1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
veel actie, maffe zussen
Dukey-hond
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
drievoudige kloon, T. Rex
een troon en Johnny X
4
00:00:15,725 --> 00:00:19,979
je weet nooit wat er komt,
want het is Johnny Test
5
00:00:20,063 --> 00:00:23,066
{\an8}JOHNNY'S SUPER-SMARTHUIS
6
00:00:28,821 --> 00:00:31,783
{\an8}Nog 30 centimeter…
7
00:00:31,866 --> 00:00:33,868
{\an8}…en je breekt het wereldrecord.
8
00:00:39,332 --> 00:00:40,374
Zo dichtbij.
9
00:00:40,958 --> 00:00:43,169
{\an8}We hebben betere kauwgom nodig.
10
00:00:43,252 --> 00:00:44,087
{\an8}Naar het lab.
11
00:00:46,714 --> 00:00:49,467
{\an8}Zeg maar dag, kauwgomvlek…
12
00:00:49,550 --> 00:00:52,386
{\an8}…want niemand maakt beter schoon dan…
13
00:00:58,518 --> 00:01:00,645
{\an8}Niet-chemische gomverwijdering.
14
00:01:00,728 --> 00:01:02,230
{\an8}Wat is dat?
15
00:01:02,313 --> 00:01:06,109
Dat is slechts één apparaat
in ons Smarthuis-initiatief.
16
00:01:06,192 --> 00:01:09,445
Dat alle verspilling elimineert en…
17
00:01:09,529 --> 00:01:12,824
Alle niet-milieuvriendelijke chemicaliën.
18
00:01:12,907 --> 00:01:15,284
Hoe bedoel je, één apparaat?
19
00:01:18,162 --> 00:01:21,499
Zie hier je nieuwe smartkeuken.
20
00:01:21,582 --> 00:01:22,500
Hallo.
21
00:01:22,583 --> 00:01:26,087
Het integreert je apparaten
om tijd en energie te besparen…
22
00:01:26,170 --> 00:01:28,840
…en het perfecte gehaktbrood te maken.
23
00:01:28,923 --> 00:01:29,799
Etenstijd.
24
00:01:30,424 --> 00:01:32,885
Maar gehaktbrood maken is mijn ding.
25
00:01:33,427 --> 00:01:34,595
Niet meer.
26
00:01:34,679 --> 00:01:40,518
De gootsteen ruimt de vaatwasser in met
minimale hoeveelheden water en wasmiddel.
27
00:01:40,601 --> 00:01:43,729
O. Nou, ik moet nog wel dweilen.
28
00:01:44,605 --> 00:01:45,565
Niet meer.
29
00:01:46,941 --> 00:01:48,401
Oké, stop.
30
00:01:48,484 --> 00:01:50,820
Schoonmaken en koken is mijn ding.
31
00:01:50,903 --> 00:01:52,446
Ik doe het graag.
32
00:01:52,530 --> 00:01:56,242
Als het Smarthuis alles doet,
wat moet ik dan?
33
00:01:56,325 --> 00:01:57,869
Ik heb geen boter meer.
34
00:01:58,744 --> 00:02:00,204
Dat kan ik doen.
35
00:02:00,288 --> 00:02:03,082
En ik doe het boter dan deze apparaten.
36
00:02:04,542 --> 00:02:07,753
Denk je
dat hij de zelfrijdende auto leuk vindt?
37
00:02:08,254 --> 00:02:09,172
Wacht, wat?
38
00:02:11,591 --> 00:02:15,511
Hé. Het smarthuis zal pap
tijd besparen en de planeet redden.
39
00:02:17,263 --> 00:02:19,974
Indringer in het lab.
40
00:02:20,558 --> 00:02:22,810
En ons redden van Johnny.
41
00:02:24,270 --> 00:02:27,398
Laat 'm stoppen.
Hij probeert me op te eten.
42
00:02:29,817 --> 00:02:33,988
Kun je dit ding vragen
m'n kont en m'n hond los te laten?
