1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
‫"تملؤه الإثارة ويشجّعه حبّ أختيه‬
‫و(دوكي) على الحياة المشوّقة‬

3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
‫بالنسخ الثلاثية والديناصورية‬
‫والشخصية الملكيّة والخارقة‬

4
00:00:15,725 --> 00:00:20,104
‫لن تتنبؤوا بالتالي،‬
‫فأنتم تشاهدون (جوني تيست)!"‬

5
00:00:20,188 --> 00:00:23,066
‫"(جوني) وألعاب (سكويشي ووشيز)"‬

6
00:00:30,364 --> 00:00:31,574
‫انتهى كلّ شيء!‬

7
00:00:31,657 --> 00:00:35,828
{\an8}‫اليوم هو اليوم‬
‫الذي سأموت فيه من الضجر أخيرًا.‬

8
00:00:40,792 --> 00:00:41,959
{\an8}‫سأذهب إلى مغسلة السيارات‬

9
00:00:42,043 --> 00:00:44,587
{\an8}‫وسأعطيك أرباعًا بقيمة دولارين‬
‫لآلات توزيع الألعاب.‬

10
00:00:44,670 --> 00:00:48,382
{\an8}‫لو كانت لديّ أرباع بقيمة ثلاث دولارات،‬

11
00:00:48,466 --> 00:00:50,802
{\an8}‫فقد يكون ذلك كافيًا لإنقاذي.‬

12
00:00:52,470 --> 00:00:55,056
{\an8}‫هذا أفضل أداء لك‬
‫وأنت تتصنع الضجر حتى اليوم،‬

13
00:00:55,139 --> 00:00:56,849
‫لذا سأعطيك دولارًا إضافيًا لا أكثر.‬

14
00:00:56,933 --> 00:00:57,892
‫مرحى!‬

15
00:00:57,975 --> 00:00:59,352
‫أيستطيع "دوكي" مرافقتنا؟‬

16
00:01:09,112 --> 00:01:11,656
‫مرحبًا يا ألعاب "سكويشي ووشيز".‬

17
00:01:16,160 --> 00:01:17,912
‫لم أحصل عليه.‬

18
00:01:20,957 --> 00:01:22,542
‫لم أحصل عليه.‬

19
00:01:25,795 --> 00:01:28,840
‫كلا!‬

20
00:01:32,593 --> 00:01:34,053
‫هذا محزن.‬

21
00:01:34,554 --> 00:01:37,098
‫لكنّ خيبة أملهم في مصلحتي،‬

22
00:01:37,181 --> 00:01:39,809
‫لأن اليوم هو اليوم الذي سأحصل فيه أخيرًا‬

23
00:01:39,892 --> 00:01:41,978
‫على لعبة "نارلي ناروال" النادرة‬

24
00:01:42,061 --> 00:01:44,856
‫وأكمل مجموعتي من ألعاب "سكويشي ووشي"!‬

25
00:01:50,069 --> 00:01:50,945
‫ليس "ناروال".‬

26
00:01:52,780 --> 00:01:53,614
‫ليس "ناروال".‬

27
00:01:56,033 --> 00:01:58,244
‫كلا!‬

28
00:02:00,872 --> 00:02:01,998
‫بسرعة، بللني بالدموع.‬

29
00:02:05,293 --> 00:02:06,544
‫كلا.‬

30
00:02:06,627 --> 00:02:09,297
‫لكنني أحتاج إلى دولار بعد‬
‫لأحصل على "ناروال".‬

31
00:02:09,380 --> 00:02:11,340
‫إنه التالي، أنا متأكد.‬

32
00:02:11,424 --> 00:02:12,842
‫سئمت يا "جوني"‬

33
00:02:12,925 --> 00:02:14,969
‫من هوسك بجمع الألعاب الهادر للمال.‬

34
00:02:15,052 --> 00:02:19,140
‫أصررت على شراء الـ"روبوتيكول" كلّهم‬
‫وكلّ بطاقات تبادل "التاينيمون" على الكوكب،‬

