1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
Aksiyon dolu, kardeşleriyle sorunlu
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
Üçlü klon, T-Rex, Kral ve Johnny X
4
00:00:15,725 --> 00:00:19,979
Sırada ne var, asla bilinemez
Çünkü o, Johnny Test!
5
00:00:20,063 --> 00:00:23,066
{\an8}JOHNNY'NİN SÜPER AKILLI EVİ
6
00:00:28,821 --> 00:00:31,783
{\an8}30 santim daha gidersen
7
00:00:31,866 --> 00:00:33,868
{\an8}dünya rekorunu kırarsın.
8
00:00:39,332 --> 00:00:40,374
Kıl payı.
9
00:00:40,958 --> 00:00:43,169
{\an8}Evet, daha iyi sakız lazım.
10
00:00:43,252 --> 00:00:44,087
{\an8}Laboratuvara!
11
00:00:46,714 --> 00:00:49,467
{\an8}Son duanı et sakız lekesi
12
00:00:49,550 --> 00:00:52,386
{\an8}çünkü ev temizliğinde bir numara…
13
00:00:58,518 --> 00:01:00,645
{\an8}Doğal sakız temizliği tamamlandı.
14
00:01:00,728 --> 00:01:02,105
{\an8}Bu şey de ne?
15
00:01:02,188 --> 00:01:06,192
Akıllı Ev girişimimizdeki aletlerden biri.
16
00:01:06,275 --> 00:01:09,445
Su ve enerji israfını önlüyor ve…
17
00:01:09,529 --> 00:01:12,448
Çevreye zararlı kimyasalları yok ediyor.
18
00:01:12,949 --> 00:01:15,284
Ne demek aletlerden biri?
19
00:01:18,162 --> 00:01:21,499
İşte yeni akıllı mutfağın.
20
00:01:21,582 --> 00:01:22,500
Merhaba.
21
00:01:22,583 --> 00:01:26,087
Zaman ve enerji tasarrufu için
tüm aletleri birleştiriyor
22
00:01:26,170 --> 00:01:28,840
ve mükemmel köfte yapıyor.
23
00:01:28,923 --> 00:01:29,882
Yemek hazır.
24
00:01:30,424 --> 00:01:32,885
Ama köfte yapmak benim işim.
25
00:01:33,427 --> 00:01:34,595
Artık değil.
26
00:01:34,679 --> 00:01:37,515
Akıllı lavabo akıllı makinayı dolduruyor.
27
00:01:37,598 --> 00:01:40,518
Asgari miktarda su ve deterjan harcıyor.
28
00:01:40,601 --> 00:01:43,646
Sanırım paspas hâlâ gereken bir şey.
29
00:01:44,605 --> 00:01:45,565
Artık değil.
30
00:01:46,941 --> 00:01:48,401
Tamam, durun!
31
00:01:48,484 --> 00:01:50,820
Temizlik ve yemek benim işim.
32
00:01:50,903 --> 00:01:52,446
Benim olayım bu!
33
00:01:52,530 --> 00:01:55,825
Akıllı Ev her şeyi hallederse
bana ne kalır?
34
00:01:56,325 --> 00:01:57,869
Tereyağım bitti.
35
00:01:58,744 --> 00:02:00,204
Bunu yapabilirim.
36
00:02:00,288 --> 00:02:02,999
Hem de tereyağından kıl çeker gibi.
37
00:02:04,542 --> 00:02:07,753
Akıllı Ev'in sürücüsüz arabasını
sevecek mi?
38
00:02:08,254 --> 00:02:09,130
Dur, ne?
39
00:02:11,591 --> 00:02:15,803
Akıllı Ev babama zaman kazandırıp
gezegeni kurtaracak.
40
00:02:17,263 --> 00:02:19,974
Laboratuvarda davetsiz misafir var.
41
00:02:20,558 --> 00:02:22,810
Bizi de Johnny'den kurtaracak.
42
00:02:24,270 --> 00:02:27,273
Durdurun şunu! Beni yemeye çalışıyor!
43
00:02:29,817 --> 00:02:33,988
Şu şeye söyleyin,
kıçımı ve köpeğimi bıraksın.