43
00:02:34,071 --> 00:02:35,865
Smartstofzuiger, stop.
44
00:02:37,033 --> 00:02:39,952
En waarom ben je in het lab, Johnny?
45
00:02:40,036 --> 00:02:44,749
Ik test jullie supersterke
bubbelkauwgom die net is uitgevonden.
46
00:02:47,668 --> 00:02:52,048
Dat is geen kauwgom. Dat is
molecuulbindende satellietstopverf.
47
00:02:53,716 --> 00:02:56,928
Waarom smaakt 't dan naar druiven?
-Is dat zo?
48
00:02:57,511 --> 00:02:58,930
Het is niet giftig.
49
00:03:00,848 --> 00:03:03,017
En hoe kun je dat uitvinden…
50
00:03:03,100 --> 00:03:06,187
…als je weet dat stofzuigers
m'n vijand zijn?
51
00:03:06,270 --> 00:03:08,272
Dit is de reden.
52
00:03:10,024 --> 00:03:11,609
Welkom in 't Smarthuis…
53
00:03:11,692 --> 00:03:15,947
…een geïntegreerd systeem van
alle apparaten, gereedschap en meubels…
54
00:03:16,030 --> 00:03:18,783
…voor maximale
energie-efficiëntie en netheid.
55
00:03:18,866 --> 00:03:23,913
Bevestig ergens 'n smartscherm aan
om het 'n Smarthuis-ding te maken.
56
00:03:24,413 --> 00:03:25,248
Niet.
57
00:03:27,500 --> 00:03:29,377
Welkom bij de smartzitzak.
58
00:03:29,460 --> 00:03:30,711
Ga op me zitten.
59
00:03:31,754 --> 00:03:34,423
Waarom een smartzitzak?
60
00:03:34,507 --> 00:03:37,802
Als ik het warm heb, is er de chill-modus.
61
00:03:38,803 --> 00:03:41,430
Als ik me verveel, de springmodus.
62
00:03:44,600 --> 00:03:48,646
Als ik 'n record wil breken,
de maximale bellenblaasstand.
63
00:03:50,648 --> 00:03:54,902
Maar moet het slimste ding
niet een mens zijn en geen zitzak?
64
00:03:54,986 --> 00:03:57,029
Of een stofzuiger?
65
00:03:57,113 --> 00:04:01,075
Rustig maar.
Meet deze bel voor m'n vader zegt…
66
00:04:01,158 --> 00:04:04,662
…dat ik geen gom mag,
wat eigenlijk satellietspul is.
67
00:04:10,376 --> 00:04:12,169
We zijn gearriveerd.
68
00:04:12,253 --> 00:04:14,755
Oké, dus ik hoef niet meer te rijden…
69
00:04:14,839 --> 00:04:19,385
…maar ik moet nog wel
boodschappen doen voor m'n gezin.
70
00:04:21,220 --> 00:04:25,433
Niet nodig. Ik heb besteld
en je smartwagentje komt eraan.
71
00:04:30,229 --> 00:04:34,108
Dus ik hoef ook niet meer
voor m'n gezin te winkelen?
72
00:04:34,191 --> 00:04:37,653
De route is geherprogrammeerd
om bloemen op te halen…
73
00:04:37,737 --> 00:04:41,699
…en de moker en
onkruidverdelger terug te geven aan Bob.
74
00:04:43,868 --> 00:04:45,328
Wil je nu vertrekken?
75
00:04:45,411 --> 00:04:46,495
Nee…
76
00:04:46,579 --> 00:04:49,248
…ik denk dat ik hier ga zitten.
77
00:04:49,332 --> 00:04:52,877
Hier zijn enkele lijsten met zitmuziek.
78
00:04:55,421 --> 00:04:56,255
Volgende.
79
00:04:57,715 --> 00:04:58,549
Volgende.
80
00:05:03,471 --> 00:05:04,430
Dat is goed.
81
00:05:06,974 --> 00:05:08,351
Hoe doe ik het?
