1
00:00:06,049 --> 00:00:09,802
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:09,886 --> 00:00:12,638
Com energia e irmãs chatas
À grande com o Dukey
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
Três clones, um T-Rex
Um trono e Johnny X
4
00:00:15,725 --> 00:00:19,979
Nunca sabes o que se avizinha
Porque é o Johnny Test!
5
00:00:20,063 --> 00:00:23,066
{\an8}A CASA INTELIGENTE DO JOHNNY
6
00:00:28,821 --> 00:00:33,868
{\an8}Só mais 30 cm
e vais quebrar o recorde mundial.
7
00:00:39,332 --> 00:00:40,374
Tão perto.
8
00:00:40,958 --> 00:00:43,044
{\an8}Preciso de pastilha melhor.
9
00:00:43,127 --> 00:00:44,087
{\an8}Laboratório!
10
00:00:46,714 --> 00:00:49,467
{\an8}Reza, mancha de pastilha,
11
00:00:49,550 --> 00:00:52,386
{\an8}porque ninguém limpa melhor do que…
12
00:00:58,476 --> 00:01:00,645
{\an8}Nódoa removida sem químicos.
13
00:01:00,728 --> 00:01:02,230
{\an8}Que raio é isso?
14
00:01:02,313 --> 00:01:06,192
É só um aparelho
da iniciativa de Casa Inteligente…
15
00:01:06,275 --> 00:01:09,445
Elimina o desperdício de água, energia e…
16
00:01:09,529 --> 00:01:12,323
Os químicos não-amigos do ambiente.
17
00:01:12,949 --> 00:01:15,284
Como assim, um aparelho?
18
00:01:18,162 --> 00:01:21,499
Vê só a tua nova cozinha inteligente.
19
00:01:21,582 --> 00:01:22,500
Olá!
20
00:01:22,583 --> 00:01:26,129
Integra os aparelhos
para poupar tempo, energia
21
00:01:26,212 --> 00:01:28,840
e fazer um rolo de carne perfeito.
22
00:01:28,923 --> 00:01:30,091
Hora do jantar.
23
00:01:30,591 --> 00:01:32,885
Mas eu é que faço o rolo.
24
00:01:33,427 --> 00:01:34,595
Já não.
25
00:01:34,679 --> 00:01:37,682
O lavatório carrega a máquina de lavar
26
00:01:37,765 --> 00:01:40,518
e usa pouca água e detergente.
27
00:01:40,601 --> 00:01:43,729
Mesmo assim tenho de lavar o chão.
28
00:01:44,605 --> 00:01:45,565
Já não.
29
00:01:46,941 --> 00:01:48,401
Pronto, parem!
30
00:01:48,484 --> 00:01:51,028
A minha cena é limpar e cozinhar.
31
00:01:51,112 --> 00:01:52,446
É o meu hobby!
32
00:01:52,530 --> 00:01:55,825
Se faz tudo sozinha, o que faço eu?
33
00:01:56,325 --> 00:01:57,869
Estou sem manteiga.
34
00:01:58,744 --> 00:02:00,204
Posso fazer isso.
35
00:02:00,288 --> 00:02:03,082
E volto num instante.
36
00:02:04,542 --> 00:02:08,171
Gostará do Carro Inteligente
que conduz sozinho?
37
00:02:08,254 --> 00:02:09,338
Espera, o quê?
38
00:02:11,591 --> 00:02:15,511
Vai poupar tempo ao pai
e salvar o planeta.
39
00:02:17,263 --> 00:02:19,974
Intruso no laboratório.
40
00:02:20,558 --> 00:02:22,810
E salvar-nos do Johnny.
41
00:02:24,270 --> 00:02:27,273
Para-o! Está a tentar comer-me!
42
00:02:29,817 --> 00:02:33,988
Podem dizer a isto para me largar
a mim e ao meu cão?
43
00:02:34,071 --> 00:02:35,865
Aspirador, para.
44
00:02:37,033 --> 00:02:39,952
E porque estás no laboratório?
45
00:02:40,036 --> 00:02:44,749
A testar a pastilha super forte
que acabaram de inventar!
46
00:02:47,668 --> 00:02:49,420
Não é uma pastilha!
47
00:02:49,503 --> 00:02:52,048
É massa de reparar satélites.
48
00:02:53,716 --> 00:02:56,510
- Então, porque sabe a uva?
- Sabe?
49
00:02:57,511 --> 00:02:58,930
Não é tóxica.
50
00:03:00,848 --> 00:03:03,100
E como puderam inventar isto
51
00:03:03,184 --> 00:03:06,187
sabendo que os aspiradores odeiam cães?
52
00:03:06,270 --> 00:03:08,272
Por causa disto.
53
00:03:10,066 --> 00:03:11,609
Eis a Casa Inteligente,
54
00:03:11,692 --> 00:03:15,947
um sistema integrado
de aparelhos, ferramentas e mobília
55
00:03:16,030 --> 00:03:18,783
para máxima eficiência e limpeza.