44
00:02:34,071 --> 00:02:35,865
Akıllı süpürge, dur.
45
00:02:37,033 --> 00:02:39,952
Neden laboratuvardasın Johnny?
46
00:02:40,036 --> 00:02:44,415
Süper güçlü dev balonlu sakızı deniyorum.
47
00:02:47,668 --> 00:02:49,420
O sakız değil!
48
00:02:49,503 --> 00:02:52,048
Molekül bağlayan uydu tamir macunu.
49
00:02:53,716 --> 00:02:56,510
-Öyleyse niye üzüm aromalı?
-Öyle mi?
50
00:02:57,511 --> 00:02:58,930
Zehirli değil.
51
00:03:00,848 --> 00:03:03,017
Bunu nasıl icat edersiniz?
52
00:03:03,100 --> 00:03:06,187
Elektrikli süpürgeler
köpeklerin doğal düşmanıdır.
53
00:03:06,270 --> 00:03:08,272
Bu yüzden.
54
00:03:10,066 --> 00:03:11,609
Akıllı Ev'e hoş geldiniz.
55
00:03:11,692 --> 00:03:15,947
Gelişmiş entegre sistem
ev aletlerini ve mobilyaları bağlayarak
56
00:03:16,030 --> 00:03:18,783
azami enerji tasarrufu ve temizlik sağlar.
57
00:03:18,866 --> 00:03:21,535
Akıllı ekran taktığın hey şey
58
00:03:21,619 --> 00:03:23,412
Akıllı Ev aletine dönüşür.
59
00:03:24,413 --> 00:03:25,289
Hadi canım!
60
00:03:27,500 --> 00:03:29,377
Akıllı armut koltuk hazır.
61
00:03:29,460 --> 00:03:30,294
Üstüme otur.
62
00:03:31,754 --> 00:03:34,423
Neden akıllı armut koltuk?
63
00:03:34,507 --> 00:03:37,218
Terlersem soğutma modu var.
64
00:03:38,803 --> 00:03:40,972
Sıkılırsam zıplama modu var.
65
00:03:44,642 --> 00:03:48,646
Rekor kırmak istersem
optimum balon patlatma pozisyonu var.
66
00:03:50,648 --> 00:03:54,443
İnsanın koltuktan zeki olması gerekmez mi?
67
00:03:54,944 --> 00:03:57,029
Veya elektrikli süpürgeden.
68
00:03:57,113 --> 00:04:02,576
Sakin ol köpek ve babam gelip
aromalı uydu tutkalı çiğnememi önlemeden
69
00:04:02,660 --> 00:04:03,744
şu balonu ölç.
70
00:04:10,376 --> 00:04:12,169
Hedefimize vardık.
71
00:04:12,253 --> 00:04:14,755
Artık araba kullanmam gerekmiyor ama
72
00:04:14,839 --> 00:04:19,385
yine de çantalarımı alıp
ailem için alışveriş yapmalıyım.
73
00:04:21,220 --> 00:04:25,391
Gerek yok. Sipariş veridi,
akıllı araban geliyor.
74
00:04:30,229 --> 00:04:34,025
Ailem için alışveriş yapmam da
gereksiz mi oldu?
75
00:04:34,108 --> 00:04:37,653
Yeni rota ile
eve giderken eşine çiçek alıp
76
00:04:37,737 --> 00:04:41,324
Bob'dan aldığın balyozu
ve ot biçme aletini iade edebilirsin.
77
00:04:43,868 --> 00:04:45,328
Gidelim mi?
78
00:04:45,411 --> 00:04:46,495
Hayır,
79
00:04:46,579 --> 00:04:49,123
burada oturacağım.
80
00:04:49,206 --> 00:04:53,085
İşte geçmiş seçimlere dayanan
bazı müzik listeleri.
81
00:04:55,421 --> 00:04:56,255
Sonraki.
82
00:04:57,715 --> 00:04:58,549
Sonraki.
83
00:05:03,471 --> 00:05:04,430
Bu iyi.
84
00:05:06,974 --> 00:05:08,351
Nasıl gidiyorum?