35
00:02:19,223 --> 00:02:21,100
‫وسئمت من إعطائك الأرباع‬

36
00:02:21,184 --> 00:02:24,312
‫لجمع حوت إسفنجيّ ذي قرن‬
‫وعلى الأرجح ليس له وجود.‬

37
00:02:25,104 --> 00:02:29,859
‫أنت مخطئ، إذ يُباع الكثير من لعبة "نارلي‬
‫ناروال" على "إيبال" بـ50 دولارًا فقط.‬

38
00:02:29,942 --> 00:02:32,862
‫"جوني"، لن أدفع أبدًا 50 دولارًا لقاء شيء‬

39
00:02:32,945 --> 00:02:35,031
‫تكلّف صناعته خمس سنتات فقط!‬

40
00:02:36,365 --> 00:02:37,867
‫ماذا وجدت في مقاعد السيارة؟‬

41
00:02:37,950 --> 00:02:40,244
‫وجدت علبة مناديل وقلمين‬

42
00:02:40,328 --> 00:02:43,956
‫وثلاث مرطّبات شفاه وأربعة أرباع!‬

43
00:02:44,040 --> 00:02:48,377
‫مرحى! والآن علينا أن نجد طريقة‬
‫لإعادة أبي إلى مغسلة السيارات.‬

44
00:02:49,462 --> 00:02:53,466
‫ندعوها عدسة الرنين المغناطيسيّ.‬

45
00:02:53,549 --> 00:02:57,220
‫تمنحك القدرة وبصورة متنقلة‬
‫لرؤية ما داخل الأشياء.‬

46
00:02:59,013 --> 00:03:01,557
‫مثل الخزائن الفولاذية‬
‫بثخانة عشرة سنتيمترات.‬

47
00:03:04,644 --> 00:03:06,938
‫نحن عبقريتان.‬

48
00:03:07,021 --> 00:03:09,440
‫هذا رائع. أريد استعارة بعض مخاريط الأمان.‬

49
00:03:10,024 --> 00:03:10,858
‫لماذا؟‬

50
00:03:15,446 --> 00:03:16,322
‫المزيد من التراب!‬

51
00:03:18,908 --> 00:03:20,618
‫أوتظن أن هذا سينفع؟‬

52
00:03:20,701 --> 00:03:21,535
‫أجل، و…‬

53
00:03:23,454 --> 00:03:24,664
‫اختبئ خلف شجرة حالًا!‬

54
00:03:29,752 --> 00:03:32,338
‫ثلاثة، اثنان، واحد.‬

55
00:03:33,464 --> 00:03:35,258
‫سيارتي النظيفة!‬

56
00:03:43,266 --> 00:03:45,476
‫حمار وحشيّ آخر!‬

57
00:03:46,811 --> 00:03:48,646
‫ليس "ناروال" بينها يا صاح.‬

58
00:03:48,729 --> 00:03:51,565
‫إنها لعبة قاسية!‬

59
00:03:51,649 --> 00:03:54,568
‫إنه موجود. شاهدوا المحترف فحسب.‬

60
00:04:03,786 --> 00:04:05,204
‫لا يمكن أن يحدث هذا.‬

61
00:04:05,288 --> 00:04:08,499
‫ربما والدك محق،‬
‫ولا وجود للعبة "نارلي ناروال".‬

62
00:04:09,500 --> 00:04:11,627
‫ثمة طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.‬

63
00:04:12,545 --> 00:04:13,921
‫أريد عدسة الرنين المغناطيسيّ‬

64
00:04:14,005 --> 00:04:16,924
‫لأعرف إن كانت اللعبة في مغسلة السيارات.‬
‫قبل أن ترفضا…‬

65
00:04:17,008 --> 00:04:19,635
‫أرجوكما! أتوسّل إليكما، أريد أن أعرف.‬

66
00:04:19,719 --> 00:04:21,220
‫وأنتما تحبانني.‬

67
00:04:23,264 --> 00:04:24,724
‫خذها.‬

68
00:04:24,807 --> 00:04:28,853
‫لكنكما تبالغان جدًا‬
‫لأجل لعبة إسفنجية رخيصة.‬

