00:03:35,258
Mein sauberes Auto!
47
00:03:43,266 --> 00:03:45,476
Noch ein Zebra!
48
00:03:46,811 --> 00:03:48,646
Kein Narwal drin.
49
00:03:48,729 --> 00:03:51,565
Es ist ein grausames Spiel!
50
00:03:51,649 --> 00:03:54,568
Doch. Seht dem Meister zu.
51
00:04:03,786 --> 00:04:05,204
Ist nicht wahr.
52
00:04:05,288 --> 00:04:09,000
Vielleicht hat dein Dad recht,
es gibt keinen.
53
00:04:09,500 --> 00:04:11,919
Dafür gibt es nur eine Lösung.
54
00:04:12,503 --> 00:04:16,924
Gebt mir die MRT-Lupe zur Narwal-Suche.
Ehe ihr Nein sagt…
55
00:04:17,008 --> 00:04:19,635
Bitte, ich muss es wissen! Bitte!
56
00:04:19,719 --> 00:04:21,220
Und ihr liebt mich.
57
00:04:23,264 --> 00:04:24,724
Nimm sie.
58
00:04:24,807 --> 00:04:28,853
Aber ihr geht zu weit
für ein billiges Spielzeug.
59
00:04:28,936 --> 00:04:29,937
Wissen wir.
60
00:04:30,021 --> 00:04:32,023
Wie kommt ihr hin?
61
00:04:32,898 --> 00:04:35,234
Oh ja! Habt ihr Vogelfutter?
62
00:04:42,992 --> 00:04:45,953
-Jetzt?
-Gib ihnen Zeit zur Verdauung.
63
00:04:47,580 --> 00:04:48,581
Jetzt!
64
00:04:53,627 --> 00:04:56,464
Mein sauberes Auto! Schon wieder!
65
00:05:00,843 --> 00:05:05,765
Es ist kein Spielzeugautomat.
Es ist eine Traurigkeitsmaschine.
66
00:05:05,848 --> 00:05:08,434
Das zeigt sich gleich.
67
00:05:13,522 --> 00:05:17,109
Es gibt
keinen einzigen Gnarly Narwal da drin!
68
00:05:17,651 --> 00:05:19,320
Tut mir leid, Kinder.
69
00:05:19,403 --> 00:05:24,075
Gnarly Narwal ist der Seltenste
von allen, aber es gibt sie.
70
00:05:24,158 --> 00:05:26,452
Ich sah einen auf ePal für $ 50.
71
00:05:27,995 --> 00:05:31,665
Ja, er weiß, dass ePal keine Option ist.
72
00:05:34,877 --> 00:05:36,837
Johnny, gib auf.
73
00:05:36,921 --> 00:05:38,923
Es ist nur ein Stofftier.
74
00:05:39,006 --> 00:05:43,177
Wolltet ihr noch nie was so sehr,
dass ihr nicht schlafen könnt?
75
00:05:43,260 --> 00:05:44,261
Nein.
76
00:05:48,224 --> 00:05:49,392
Ja.
77
00:05:51,769 --> 00:05:55,398
Ok, laut Lieferbuch des Herstellers
78
00:05:55,481 --> 00:05:59,151
kommt morgen früh eine neue Lieferung an.
79
00:05:59,235 --> 00:06:02,113
Mit vier Gnarly Narwhals.
80
00:06:02,196 --> 00:06:07,243
Du musst zur Waschanlage, ehe sie öffnet.
Wie soll das gehen?
81
00:06:08,619 --> 00:06:11,205
Könnt ihr auch Baufirmen hacken?
82
00:06:16,502 --> 00:06:19,547
Ok. Hier steht, hier abladen.
83
00:06:27,388 --> 00:06:29,598
Warum passiert das immer?
84
00:06:31,725 --> 00:06:34,228
Super, wir sind die Ersten und…
85
00:06:42,069 --> 00:06:44,155
Er nahm die Narwale raus!
86
00:06:47,491 --> 00:06:49,785
Zum Verkauf von… Carl Wash?
87
00:06:50,369 --> 00:06:52,913
Er verkauft sie online für $ 50!
88
00:06:55,374 --> 00:06:58,586
Spart euer Geld. Wir wurden reingelegt.
89
00:06:59,670 --> 00:07:01,714
Was meinst du damit?
90
00:07:02,214 --> 00:07:04,550
Dein Kind muss halluzinieren,
91
00:07:04,633 --> 00:07:06,260
ich war das nicht.
92
00:07:06,886 --> 00:07:11,599
Ja, mein Kind halluziniert nicht.
Er ist furchtbar schlau.
93
00:07:11,682 --> 00:07:14,602
Ganz zu schweigen von seinen Schwestern.
94
00:07:14,685 --> 00:07:18,189
Ich habe keine
Squishy Narwhals in der Tasche.
95
00:07:18,272 --> 00:07:19,148
Sehen Sie?
96
00:07:19,648 --> 00:07:22,943
Ich wünsche noch einen schönen Tag.
97
00:07:26,739 --> 00:07:30,242
Wer nutzt unschuldige Kinder aus?