56
00:03:18,866 --> 00:03:21,535
Põe-se um ecrã em qualquer coisa
57
00:03:21,619 --> 00:03:23,621
e é uma Casa Inteligente.
58
00:03:24,413 --> 00:03:25,289
Nem pensar!
59
00:03:27,500 --> 00:03:29,377
Eis o pufe inteligente.
60
00:03:29,460 --> 00:03:30,294
Senta-te.
61
00:03:31,754 --> 00:03:34,423
Porquê um pufe inteligente?
62
00:03:34,507 --> 00:03:37,426
Porque, se tiver calor, arrefece-me.
63
00:03:38,803 --> 00:03:41,430
Se ficar aborrecido, é saltitante.
64
00:03:44,642 --> 00:03:48,646
E se quiser bater um recorde,
dá-me a posição certa.
65
00:03:50,648 --> 00:03:54,902
O humano não devia ser mais inteligente
que um pufe?
66
00:03:54,986 --> 00:03:57,029
Ou um… aspirador?
67
00:03:57,113 --> 00:04:01,117
Calma e mede esta bolha
antes que o meu pai chegue
68
00:04:01,200 --> 00:04:04,161
me proíba de mascar esta pastilha.
69
00:04:10,376 --> 00:04:12,169
Chegámos ao destino.
70
00:04:12,253 --> 00:04:14,755
Já não preciso de conduzir,
71
00:04:14,839 --> 00:04:19,385
mas ainda tenho de fazer
compras para a minha família.
72
00:04:21,220 --> 00:04:25,558
Não é preciso. Encomendei
e o seu carrinho está a chegar.
73
00:04:30,229 --> 00:04:34,108
Também não tenho
de fazer compras para a família?
74
00:04:34,191 --> 00:04:37,653
Reprogramei a rota
para comprar flores à esposa
75
00:04:37,737 --> 00:04:39,697
e devolver as ferramentas
76
00:04:39,780 --> 00:04:41,699
que pediu ao amigo Bob.
77
00:04:43,868 --> 00:04:45,328
Quer partir agora?
78
00:04:45,411 --> 00:04:49,248
Não, acho que vou sentar-me aqui.
79
00:04:49,332 --> 00:04:53,294
Eis algumas músicas
com base em seleções anteriores.
80
00:04:55,421 --> 00:04:56,255
Próxima.
81
00:04:57,715 --> 00:04:58,549
Próxima.
82
00:05:03,471 --> 00:05:04,430
Está bom.
83
00:05:06,974 --> 00:05:08,351
Que tal, cão?
84
00:05:08,851 --> 00:05:12,772
Acho que nada te vai impedir
de bater um recorde.
85
00:05:13,898 --> 00:05:17,234
Os cães perdem
7,9 milhões de pelos por ano.
86
00:05:19,904 --> 00:05:23,366
Limpá-lo gasta 19 quilowatts de energia.
87
00:05:23,449 --> 00:05:26,827
Sim, mas…
Gosto de pensar que valho a pena.
88
00:05:26,911 --> 00:05:30,623
Para poupar energia,
deve-se tirar o cão de casa.
89
00:05:30,706 --> 00:05:32,041
Espera, o quê?
90
00:05:32,124 --> 00:05:35,461
- Eis as escadas inteligentes.
- Escadas?
91
00:05:38,672 --> 00:05:39,757
Boa sorte.
92
00:05:43,302 --> 00:05:45,054
Detesto aspiradores.
93
00:05:45,638 --> 00:05:48,599
E não me podes afastar da minha casa,
94
00:05:48,682 --> 00:05:50,017
Casa Inteligente.
95
00:05:54,605 --> 00:05:55,773
Que foi aquilo?
96
00:05:55,856 --> 00:05:58,067
Portas e janelas bloqueadas
97
00:05:58,150 --> 00:06:01,362
para aumentar a eficiência térmica.
98
00:06:01,445 --> 00:06:02,530
Inteligente!
99
00:06:02,613 --> 00:06:06,158
Adoramos tudo o que aumentar a eficiência.
100
00:06:07,159 --> 00:06:10,913
Vocês gastam mais energia
do que toda a Porkbelly
101
00:06:10,996 --> 00:06:14,625
e causam
$ 1,3 mil milhões em danos por ano.
102
00:06:15,668 --> 00:06:17,503
Sim? E então?
103
00:06:19,380 --> 00:06:23,717
Vamos ver se a Casa Inteligente
me impede de cavar.
104
00:06:27,680 --> 00:06:29,181
E parece que sim.
105
00:06:32,726 --> 00:06:35,938
A vossa Casa Inteligente é má!
106
00:06:36,021 --> 00:06:38,274
Tecnicamente, não é má.
107
00:06:38,357 --> 00:06:40,359
Só extremamente eficiente.
108
00:06:41,318 --> 00:06:42,778
Esperem, o Johnny?
109
00:06:42,862 --> 00:06:44,196
Não está contigo?