69
00:04:28,936 --> 00:04:29,937
‫نعرف ذلك.‬

70
00:04:30,021 --> 00:04:32,023
‫وكيف ستعودان إلى مغسلة السيارات؟‬

71
00:04:32,898 --> 00:04:35,026
‫صحيح! ألديكما بذور لإطعام الطيور؟‬

72
00:04:42,992 --> 00:04:45,953
‫- الآن؟‬
‫- امنحها بعض الوقت لتهضم الطعام.‬

73
00:04:47,580 --> 00:04:48,581
‫الآن!‬

74
00:04:53,627 --> 00:04:56,464
‫سيارتي النظيفة مجددًا!‬

75
00:05:00,843 --> 00:05:05,348
‫ليست آلة لتوزيع الألعاب، بل لتوزيع الحزن.‬

76
00:05:05,848 --> 00:05:08,434
‫نحن على وشك اكتشاف الحقيقة.‬

77
00:05:13,522 --> 00:05:17,068
‫مهلًا، لا توجد أيّ لعبة "نارلي ناروال"‬
‫في الآلة كلّها!‬

78
00:05:17,651 --> 00:05:19,320
‫آسف أيها الأطفال.‬

79
00:05:19,403 --> 00:05:22,531
‫أعرف أن لعبة "نارلي ناروال"‬
‫هي الأندر من ألعاب "سكويشي ووشيز"،‬

80
00:05:22,615 --> 00:05:24,075
‫لكنّها موجودة.‬

81
00:05:24,158 --> 00:05:26,452
‫رأيت إحداها تُباع على "إيبال" بـ50 دولارًا.‬

82
00:05:27,995 --> 00:05:31,665
‫يعرف أن "إيبال" ليس خيارًا مطروحًا.‬

83
00:05:34,877 --> 00:05:36,837
‫استسلم يا "جوني".‬

84
00:05:36,921 --> 00:05:38,923
‫ليست إلّا لعبة إسفنجية.‬

85
00:05:39,006 --> 00:05:41,550
‫بالله عليكما، ألم ترغبا بشيء قط إلى حدّ‬

86
00:05:41,634 --> 00:05:43,177
‫يمنعكما التفكير فيه من النوم؟‬

87
00:05:43,260 --> 00:05:44,261
‫كلا.‬

88
00:05:48,224 --> 00:05:49,392
‫بلى.‬

89
00:05:51,769 --> 00:05:55,398
‫تبعًا لسجلّ توصيلات‬
‫شركة ألعاب "سكويشي ووشي"،‬

90
00:05:55,481 --> 00:05:59,151
‫ستصل شحنة جديدة‬
‫إلى مغسلة السيارات في الصباح الباكر.‬

91
00:05:59,235 --> 00:06:02,113
‫وسيكون في المجموعة‬
‫أربع ألعاب "نارلي ناروال".‬

92
00:06:02,196 --> 00:06:05,116
‫لكن عليك الوصول‬
‫إلى مغسلة السيارات قبل أن تفتح.‬

