1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
Full av futt
Med Dukey ved sin side
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
Trippelklon, T-rex
Trone, Johnny X-ing
4
00:00:15,725 --> 00:00:19,979
Du vet aldri hva som kommer
For det er Johnny Test!
5
00:00:28,821 --> 00:00:33,868
{\an8}Tretti centimeter til,
så tar du verdensrekorden!
6
00:00:39,332 --> 00:00:40,374
Nære på.
7
00:00:40,958 --> 00:00:44,087
{\an8}Ja, vi trenger bedre tyggis. Til laben!
8
00:00:46,714 --> 00:00:49,467
{\an8}Be din siste bønn, tyggis-flekk.
9
00:00:49,550 --> 00:00:52,386
{\an8}Ingen vasker huset bedre enn…
10
00:00:58,434 --> 00:01:02,230
{\an8}-Kjemikaliefri tyggisfjerning utført.
-Hva er det?
11
00:01:02,313 --> 00:01:06,109
Et av apparatene
i vårt nye smarthjem-initiativ.
12
00:01:06,192 --> 00:01:09,445
Da elimineres sløsing med vann, strøm og…
13
00:01:09,529 --> 00:01:12,865
Alle kjemikalier
som ikke er miljøvennlige.
14
00:01:12,949 --> 00:01:15,284
Hva betyr "ett av apparatene"?
15
00:01:18,162 --> 00:01:21,499
Her er ditt nye smartkjøkken!
16
00:01:21,582 --> 00:01:22,500
Hallo!
17
00:01:22,583 --> 00:01:28,840
Alle apparater integreres for å spare tid,
strøm, og lage perfekt kjøttpudding.
18
00:01:28,923 --> 00:01:30,341
Tid for middag.
19
00:01:30,424 --> 00:01:33,344
Å lage kjøttpudding er min greie.
20
00:01:33,427 --> 00:01:34,595
Ikke nå lenger.
21
00:01:34,679 --> 00:01:40,518
Smartvasken fyller smartoppvaskmaskinen,
som bruker lite vann og vaskemiddel.
22
00:01:40,601 --> 00:01:43,729
Jeg må vel fortsatt vaske gulvet.
23
00:01:44,564 --> 00:01:45,731
Ikke nå lenger.
24
00:01:46,941 --> 00:01:48,401
Ok, det holder!
25
00:01:48,484 --> 00:01:52,446
Vasking og matlaging er min greie.
Jeg liker det!
26
00:01:52,530 --> 00:01:56,242
Om smarthjemmet gjør alt,
hva skal jeg gjøre?
27
00:01:56,325 --> 00:01:57,869
Jeg er tom for smør.
28
00:01:58,744 --> 00:02:03,082
Det kan jeg gjøre,
som en kniv i varmt smør!
29
00:02:04,542 --> 00:02:08,171
Vil han like den selvkjørende smartbilen?
30
00:02:08,254 --> 00:02:09,213
Hva for noe?
31
00:02:11,591 --> 00:02:15,511
Smarthjemmet sparer tid,
og redder planeten.
32
00:02:17,263 --> 00:02:19,974
Inntrenger i laben.
33
00:02:20,558 --> 00:02:22,810
Og redde oss fra Johnny.
34
00:02:24,270 --> 00:02:27,273
Få den vekk, den vil spise meg!
35
00:02:29,817 --> 00:02:33,988
Kan dere be denne greia
slippe rumpa mi, og hunden min?
36
00:02:34,071 --> 00:02:35,865
Smartstøvsuger, stopp.
37
00:02:37,033 --> 00:02:39,952
Og hva gjør du i laben?
38
00:02:40,036 --> 00:02:44,749
Jeg tester den supersterke
bobletyggisen dere fant opp!
39
00:02:47,668 --> 00:02:52,048
Det er ikke tyggis, det er
molekylbindende satellittlim!
40
00:02:53,716 --> 00:02:56,928
-Så hvorfor har den druesmak?
-Har den?
41
00:02:57,511 --> 00:02:59,013
Det er ikke giftig.
42
00:03:00,848 --> 00:03:06,187
Og hvorfor oppfinne den?
Dere vet at støvsugere er hunders fiender!
43
00:03:06,270 --> 00:03:08,272
På grunn av dette.
44
00:03:10,107 --> 00:03:15,863
Velkommen til smarthjemmet, et avansert
system for apparater, verktøy og møbler
45
00:03:15,947 --> 00:03:18,783
for maks strømsparing og renslighet.
46
00:03:18,866 --> 00:03:23,412
Sett en smartskjerm på noe,
så blir det en smarthjem-dings.
47
00:03:24,413 --> 00:03:25,248
Du tuller!
48
00:03:26,999 --> 00:03:30,544
Velkommen til smartsittesekken.