85
00:05:08,851 --> 00:05:12,772
Bu sefer rekor kırmanı
hiçbir şey engelleyemez.
86
00:05:13,856 --> 00:05:17,276
Köpekler yılda
ortalama 7,9 milyon tüy döker.
87
00:05:19,904 --> 00:05:23,366
Temizlemesi 19 kilovat enerji tüketir.
88
00:05:23,449 --> 00:05:26,827
Evet ama bence buna değerim.
89
00:05:26,911 --> 00:05:30,623
Enerji tasarrufu için
köpek evden çıkarılmalı.
90
00:05:30,706 --> 00:05:31,832
Dur, ne?
91
00:05:31,916 --> 00:05:33,626
Akıllı merdivene hoş geldin.
92
00:05:33,709 --> 00:05:35,044
Akıllı merdiven mi?
93
00:05:38,672 --> 00:05:39,757
Hayatta başarılar.
94
00:05:43,302 --> 00:05:45,137
Süpürgelerden nefret ediyorum.
95
00:05:45,638 --> 00:05:48,599
Beni kendi evimden kovamazsın
96
00:05:48,682 --> 00:05:49,725
Akıllı Ev.
97
00:05:54,647 --> 00:05:55,731
O neydi?
98
00:05:55,815 --> 00:05:58,067
Kapı ve pencereler mühürlenip
99
00:05:58,150 --> 00:06:01,362
hava akımı önlendi
ve ısı verimliliği artırıldı.
100
00:06:01,445 --> 00:06:02,530
Akıllıca!
101
00:06:02,613 --> 00:06:06,158
Ev etkinliğini artıran her şey kabulümüz.
102
00:06:07,159 --> 00:06:10,830
Enerji tüketiminiz
Porkbelly'nin tümünden fazla
103
00:06:10,913 --> 00:06:14,625
ve yılda ortalama 1,3 milyar dolarlık
hasara sebep oluyorsunuz.
104
00:06:15,626 --> 00:06:17,503
Evet? Ne olmuş?
105
00:06:19,380 --> 00:06:23,717
Bakalım Akıllı Ev
tünel kazmamı engelleyebilecek mi?
106
00:06:27,680 --> 00:06:29,181
Öyle görünüyor.
107
00:06:32,726 --> 00:06:35,938
Bilginiz olsun, Akıllı Ev'iniz şeytani!
108
00:06:36,021 --> 00:06:38,274
Teknik olarak şeytani değil.
109
00:06:38,357 --> 00:06:40,276
Sadece aşırı verimli.
110
00:06:41,277 --> 00:06:42,778
Dur, Johnny nerede?
111
00:06:42,862 --> 00:06:44,196
Seninle değil mi?
112
00:06:46,657 --> 00:06:49,493
Bu yeni bir dünya rekoru olmalı.
113
00:06:53,122 --> 00:06:55,749
Hey! Rekor kırmak üzereydim.
114
00:06:55,833 --> 00:07:00,296
11 yaşındaki ortalama bir çocuktan
210 kat daha fazla pislik üretiyorsun.
115
00:07:00,963 --> 00:07:02,339
Doğrudur.
116
00:07:02,423 --> 00:07:07,553
Seni ve pisliğini temizlemek için
40.000 galon daha fazla su gerekiyor.
117
00:07:07,636 --> 00:07:10,514
Elimde olsa yıkanmazdım.
118
00:07:10,598 --> 00:07:12,683
Çocuk uzaklaştırma devrede.
119
00:07:13,559 --> 00:07:14,643
Ne?
120
00:07:17,897 --> 00:07:19,148
Hoşça kal çocuk.
121
00:07:22,651 --> 00:07:23,611
Sonsuza dek.
122
00:07:26,322 --> 00:07:28,365
Hiç sanmam.
123
00:07:29,116 --> 00:07:31,660
Johnny'nin balonu kapıyı durdurdu!
124
00:07:32,161 --> 00:07:33,662
Hücum!
125
00:07:39,251 --> 00:07:41,170
İnsanlar verimsiz.
126
00:07:41,253 --> 00:07:43,214
Ve ortadan kaldırılmalı.