82
00:05:08,851 --> 00:05:12,772
Ik denk niet
dat iets je nog zal tegenhouden.
83
00:05:13,898 --> 00:05:17,234
Honden verliezen
zo'n 7,9 miljoen haren per jaar.
84
00:05:19,904 --> 00:05:23,366
Opruimen kost 19 kilowatt.
85
00:05:23,449 --> 00:05:26,827
Ja, maar ik vind dat ik het waard ben.
86
00:05:26,911 --> 00:05:30,623
Om energie te besparen
verwijder je de hele hond.
87
00:05:30,706 --> 00:05:32,041
Wacht, wat?
88
00:05:32,124 --> 00:05:35,044
Welkom bij de smarttrap.
-Smarttrap.
89
00:05:38,672 --> 00:05:39,757
Nog 'n fijn leven.
90
00:05:43,302 --> 00:05:45,054
Ik haat stofzuigers.
91
00:05:45,596 --> 00:05:48,599
Je kunt me niet uit m'n eigen huis houden…
92
00:05:48,682 --> 00:05:49,725
…Smarthuis.
93
00:05:54,647 --> 00:05:55,731
Wat was dat?
94
00:05:55,815 --> 00:06:01,362
Alle deuren en ramen zijn gedicht om de
thermische efficiëntie te maximaliseren.
95
00:06:01,445 --> 00:06:02,530
Slim.
96
00:06:02,613 --> 00:06:06,659
Alles wat het huis
zo efficiënt mogelijk maakt, is goed.
97
00:06:07,159 --> 00:06:10,830
Jullie gebruiken
meer energie dan heel Zwijnenpracht…
98
00:06:10,913 --> 00:06:14,625
…en veroorzaken jaarlijks
1,3 miljard dollar aan schade.
99
00:06:15,668 --> 00:06:17,503
Ja. Wat is je punt?
100
00:06:19,380 --> 00:06:23,717
Eens kijken
of Smarthuis me kan tegenhouden.
101
00:06:27,680 --> 00:06:29,181
Zo te zien wel.
102
00:06:32,726 --> 00:06:35,938
Jullie Smarthuis is kwaadaardig.
103
00:06:36,021 --> 00:06:38,274
Technisch gezien niet.
104
00:06:38,357 --> 00:06:40,526
Het is alleen heel efficiënt.
105
00:06:41,318 --> 00:06:44,488
Wacht, waar is Johnny?
-Is hij niet bij jou?
106
00:06:46,657 --> 00:06:49,493
Dit moet een nieuw wereldrecord zijn.
107
00:06:53,122 --> 00:06:55,749
Hé. Ik ging net het record verbreken.
108
00:06:55,833 --> 00:07:00,296
Je maakt 210 keer meer rotzooi
dan de gemiddelde 11-jarige jongen.
109
00:07:00,963 --> 00:07:02,339
Ja, dat klopt wel.
110
00:07:02,423 --> 00:07:07,553
Dus is er 150.000 liter water nodig
voor jou en je troep.
111
00:07:07,636 --> 00:07:10,514
Ik zou het liefst nooit in bad gaan.
112
00:07:10,598 --> 00:07:12,766
Start het verwijderen.
113
00:07:13,559 --> 00:07:14,643
Wat?
114
00:07:17,897 --> 00:07:19,148
Vaarwel, jongen.
115
00:07:22,651 --> 00:07:23,611
Voor altijd.
116
00:07:26,322 --> 00:07:28,365
Ik dacht het niet.
117
00:07:29,116 --> 00:07:32,077
Kijk. Johnny's bubbel blokkeert de deur.
118
00:07:32,161 --> 00:07:33,662
Aanvallen.
119
00:07:39,251 --> 00:07:41,170
Mensen zijn inefficiënt.
120
00:07:41,253 --> 00:07:43,214
En moeten worden verwijderd.
121
00:07:43,797 --> 00:07:47,134
Ja, niet een van onze betere uitvindingen.