Sitt på meg.
49
00:03:31,754 --> 00:03:34,423
Hvorfor ha en smartsittesekk?
50
00:03:34,507 --> 00:03:37,426
Om jeg blir varm, avkjøles den.
51
00:03:38,803 --> 00:03:41,847
Kjeder jeg meg, kan den hoppe.
52
00:03:44,642 --> 00:03:48,646
Om jeg vil slå en rekord…
Maks bobleblåsing-stilling.
53
00:03:50,648 --> 00:03:54,902
Bør ikke en person være smartere
enn en sittesekk?
54
00:03:54,986 --> 00:03:57,029
Eller en støvsuger?
55
00:03:57,113 --> 00:03:59,615
Slapp av. Mål boblen
56
00:03:59,699 --> 00:04:04,161
før far nekter meg å tygge tyggis
som egentlig er lim.
57
00:04:10,376 --> 00:04:12,169
Vi er framme.
58
00:04:12,253 --> 00:04:14,755
Ok, jeg må ikke kjøre.
59
00:04:14,839 --> 00:04:19,385
Men jeg må fortsatt bære posene,
og handle alt.
60
00:04:21,220 --> 00:04:25,391
Trengs ikke, jeg handlet på nett.
Smartvognen er her nå.
61
00:04:30,229 --> 00:04:34,108
Så jeg må ikke handle til familien heller?
62
00:04:34,191 --> 00:04:37,653
En ny rute
lar deg kjøpe blomster til din kone,
63
00:04:37,737 --> 00:04:42,325
og returnere sleggen og ryddesagen
du lånte av Bob.
64
00:04:43,868 --> 00:04:45,328
Vil du dra nå?
65
00:04:45,411 --> 00:04:49,248
Nei, jeg tror jeg bare vil sitte her.
66
00:04:49,332 --> 00:04:53,085
Her er sittemusikk,
basert på tidligere valg.
67
00:04:55,421 --> 00:04:56,255
Neste.
68
00:04:57,715 --> 00:04:58,549
Neste.
69
00:05:03,471 --> 00:05:04,847
Den er bra.
70
00:05:06,974 --> 00:05:08,768
Hvordan ligger det an?
71
00:05:08,851 --> 00:05:12,772
Ingenting kan stoppe rekorden nå!
72
00:05:13,898 --> 00:05:17,693
Hunder røyter i snitt
7,9 millioner hår i året.
73
00:05:19,904 --> 00:05:23,366
Oppryddingen krever 19 kilowatt med strøm.
74
00:05:23,449 --> 00:05:26,827
Ja, men jeg føler jeg er verdt det.
75
00:05:26,911 --> 00:05:30,623
For å spare energi må hunden fjernes.
76
00:05:30,706 --> 00:05:32,041
Hva for noe?
77
00:05:32,124 --> 00:05:35,044
-Velkommen til smarttrappen.
-Smarttrapp?
78
00:05:38,672 --> 00:05:39,757
Lev vel.
79
00:05:43,302 --> 00:05:45,554
Jeg hater støvsugere.
80
00:05:45,638 --> 00:05:49,725
Du kan ikke stenge meg ute av mitt hus,
smarthjem!
81
00:05:54,647 --> 00:05:55,731
Hva var det?
82
00:05:55,815 --> 00:05:58,067
Dører og vinduer er lukket
83
00:05:58,150 --> 00:06:01,362
for å minske trekk
og øke varmeeffektivitet.
84
00:06:01,445 --> 00:06:06,158
Smart! Alt som øker husets effektivitet
er greit for oss.
85
00:06:07,159 --> 00:06:10,830
Dere to bruker mer strøm
enn hele Porkbelly,
86
00:06:10,913 --> 00:06:14,625
og står for skader
for 13 milliarder kroner årlig.
87
00:06:15,668 --> 00:06:17,920
Og hva så?
88
00:06:19,380 --> 00:06:23,717
Kan smarthjemmet
stoppe meg fra å grave meg inn?
89
00:06:27,680 --> 00:06:29,181
Ser sånn ut.
90
00:06:32,726 --> 00:06:35,938
Så dere vet det, smarthjemmet er ondt!
91
00:06:36,021 --> 00:06:38,274
Ikke ondt, teknisk sett.
92
00:06:38,357 --> 00:06:40,359
Bare ekstremt effektivt.
93
00:06:41,277 --> 00:06:44,613
-Vent, hvor er Johnny?
-Er han ikke med deg?
94
00:06:46,657 --> 00:06:49,493
Det må være ny verdensrekord!
95
00:06:53,122 --> 00:06:55,749
Hei, jeg skulle slå rekorden.