110
00:06:46,657 --> 00:06:49,493
Deve ser um novo recorde mundial.
111
00:06:53,122 --> 00:06:55,749
Estava prestes a bater o recorde.
112
00:06:55,833 --> 00:07:00,296
Sujas 210 vezes mais
do que um miúdo normal de 11 anos.
113
00:07:00,963 --> 00:07:02,339
Parece correto.
114
00:07:02,423 --> 00:07:07,553
São mais 200 mil litros de água
para te limpar a ti e à sujidade.
115
00:07:07,636 --> 00:07:10,514
Evitaria tomar banho, se pudesse.
116
00:07:10,598 --> 00:07:12,600
Iniciar expulsão do rapaz.
117
00:07:13,559 --> 00:07:14,643
O quê?
118
00:07:17,897 --> 00:07:18,898
Adeus, rapaz.
119
00:07:22,651 --> 00:07:23,611
Para sempre.
120
00:07:26,322 --> 00:07:28,365
Não me parece.
121
00:07:29,116 --> 00:07:33,662
- A bolha está a bloquear a porta.
- Ao ataque!
122
00:07:39,251 --> 00:07:41,170
Humanos são ineficazes
123
00:07:41,253 --> 00:07:43,214
e devem ser removidos.
124
00:07:43,797 --> 00:07:47,134
Não é uma das nossas melhores invenções.
125
00:07:51,889 --> 00:07:56,143
Temos de desligar
a base que está no laboratório.
126
00:07:57,061 --> 00:07:59,647
Temos de subir as escadas e ir…
127
00:08:01,524 --> 00:08:04,568
- Ou não.
- O rolo de carne está pronto.
128
00:08:08,030 --> 00:08:10,407
O pai não vai gostar disto.
129
00:08:10,491 --> 00:08:12,493
Como vamos ao laboratório?
130
00:08:15,287 --> 00:08:16,622
Com isto!
131
00:08:20,000 --> 00:08:23,337
Vocês atiram-me para o teto
e tu cobres-me.
132
00:08:23,420 --> 00:08:24,630
Com o quê?
133
00:08:29,009 --> 00:08:30,678
Modo de super sucção.
134
00:08:34,181 --> 00:08:36,183
Está a puxar o Johnny!
135
00:08:39,979 --> 00:08:41,855
Não vou deixar.
136
00:08:53,659 --> 00:08:55,578
Usa o modo de expelir!
137
00:09:06,380 --> 00:09:07,923
Boa, consegui!
138
00:09:10,134 --> 00:09:12,928
Mas receio que não avances, Johnny,
139
00:09:13,012 --> 00:09:14,138
porque eu…
140
00:09:20,561 --> 00:09:22,980
Não podes parar o progresso.
141
00:09:23,063 --> 00:09:24,148
Eu sei.
142
00:09:26,150 --> 00:09:28,068
Mas posso parar-te a ti.
143
00:09:28,652 --> 00:09:30,029
Na verdade, não.
144
00:09:31,655 --> 00:09:35,534
Uma jaula de iões laser
que só consome 90 watts.
145
00:09:35,618 --> 00:09:37,786
Lamento, estás preso.
146
00:09:37,870 --> 00:09:40,748
O teu cabo de alimentação é que está.
147
00:09:41,415 --> 00:09:43,208
Espera, o que fazes?
148
00:09:43,292 --> 00:09:45,169
Que circunferência feia.
149
00:09:46,170 --> 00:09:48,380
Isso é massa de satélite.
150
00:09:50,049 --> 00:09:52,092
Não podes parar o progre…
151
00:09:55,012 --> 00:09:57,139
Isto sim, foi um recorde.
152
00:10:02,770 --> 00:10:03,604
Conseguiu!
153
00:10:04,271 --> 00:10:07,066
E já não tenho medo de aspiradores.
154
00:10:09,276 --> 00:10:12,112
E eu adoro esta pastilha espacial.
155
00:10:12,196 --> 00:10:14,823
E o que se passa aqui?
156
00:10:19,745 --> 00:10:21,705
Não digam mais nada.
157
00:10:23,040 --> 00:10:27,878
Estava chateado por ser
substituído por uma Casa Inteligente,
158
00:10:27,961 --> 00:10:31,548
então destruíram todos os aparelhos
e a casa,
159
00:10:31,632 --> 00:10:34,760
porque sabem o quanto adoro limpá-la.
160
00:10:36,428 --> 00:10:38,263
Sim.
161
00:10:38,347 --> 00:10:42,059
Como adoro a minha linda família.
162
00:10:42,142 --> 00:10:45,979
E desligaremos o carro
depois deste abraço.
163
00:10:46,063 --> 00:10:46,980
Sem pressa.
164
00:10:47,648 --> 00:10:49,024
Já o fiz.
165
00:11:17,136 --> 00:11:18,053
EM MEMÓRIA DE
166
00:11:18,137 --> 00:11:20,055
{\an8}Legendas: Alexandra Pedro