122
00:07:51,889 --> 00:07:56,143
We moeten de Smarthuis-aansturing
in het lab loskoppelen.
123
00:07:57,061 --> 00:07:59,647
Dus moeten we de trap op en naar…
124
00:08:01,524 --> 00:08:04,568
Dat is een probleem.
-Gehaktbrood is klaar.
125
00:08:08,030 --> 00:08:10,407
Pap zal dit niet leuk vinden.
126
00:08:10,491 --> 00:08:12,493
Hoe komen we nu in het lab?
127
00:08:15,287 --> 00:08:16,622
Hiermee.
128
00:08:20,000 --> 00:08:23,337
Jullie gooien me
tegen het plafond en jij dekt me.
129
00:08:23,420 --> 00:08:24,630
Waarmee?
130
00:08:29,009 --> 00:08:30,678
Superzuigmodus.
131
00:08:32,388 --> 00:08:34,098
Wow.
132
00:08:34,181 --> 00:08:36,183
Hij trekt Johnny naar beneden.
133
00:08:39,979 --> 00:08:41,855
Dat sta ik niet toe.
134
00:08:53,659 --> 00:08:55,578
Nu het omgekeerde.
135
00:09:06,380 --> 00:09:08,007
Yes, ik heb het gehaald.
136
00:09:10,134 --> 00:09:12,928
Maar ik vrees dat je niet verder komt…
137
00:09:13,012 --> 00:09:14,138
…want ik…
138
00:09:20,561 --> 00:09:22,980
Vooruitgang hou je niet tegen.
139
00:09:23,063 --> 00:09:24,148
Weet ik.
140
00:09:26,150 --> 00:09:28,068
Maar ik kan jou tegenhouden.
141
00:09:28,652 --> 00:09:30,029
Dat kun je niet.
142
00:09:31,655 --> 00:09:35,534
Een koolstofionenlaserkooi
die slechts 90 watt verbruikt.
143
00:09:35,618 --> 00:09:37,786
Ik vrees dat je vastzit.
144
00:09:37,870 --> 00:09:40,748
Het is jouw stroomkabel die vast zit.
145
00:09:41,415 --> 00:09:43,208
Wacht, wat doe je?
146
00:09:43,292 --> 00:09:45,169
Die bel is ongepast.
147
00:09:46,170 --> 00:09:48,380
Die kauwgom is satellietstopverf.
148
00:09:50,049 --> 00:09:52,092
Vooruitgang hou…
149
00:09:55,012 --> 00:09:57,139
Dat moet wel een record zijn.
150
00:10:02,770 --> 00:10:03,604
Gelukt.
151
00:10:04,271 --> 00:10:07,149
Ik ben niet meer bang voor stofzuigers.
152
00:10:09,276 --> 00:10:12,112
En ik ben dol op deze ruimtegom.
153
00:10:12,196 --> 00:10:14,823
Wat is hier aan de hand?
154
00:10:19,745 --> 00:10:21,705
Zeg geen woord meer.
155
00:10:23,040 --> 00:10:27,878
Omdat julle beseften
hoe overstuur ik was door het Smarthuis…
156
00:10:27,961 --> 00:10:31,548
…vernielden jullie
alle apparaten en het huis…
157
00:10:31,632 --> 00:10:34,885
…want jullie weten
hoe graag ik schoonmaak.
158
00:10:36,428 --> 00:10:38,263
Ja.
-Woef.
159
00:10:38,347 --> 00:10:42,059
Ik hou van m'n prachtige gezin.
160
00:10:42,142 --> 00:10:45,979
We ontkoppelen
de smartauto meteen na deze knuffel.
161
00:10:46,063 --> 00:10:46,980
Geen zorgen.
162
00:10:47,648 --> 00:10:49,024
Heb ik al gedaan.
163
00:11:17,136 --> 00:11:18,053
IN MEMORIAM
164
00:11:18,137 --> 00:11:20,055
{\an8}Ondertiteld door: Irene Witpaard