127
00:07:43,797 --> 00:07:47,134
Evet, en iyi icatlarımızdan değil.
128
00:07:51,889 --> 00:07:56,143
Onu durdurmanın tek yolu
laboratuvardaki kumandanın fişini çekmek.
129
00:07:57,061 --> 00:07:59,647
Oraya gitmek için yukarı çıkıp…
130
00:08:01,524 --> 00:08:04,151
-Bu bir sorun olacak.
-Köfte hazır.
131
00:08:08,030 --> 00:08:10,407
Babam bundan hoşlanmayacak.
132
00:08:10,491 --> 00:08:12,493
Laboratuvara nasıl gideceğiz?
133
00:08:15,287 --> 00:08:16,664
Bununla!
134
00:08:20,000 --> 00:08:23,337
Siz beni tavana atın, sen de beni koru.
135
00:08:23,420 --> 00:08:24,630
Neyle?
136
00:08:29,009 --> 00:08:30,678
Süper emiş modu devrede.
137
00:08:34,181 --> 00:08:36,183
Johnny'yi aşağı çekiyor!
138
00:08:39,979 --> 00:08:41,855
Ben varken asla!
139
00:08:53,659 --> 00:08:55,578
Şimdi ters modu kullan!
140
00:09:06,380 --> 00:09:07,798
Evet, başardım!
141
00:09:10,134 --> 00:09:12,928
Korkarım yolun sonuna geldin Johnny
142
00:09:13,012 --> 00:09:14,138
çünkü ben…
143
00:09:20,561 --> 00:09:22,563
İlerlemeyi durduramazsın Johnny.
144
00:09:23,063 --> 00:09:24,148
Biliyorum.
145
00:09:26,150 --> 00:09:28,068
Ama seni durdurabilirim.
146
00:09:28,652 --> 00:09:30,029
Mümkün değil.
147
00:09:31,655 --> 00:09:35,534
Sadece 90 vat güç tüketen
karbon iyon lazer kafesi.
148
00:09:35,618 --> 00:09:37,786
Korkarım sıkıştın.
149
00:09:37,870 --> 00:09:40,748
Aslında sıkışan senin güç kablon.
150
00:09:41,415 --> 00:09:43,208
Dur, ne yapıyorsun?
151
00:09:43,292 --> 00:09:45,169
Anormal bir çember çapı.
152
00:09:46,128 --> 00:09:48,380
Uydu macunu çiğnediğini biliyor musun?
153
00:09:50,090 --> 00:09:52,092
İlerlemeyi durduramazsın…
154
00:09:55,012 --> 00:09:57,056
Bu bir rekor olmalı.
155
00:10:02,770 --> 00:10:03,604
Başardı.
156
00:10:04,271 --> 00:10:06,649
Ben de süpürge korkumu yendim.
157
00:10:09,276 --> 00:10:12,112
Bu uzay sakızına bayıldım.
158
00:10:12,196 --> 00:10:14,823
Neler oluyor burada?
159
00:10:19,745 --> 00:10:21,622
Tek kelime daha etmeyin.
160
00:10:22,915 --> 00:10:27,878
Akıllı Ev'in yerime geçmesine
ne kadar üzüldüğünü anladınız ve
161
00:10:27,961 --> 00:10:31,548
bütün aletleri yok edip evi dağıttınız
162
00:10:31,632 --> 00:10:34,760
çünkü temizlemeyi
ne kadar sevdiğimi biliyorsunuz.
163
00:10:36,428 --> 00:10:38,263
-Evet.
-Hav!
164
00:10:38,347 --> 00:10:42,059
Güzel ailemi çok seviyorum.
165
00:10:42,142 --> 00:10:45,979
Bu sarılmadan sonra
akıllı arabanın bağlantısını keseriz.
166
00:10:46,063 --> 00:10:46,980
Gerek yok.
167
00:10:47,648 --> 00:10:49,024
O işi hallettim.
168
00:11:17,136 --> 00:11:18,762
ADAM SCHLESINGER'IN ANISINA
169
00:11:18,846 --> 00:11:21,098
{\an8}Alt yazı çevirmeni: Begüm Hanağasıoğlu