93
00:06:05,199 --> 00:06:07,243
‫وكيف ستفعل ذلك؟‬

94
00:06:08,619 --> 00:06:11,205
‫أيمكنكما اختراق أعمال البناء أيضًا؟‬

95
00:06:16,502 --> 00:06:19,547
‫حسنًا، طُلب منا أن نفرغ الحمولة هنا.‬

96
00:06:27,388 --> 00:06:29,598
‫كيف يستمر هذا بالحدوث؟‬

97
00:06:31,725 --> 00:06:34,228
‫ممتاز، نحن أوّل من وصل و…‬

98
00:06:38,732 --> 00:06:41,986
‫"(كارل)"‬

99
00:06:42,069 --> 00:06:44,155
‫أخذ ألعاب "نارلي ناروال" كلّها!‬

100
00:06:44,238 --> 00:06:46,157
‫عجبًا!‬

101
00:06:47,491 --> 00:06:49,785
‫للبيع من قبل "كارل لغسيل السيارات"؟‬

102
00:06:50,369 --> 00:06:52,872
‫هو من يبيعها على الإنترنت مقابل 50 دولارًا!‬

103
00:06:55,374 --> 00:06:57,126
‫احتفظوا بأرباعكم.‬

104
00:06:57,209 --> 00:06:58,586
‫خُدعنا جميعًا.‬

105
00:06:59,670 --> 00:07:01,714
‫ماذا تعني بقولك؟‬

106
00:07:02,214 --> 00:07:04,550
‫أجل، لا بدّ أن ابنك يتخيّل‬

107
00:07:04,633 --> 00:07:06,260
‫لأنني لم أفعل ذلك.‬

108
00:07:06,886 --> 00:07:11,599
‫ابني لا يتخيّل. وهو ذكيّ للغاية.‬

109
00:07:11,682 --> 00:07:14,602
‫ولن أخبرك حتى عن مدى ذكاء أختيه.‬

110
00:07:14,685 --> 00:07:18,189
‫لا أحمل في جيبي‬
‫أيّ لعبة من ألعاب "سكويشي ناروالز".‬

111
00:07:18,272 --> 00:07:19,148
‫أترى؟‬

112
00:07:19,648 --> 00:07:22,943
‫طاب يومكم.‬

113
00:07:26,739 --> 00:07:30,242
‫من يستغلّ هوس الأطفال البريئين‬
‫بتجميع الألعاب هكذا؟‬

114
00:07:30,326 --> 00:07:33,162
‫يجب أن يُلقّن هذا الرجل درسًا.‬

115
00:07:33,245 --> 00:07:37,041
‫لكنه ضخم، ونحتاج إلى جيش للتغلّب عليه.‬

116
00:07:37,124 --> 00:07:38,292
‫مرحبًا!‬

117
00:07:38,375 --> 00:07:41,545
‫قال لي والدكما إن وغدًا سرق من ابني.‬

118
00:07:41,629 --> 00:07:44,215
‫كيف تريدون أن نساعدكم؟‬

119
00:07:45,132 --> 00:07:46,467
‫هذه بداية جيدة.‬

120
00:07:46,550 --> 00:07:49,220
‫وسأتصل ببعض الأصدقاء.‬

121
00:07:51,764 --> 00:07:54,808
‫أولًا، ستشتري أمي ألعاب "نارلي ناروالز"‬
‫العشر كلّها‬

122
00:07:54,892 --> 00:07:57,019
‫وتطلب التوصيل المستعجل‬
‫من "كارل لغسيل السيارات"،‬

123
00:07:58,521 --> 00:08:02,107
‫ويمكنك إعادتها واسترجاع نقودك‬
‫إن فشلت الخطة.‬

124
00:08:02,191 --> 00:08:03,275
‫"اشتر الآن"‬

125
00:08:05,861 --> 00:08:07,029
‫مكسب كبير.‬

126
00:08:07,112 --> 00:08:10,032
‫ثم يحزمها الرجل اللئيم والطمّاع كلّها للشحن،‬

127
00:08:10,115 --> 00:08:11,534
‫لأنه لئيم وطمّاع.‬

128
00:08:15,746 --> 00:08:17,915
‫غادر الطائر العشّ.‬

129
00:08:17,998 --> 00:08:21,961
‫وبعدها نتعقّب طريقه‬
‫ونجعله يتوقّف في مكان إضافيّ.‬

130
00:08:25,005 --> 00:08:28,968
‫حسنًا، يتّجه الآن إلى مكتب البريد‬
‫في شارع "مايبل".‬

131
00:08:29,051 --> 00:08:32,137
‫وهو شارع خطر جدًا الآن.‬

132
00:08:40,563 --> 00:08:42,898
‫هيا، لديّ طلبية مستعجلة!‬

133
00:08:44,775 --> 00:08:48,279
‫وحينها تبدأ حيلته القذرة ترتدّ عليه.‬

134
00:08:49,405 --> 00:08:52,783
‫طُلب منا أن نفرغ الحمولة هنا الآن.‬

135
00:08:56,537 --> 00:08:59,373
‫ثم أبدّل الصندوق بمساعدة خلدنا المتخفّي.‬

136
00:09:00,666 --> 00:09:02,835
‫أنت مدين لي يا "تيست".‬

137
00:09:03,419 --> 00:09:04,920
‫أجل، ابدأ الحفر الآن.‬

138
00:09:10,384 --> 00:09:12,553
‫سيارتي النظيفة! ماذا سأفعل؟‬

139
00:09:16,890 --> 00:09:21,145
‫وأخيرًا، سيتذوّق القليل من الألم‬
‫الذي تسبب به للأطفال.‬