98
00:07:30,326 --> 00:07:33,162
Erteilen wir ihm eine Lektion.
99
00:07:33,245 --> 00:07:37,041
Aber er ist riesig,
für den wäre eine Armee nötig.
100
00:07:37,124 --> 00:07:41,545
Hey! Euer Vater sagte,
ein Idiot zockte meinen Sohn ab.
101
00:07:41,629 --> 00:07:44,215
Wie können wir… helfen?
102
00:07:45,132 --> 00:07:46,467
Ein guter Anfang.
103
00:07:46,550 --> 00:07:49,220
Und ich rufe ein paar Freunde an.
104
00:07:51,764 --> 00:07:57,019
Zuerst kauft Mom alle zehn Narwale
und bestellt sie per Eilsendung…
105
00:07:58,521 --> 00:08:02,107
für die du zur Not
dein Geld zurückbekommst.
106
00:08:02,191 --> 00:08:03,275
JETZT KAUFEN
107
00:08:05,861 --> 00:08:07,029
Jackpot.
108
00:08:07,112 --> 00:08:11,700
Der fiese, gierige Typ packt sie ein,
da er fies und gierig ist.
109
00:08:15,746 --> 00:08:17,915
Der Vogel ist ausgeflogen.
110
00:08:17,998 --> 00:08:22,461
Wir verfolgen die Route
und sorgen für einen Zwischenstopp.
111
00:08:25,005 --> 00:08:28,968
Ok, er fährt zur Post in der Maple Street.
112
00:08:29,051 --> 00:08:32,137
Die jetzt eine gefährliche Straße ist.
113
00:08:40,563 --> 00:08:43,315
Komm, das ist eine Eilzustellung!
114
00:08:44,775 --> 00:08:48,279
Und hier
wird sein schmutziger Trick dreckig.
115
00:08:49,405 --> 00:08:52,783
Da steht, jetzt hier abladen.
116
00:08:56,537 --> 00:08:59,373
Unser Maulwurf macht den Austausch.
117
00:09:00,666 --> 00:09:02,835
Du schuldest mir was, Test.
118
00:09:03,419 --> 00:09:04,920
Ja, jetzt grab los.
119
00:09:10,384 --> 00:09:13,012
Mein sauberes Auto! Was jetzt?
120
00:09:16,890 --> 00:09:21,145
Zum Schluss zahlen wir es ihm
mit gleicher Münze heim.
121
00:09:26,483 --> 00:09:28,694
Soll das ein Witz sein?
122
00:09:29,778 --> 00:09:32,072
Die Vögel haben geschissen.
123
00:09:34,325 --> 00:09:38,120
Stehen bleiben.
Ich bin Mr. White, das ist Mr. Black.
124
00:09:38,203 --> 00:09:40,497
Wir arbeiten für die Regierung.
125
00:09:42,791 --> 00:09:48,672
Es kam zu Postbetrug. Leute verkaufen
online was, aber schicken was anderes.
126
00:09:48,756 --> 00:09:53,802
Ich nicht. Das sind Squishy Narwhals,
die ich online verkauft hab.
127
00:09:53,886 --> 00:09:56,680
Sind selten, packte sie selbst ein.
128
00:09:58,891 --> 00:10:02,770
Sicher, dass Sie nicht halluzinieren?
129
00:10:06,190 --> 00:10:07,650
Oh nein.
130
00:10:07,733 --> 00:10:09,777
Ja, Sie müssen mitkommen.
131
00:10:10,361 --> 00:10:14,198
Nein! Es war ein Fehler.
Es ist ein Kind! Nein!
132
00:10:14,782 --> 00:10:17,534
Wer will einen Gnarly Narwhal?
133
00:10:17,618 --> 00:10:19,953
-Ich!
-Das ist der beste!
134
00:10:22,498 --> 00:10:23,457
Super!
135
00:10:23,540 --> 00:10:24,708
Juhu!
136
00:10:26,335 --> 00:10:28,295
Wir sind so gute Eltern.
137
00:10:28,379 --> 00:10:29,421
Und verrückt!
138
00:10:29,505 --> 00:10:33,676
-Wir sind gut und verrückt.
-Sind das nicht die besten?
139
00:10:33,759 --> 00:10:37,805
Ja. Meine Squishy-Wooshie-Sammlung
ist komplett.
140
00:10:37,888 --> 00:10:42,643
Wir können alle heimgehen,
diese Waschanlage vergessen und…
141
00:10:46,271 --> 00:10:48,023
Mini-Monsterrennfahrer.
142
00:10:48,107 --> 00:10:49,942
Sammle alle zehn?
143
00:10:52,319 --> 00:10:53,320
Oh nein.
144
00:10:53,404 --> 00:10:57,866
Ich brauche sie.
Monster auf Rädern. Ich brauche sie!
145
00:10:57,950 --> 00:11:00,160
Ich brauche das.
146
00:11:22,766 --> 00:11:23,726
IN GEDENKEN AN
147
00:11:25,769 --> 00:11:28,147
{\an8}Untertitel von: Sabine Redlich