ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
С ним Дьюки и сёстры Скорее к звёздам
В прошлом литавры И тираннозавры
Всем безумно интересно Что будет дальше с Джонни Тестом
УМНЫЙ ДОМ ДЖОННИ
Ещё немного,
и мировой рекорд побит.
Ну, почти.
Нам нужна жвачка получше. В лабораторию!
Берегись, жвачка!
Никто не убирает дом лучше, чем…
Жвачка удалена.
Это ещё что такое?
Это один из приборов нашей программы «Умный дом».
Она позволяет экономить воду и энергию
и отказаться от вредных химикатов.
Что значит «один из приборов»?
Смотри, это твоя новая умная кухня.
Привет!
Она всем управляет, бережёт время и энергию
и готовит идеальный мясной рулет.
Ужин готов.
Но ведь мясной рулет готовлю я.
Уже нет.
Умная раковина загружает посудомойку,
экономящую воду и моющее средство.
Но пол-то мыть мне всё еще нужно.
Уже нет.
Так, стоп!
Уборка и готовка - это моё.
Такое у меня хобби.
Теперь это делает умный дом. А как же я?
Кончилось масло.
Вот чем я займусь.
Все пройдет как маслу. Скоро буду.
Как думаешь, понравится ему умная машина?
Ой, что это?
Умный дом сэкономит папе время и поможет планете.
Злоумышленник в лаборатории.
И спасёт нас от Джонни.
Выключите его! Он хочет меня съесть!
Прикажите этой штуке отпустить мою попу и собаку.
Умный пылесос, стоп.
Что ты делаешь в лаборатории, Джонни?
Тестирую вашу новую сверхпрочную и мегапузырящуюся жвачку!
Это не жвачка!
Это наногерметик для спутников.
- А вкус винограда зачем? - Что?
Он нетоксичен.
Ну зачем вы это изобрели?
Ведь пылесосы - заклятые враги собак.
А вот зачем.
Это умный дом,
единая система
приборов и мебели, обеспечивающая максимальную экономию и чистоту.
Прикрепи экран к любой вещи,
и она станет умной.
Вот это да.
Я умное кресло-мешок.
Посиди на мне.
Зачем нужно умное кресло-мешок?
Если жарко, включаем режим прохлады.
Скучно - прыгающий режим.
А если нужно побить рекорд - режим большого пузыря.
Самым умным должен быть человек, а не кресло.
И не… пылесос.
Расслабься и замерь пузырь, пока папа не приехал
и не помешал мне жевать герметик.
Пункт назначения.
Ладно, водить мне уже не нужно.
Но всё еще нужно ходить в магазин.
Не нужно. Всё уже заказано, умная тележка сейчас прибудет.
Значит, теперь мне и в магазин не надо ходить?
По пути домой заедем за цветами для вашей жены
и вернём инструменты,
взятые вами у друга Боба.
Можем ехать?
Нет.
Лучше я… тут посижу.
Вот несколько плейлистов для тех, кто сидит.
Дальше.
То что надо.
Ну как?
Похоже, на этот раз ты всё-таки установишь рекорд.
В год собаки сбрасывают 7,9 млн шерстинок.
На уборку шерсти уходит 19 кВт электроэнергии.
Да, но… Мне кажется, я этого заслуживаю.
Для экономии энергии собаку нужно удалить.
Что-что?
Это умная лестница.
Умная лестница!
Удачи в жизни.
Ненавижу пылесосы.
И ты не можешь выгнать меня из дома,
умный дом.
Что это было?
Все двери и окна закрыты
для повышения тепловой эффективности.
Умно!
Твое стремление к экономии
нам нравится.
Вы тратите больше энергии, чем весь Свинопуз.
Ежегодный ущерб от ваших действий - $1,3 млрд.
Да? И что?
Посмотрим, сможет ли умный дом помешать мне рыть подкоп.
Похоже, сможет.
Чтоб вы знали, ваш дом не умный, а злой!
В сущности, он не злой.
Просто крайне экономный.
А где же Джонни?
Он не с тобой?
Это уж точно новый мировой рекорд.
Эй, я почти побил рекорд.
Ты шалишь в 210 раз больше, чем средний 11-летний мальчик.
Похоже на правду.
Чтобы отмыть тебя и квартиру,
нужно на 200 000 литров больше воды.
Да я бы с удовольствием не мылся.
Начинаю удаление мальчика.
Чего?
Прощай, мальчик.
Навсегда.
Это вряд ли.
Ой, пузырь Джонни блокирует дверь.
В атаку!
Люди неэффективны.
Их нужно удалить.
Да, не лучшее наше изобретение.
Мы должны отключить базу умного дома в лаборатории.
Нужно подняться по лестнице и…
- Не выйдет. - Мясной рулет готов.
Ох, папе это не понравится.
Как же добраться до базы?
А вот так.
Вы подбросьте меня к потолку, а ты прикрой.
Чем прикрыть?
Супервсасывание.
Ой-ой-ой!
Он тянет Джонни вниз!
Ишь чего захотел.
Включи обратный режим!
Да, сработало!
Большего я тебе не позволю, Джонни,
поскольку я…
Прогресс не остановить.
Знаю.
А вот тебя - можно.
Нет, нельзя.
Углеродно-ионная лазерная клетка всего на 90 ватт.
Боюсь, тебе не выбраться.
До твоего кабеля я и так доберусь.
Что ты делаешь?
Что за нелепый пузырь.
Ты знаешь, что это герметик?
Прогресс не остановить…
Это наверняка был рекорд.
Он победил.
А я больше не боюсь пылесосов.
А я обожаю эту космическую жвачку.
Что здесь происходит?
Ни слова больше.
Вы поняли, как я расстроен тем, что меня заменил умный дом.
Вы разбили все приборы, и намусорили в доме,
потому что знаете, как я люблю уборку.
- Да! - Гав!
Как же я люблю свою прекрасную семью.
А умную машину мы отключим сразу после объятий.
Не нужно.
Я это уже сделал.
ПАМЯТИ АДАМА ШЛЕЗИНГЕРА
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра