EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Två galna systrar Och en talande hund
Allt går i raketfart Ingen får en lugn stund
Man vet aldrig vad som händer härnäst När man heter Johnny Test!
JOHNNYS SUPERSMARTA HUS
Bara några decimeter till, så slår du världsrekordet.
Så nära.
Ja, vi behöver bättre tuggummi. Till labbet!
Säg farväl, tuggummifläck, för ingen städar bättre än…
Tuggummiborttagning utförd.
Vad tusan är det?
Det är bara en apparat i vårt nya smarta hem.
-Det eliminerar allt slags slöseri och… -…kemikalier som inte är miljövänliga.
Vad menar ni med en apparat?
Skåda, ert nya smarta kök.
Hej.
Det här köket sparar tid och energi och gör den perfekta köttfärslimpan.
Middagsdags.
-Att göra köttfärslimpa är min grej. -Inte nu längre.
-Den smarta diskhon laddar diskmaskinen… -…med minimalt med vatten och diskmedel.
Jag antar att jag fortfarande måste moppa.
Inte nu längre.
Okej, sluta!
Att städa och laga mat här hemma är min grej!
Om det smarta hemmet gör allt, vad ska jag göra?
Smöret är slut.
Jag kan göra det.
Jag är snabb som en smörad blixt.
Tror du att han gillar den självkörande smarta bilen?
Vänta, va?
Du! Det smarta huset sparar tid och räddar planeten.
Inkräktare i labbet.
Och räddar oss från Johnny.
Få den att sluta! Den försöker äta mig!
Kan ni säga åt den att släppa min rumpa och min hund?
Smarta dammsugaren, sluta.
Vad gör du i labbet, Johnny?
Testar ert superstarka jättebubbelgum som ni just uppfann.
Det är inte tuggummi!
Det är satellitlagningsspackel.
-Varför smakar det druvor? -Gör det?
Det är giftfritt.
Hur kunde ni uppfinna den, när dammsugare är hundars naturliga fiender?
På grund av det här.
Välkommen till det smarta hemmet, ett system som styr allt i hemmet
för bästa energieffektivitet och renhet.
Sätt en skärm på vad som helst, så blir det en Smart hem-grej.
Ni skojar.
Jag är den smarta sittsäcken. Sitt på mig.
Varför en smart sittsäck?
För om jag är het kan den kyla mig.
Om jag har tråkigt kan den studsa.
Och om jag vill slå rekord, optimal bubbelposition.
Borde inte det smartaste vara en människa och inte en sittsäck eller en dammsugare?
Slappna av. Mät nu, innan pappa kommer och hindrar mig
från att tugga satellitgegga med druvsmak.
Vi har anlänt.
Okej, jag behöver inte köra längre,
men jag måste ta mina påsar och handla åt min familj.
Behövs inte. Jag beställde i förväg och din smartvagn kommer nu.
Så jag behöver inte handla åt min familj heller?
På hemvägen Ska vi köpa blommor åt din fru
och återlämna släggan och ogrässaxen till din vän Bob.
Vill du åka nu?
Nej, jag ska nog bara…sitta här.
Jag spelar lite sittmusik, baserat på tidigare val.
Nästa.
Den är bra.
Hur går det för mig?
Jag tror inte att nåt kan hindra dig från att sätta rekord.
Hundar fäller i snitt 7,9 miljoner hårstrån per år.
Att städa upp det slösar 19 kilowatt energi.
Ja, men jag tycker att jag är värd det.
För att spara energi måste hela hunden bort.
Vänta, va?
-Välkommen till de smarta trapporna. -Va?
Ha ett bra liv.
Jag hatar dammsugare.
Du kan inte tvinga ut mig ur mitt hem, smarta hem.
Vad var det?
Dörrar och fönster har förseglats för att minska läckage och maximera värmen.
Smart!
Allt som maximerar effektiviteten är okej.
Ni två använder mer energi än hela Porkbelly
och orsakar skador för 1,3 miljarder dollar per år.
Ja? Vart vill du komma?
Vi får se om det smarta hemmet kan hindra mig från att gräva mig in.
Det verkar så.
Bara så ni vet är ert smarta hem ont!
-Rent tekniskt är det inte det. -Bara extremt effektivt.
-Var är Johnny? -Är han inte med dig?
Det här måste vara nytt världsrekord.
Du! Jag skulle just slå rekordet.
Du smutsar ner 210 gånger mer än en 11-årig pojke i snitt.
Det låter rimligt.
Det tar 150 000 liter vatten att tvätta dig och städa efter dig.
Men jag undviker att bada om jag kan.
-Påbörjar avlägsnande av pojke. -Vad sa du?
Farväl pojke.
För alltid.
Jag tror inte det.
-Titta! Johnnys bubbla blockerar dörren. -Anfall!
Människor är ineffektiva. De måste avlägsnas.
Ja… Inte en av våra bättre uppfinningar.
Vi stoppar det genom att stänga av det smarta hemmet i labbet.
Vi måste upp för trapporna och till…
-Ett problem. -Köttfärslimpan är klar.
-Pappa kommer inte att gilla detta. -Hur når vi labbet nu?
Med det här!
Kasta upp mig i taket. Du täcker mig.
Med vad då?
Supersug aktiverad.
Oj!
Den drar ner Johnny!
Inte på min vakt.
Lägg in backen!
Ja, jag klarade det!
Du kommer inte längre än så, Johnny, för jag kan…
Du kan inte stoppa utvecklingen.
Jag vet.
Men jag kan stoppa dig.
Faktiskt inte.
En koljonlaserbur som bara förbrukar 90 watt.
Jag är rädd att du är fast.
Det är faktiskt din sladd som är fast.
Vänta, vad gör du? Bubblan är alldeles för stor.
Det där är satellitspackel.
Du kan inte stoppa…
Det måste vara rekord.
-Han gjorde det. -Och jag är inte rädd för dammsugare.
Jag älskar det här rymdtuggummit.
Vad är det som händer här?
Säg inte ett ord till.
Ni såg hur ledsen jag blev av att bli ersatt av ett smart hem,
så ni förstörde alla apparater och hela huset
för att ni vet att jag älskar att städa.
-Ja! -Vov!
Å, vad jag älskar min vackra familj.
Vi stänger av den smarta bilen direkt efter kramen.
Ingen fara. Det har jag redan gjort.
Undertexter: Peeter S. Randsalu
TILL MINNE AV ADAM SCHLESINGER