96
00:06:55,833 --> 00:07:00,296
Du lager 210 ganger mer rot
enn en vanlig 11-åring.
97
00:07:00,963 --> 00:07:02,339
Høres riktig ut.
98
00:07:02,423 --> 00:07:07,553
Det kreves 150 000 liter mer vann
for å vaske deg, og etter deg.
99
00:07:07,636 --> 00:07:10,473
Jeg hadde gjerne droppet å dusje.
100
00:07:10,556 --> 00:07:12,808
Iverksetter fjerning av gutt.
101
00:07:13,559 --> 00:07:14,643
Hva sa du?
102
00:07:17,897 --> 00:07:18,898
Adjø, gutt.
103
00:07:22,651 --> 00:07:23,611
For godt.
104
00:07:26,322 --> 00:07:28,365
Jeg tror ikke det!
105
00:07:29,116 --> 00:07:32,077
Se, Johnnys boble holder oppe døra!
106
00:07:32,161 --> 00:07:33,662
Angrip!
107
00:07:39,251 --> 00:07:43,214
Mennesker er ineffektive, og må fjernes.
108
00:07:43,797 --> 00:07:47,134
Ja, ikke en av våre bedre oppfinnelser.
109
00:07:51,889 --> 00:07:56,143
De kan bare stoppes
ved å frakoble smarthjem-basen i laben.
110
00:07:57,061 --> 00:07:59,647
Vi må opp trappa, og til…
111
00:08:01,398 --> 00:08:04,568
-Ikke bra.
-Kjøttpuddingen er klar.
112
00:08:08,030 --> 00:08:12,493
-Far vil ikke like dette.
-Hvordan kommer vi til laben nå?
113
00:08:15,287 --> 00:08:17,081
Sånn!
114
00:08:20,000 --> 00:08:23,337
Dere kaster meg i taket. Du dekker meg.
115
00:08:23,420 --> 00:08:24,630
Med hva da?
116
00:08:29,009 --> 00:08:30,678
Supersugemodus på.
117
00:08:34,181 --> 00:08:36,183
Den drar Johnny ned!
118
00:08:39,937 --> 00:08:41,855
Ikke mens jeg er her!
119
00:08:53,659 --> 00:08:55,578
Bruk blåsemodusen!
120
00:09:06,380 --> 00:09:07,923
Ja, jeg klarte det!
121
00:09:10,134 --> 00:09:12,928
Dessverre er dette siste stopp.
122
00:09:13,012 --> 00:09:14,138
For jeg…
123
00:09:20,561 --> 00:09:22,980
Du kan ikke stoppe utviklingen.
124
00:09:23,063 --> 00:09:24,148
Jeg vet det.
125
00:09:26,150 --> 00:09:28,068
Men jeg kan stoppe deg.
126
00:09:28,652 --> 00:09:30,029
Faktisk ikke.
127
00:09:31,655 --> 00:09:35,534
Et laserbur som bare bruker 90 watt.
128
00:09:35,618 --> 00:09:37,786
Jeg er redd du sitter fast.
129
00:09:37,870 --> 00:09:41,332
Nei, strømledningen din sitter fast.
130
00:09:41,415 --> 00:09:45,169
Vent, hva gjør du?
Boblens omkrets er usømmelig.
131
00:09:46,128 --> 00:09:48,380
Du vet det er satellittlim?
132
00:09:50,049 --> 00:09:52,092
Du kan ikke stoppe utvikl…
133
00:09:55,012 --> 00:09:57,139
Det må være ny rekord!
134
00:10:02,770 --> 00:10:04,188
Han klarte det.
135
00:10:04,271 --> 00:10:07,191
Og jeg er ikke redd støvsugere lenger.
136
00:10:09,276 --> 00:10:12,112
Og jeg elsker rom-tyggisen.
137
00:10:12,196 --> 00:10:14,823
Og hva foregår her?
138
00:10:19,745 --> 00:10:21,705
Ikke ett ord til!
139
00:10:23,040 --> 00:10:27,878
Dere innså at jeg ble trist
av å bli erstattet av smarthjemmet,
140
00:10:27,961 --> 00:10:31,548
så dere ødela apparatene og raserte huset
141
00:10:31,632 --> 00:10:34,760
fordi dere vet jeg elsker å gjøre rent.
142
00:10:36,428 --> 00:10:38,263
-Jepp.
-Voff.
143
00:10:38,347 --> 00:10:42,059
Jeg elsker den skjønne familien min.
144
00:10:42,142 --> 00:10:45,979
Vi kobler fra smartbilen
etter denne klemmen.
145
00:10:46,063 --> 00:10:49,024
Bare rolig, jeg har gjort det.
146
00:11:18,137 --> 00:11:20,055
{\an8}Tekst: Kristian Vilnes Opdahl