140
00:09:26,483 --> 00:09:28,694
‫لا يمكن!‬

141
00:09:29,778 --> 00:09:32,072
‫أحدثت الطيور فوضى.‬

142
00:09:34,325 --> 00:09:35,659
‫مرحبًا، وتوقف مكانك.‬

143
00:09:35,743 --> 00:09:38,120
‫أنا السيد "وايت"، وهذا السيد "بلاك".‬

144
00:09:38,203 --> 00:09:40,122
‫نعمل لصالح الحكومة.‬

145
00:09:42,791 --> 00:09:44,668
‫وصلتنا تقارير عن الاحتيال عبر البريد.‬

146
00:09:44,752 --> 00:09:48,672
‫يبيع الناس سلعًا عبر الإنترنت‬
‫ويرسلون سلعًا مختلفة.‬

147
00:09:48,756 --> 00:09:53,802
‫ليس أنا. سأرسل بضعة ألعاب "سكويشي ناروالز"‬
‫بعتها عبر الإنترنت.‬

148
00:09:53,886 --> 00:09:56,263
‫إنها نادرة، ووضّبتها بنفسي.‬

149
00:09:58,891 --> 00:10:02,770
‫هل أنت واثق من أنك لا تتخيّل؟‬

150
00:10:06,190 --> 00:10:07,650
‫بئسًا.‬

151
00:10:07,733 --> 00:10:09,777
‫عليك أن تأتي معنا.‬

152
00:10:10,361 --> 00:10:13,280
‫كلا، بالله عليكما! كانت هذه غلطة. إنه طفل!‬

153
00:10:13,364 --> 00:10:14,198
‫كلا!‬

154
00:10:14,782 --> 00:10:17,534
‫من يريد لعبة "نارلي ناروال"؟‬

155
00:10:17,618 --> 00:10:19,953
‫- أنا! أريد واحدة!‬
‫- هذا رائع!‬

156
00:10:22,498 --> 00:10:23,457
‫أحببت هذا!‬

157
00:10:23,540 --> 00:10:24,708
‫مرحى!‬

158
00:10:26,335 --> 00:10:28,295
‫نحن أبوان صالحان.‬

159
00:10:28,379 --> 00:10:29,546
‫ومجنونان!‬

160
00:10:29,630 --> 00:10:32,299
‫نحن والدان صالحان ومجنونان.‬

161
00:10:32,383 --> 00:10:33,676
‫أليس هذا أفضل نوع من الآباء؟‬

162
00:10:33,759 --> 00:10:34,718
‫مرحى!‬

163
00:10:34,802 --> 00:10:37,805
‫اكتملت مجموعتي من ألعاب "سكويشي ووشي".‬

164
00:10:38,389 --> 00:10:42,643
‫أي يمكننا الذهاب إلى المنزل‬
‫جميعًا ونسيان أمر مغسلة السيارات هذه و…‬

165
00:10:46,313 --> 00:10:48,023
‫ألعاب "ليل مونستر رايسرز".‬

166
00:10:48,107 --> 00:10:49,942
‫اجمع الألعاب العشر كلّها؟‬

167
00:10:51,819 --> 00:10:53,320
‫بئسًا.‬

168
00:10:53,404 --> 00:10:54,613
‫لكنني أحتاج إليها.‬

169
00:10:54,697 --> 00:10:56,699
‫إنها وحوش مع عجلات.‬

170
00:10:56,782 --> 00:10:57,866
‫أحتاج إليها!‬

171
00:10:57,950 --> 00:11:00,160
‫أحتاج إليها!‬

172
00:11:22,766 --> 00:11:23,726
‫"لذكرى (آدم شليسنجر)"‬