‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪双子(ふたご)‪の姉妹と ‪ 親友のデューキー
‪クローン ‪恐竜(きょうりゅう) ‪ 王様 ジョニー･Ｘ
‪何が出るかはお楽しみ ‪ ‪奴(やつ)‪がジョニー･テスト
あと30センチくらいで
世界記録を更新(こうしん)だ
‪おしい
いいガムが必要だ
研究室へ
覚悟(かくご)しろ ガムのシミ
僕(ぼく)はだれより掃除が…
ガムの除去を完了
今のは？
‪スマートハウスの ‪家電の１つよ
‪ムダな水や ‪エネルギーを使わない
‪それと化学物質もね
‪家電の“１つ”？
‪見て スマートキッチンよ
‪ようこそ
‪すべての家電を統合したの
‪ミートローフも作れる
‪夕食です
‪パパが担当なのに
‪もう‪違(ちが)‪う
‪スマート食洗器もある
‪使う水と‪洗剤(せんざい)‪は最小限よ
‪でも モップがけは必要だ
‪不要です
‪やめてくれ
‪掃除と料理は ‪パパの得意なことだ
‪全部やられたら何をすれば？
‪バターが必要です
‪買ってくる
‪すぐに帰ってくるよ
‪スマートカーを気に入るかな
‪何？
‪この家はパパと‪環境(かんきょう)‪を助ける
‪研究室に‪侵入者(しんにゅうしゃ)‪あり
‪ジョニーも見張れる
‪やめろ ‪俺(おれ)‪を食べる気だ
‪僕(ぼく)‪の‪尻(しり)‪を‪離(はな)‪すように ‪命令してよ
‪ストップして
‪なぜ研究室にいるの？
‪２人が発明した ‪強力風船ガムのためだよ
‪ガムじゃなくて ‪衛星の修理用パテよ
‪ブドウ味だ
‪本当？
‪害はない
‪掃除機は犬の天敵なのに ‪なぜこんな発明を？
‪これのおかげよ
‪ようこそ
‪スマートハウスは ‪家具や家電を統合し
‪エネルギーを効率化します
‪これを‪貼(は)‪れば ‪何でもスマート化できる
‪すごい
‪スマートクッションです
‪何でクッションを？
‪暑い時は冷やしてくれる
‪あと‪弾(はず)‪んでくれる
‪風船ガムに ‪最適な姿勢にもしてくれる
‪家の中でクッションが一番 ‪賢(かしこ)‪いのか？
‪それとも掃除機？
‪心配ないよ
‪パパに見つかる前に ‪風船の大きさを測って
‪到着(とうちゃく)‪しました
‪今後は運転も不要か
‪でも買い物するのは ‪僕(ぼく)‪の役割だ
‪不要です ‪注文した商品が‪到着(とうちゃく)‪します
‪家族のために ‪買い物もできない
‪帰り道に ‪生花店へ寄ったあと
‪工具を返しに ‪ボブの家へ寄ります
‪出発を？
‪いや
‪ここに座りたい
‪プレイリストを再生します
‪次
‪いいね
‪どう？
‪今回は確実に記録を破れるぞ
‪犬の毛は１年で ‪約800万本 抜けます
‪掃除には19キロワットを使用
‪でも その価値はあるだろ
‪エコのために犬を家から‪排除(はいじょ)
‪待てよ
‪スマート階段です
‪何だと？
‪さよなら
‪掃除機は‪嫌(きら)‪いだ
‪俺(おれ)‪を追い出すなんて ‪そうはさせない
‪今のは？
‪ドアと窓を閉め ‪熱効率を最大限に高めました
‪賢(かしこ)‪いわ
‪効率化のためなら ‪何をしてもいい
‪２人は‪莫大(ばくだい)‪な量の電力を使い
‪13‪億(おく)‪ドル相当の損害を ‪出しています
‪それが何？
‪俺(おれ)‪が家に入るのを ‪止められるかな？
‪できるようだ
‪スマートハウスは悪いヤツだ
‪悪いわけじゃない
‪すごく‪優秀(ゆうしゅう)‪なだけ
‪ジョニーは？
‪いないの？
‪世界記録に‪違(ちが)‪いない
‪記録に挑戦中だった
‪あなたは平均以上に ‪家を‪汚(よご)‪します
‪そうかもね
‪掃除に必要な水は ‪15万リットル以上です
‪風呂に入らず節水したい
‪少年を‪排除(はいじょ)
‪何？
‪さよなら
‪永遠に
‪そうはいかない
‪ガムでふさいでるわ
‪突撃(とつげき)‪だ
‪効率化のため ‪人間を‪排除(はいじょ)‪します
‪いい発明とは言えないわね
‪研究室にある本体を ‪止めるしかない
‪つまり階段を上って…
‪おっと
‪夕食です
‪パパに‪怒(おこ)‪られるわ
‪どうすればいい？
‪これだ
‪天井に投げて
‪援護(えんご)‪をたのむ
‪どうやって？
‪吸引します
‪うわ
‪落ちちゃうわ
‪そうはさせない
‪今度は放出して
‪２階に来た
‪でも ここまでです
‪私は…
‪処理は止まりませんよ
‪知ってる
‪でも君を止める
‪させません
‪90ワットしか ‪消費しない‪檻(おり)‪です
‪ここまでですね
‪それは こっちのセリフだ
‪一体 何を？
‪異常な大きさです
‪衛星用のパテですよ
‪止めることは…
‪今のは世界記録だ
‪やった
‪掃除機は‪怖(こわ)‪くない
‪このガム 気に入ったよ
‪一体 何があったんだ？
‪何も言うな
‪パパが悲しんでたことに ‪気づいたんだね
‪だから家電を ‪すべて‪壊(こわ)‪したのか
‪掃除が好きなパパのために
‪うん
‪そうさ
‪この素晴らしい家族が ‪大好きだ
‪このあと ‪スマートカーも停止する
‪大丈夫
‪もうやった
‪アダムに捧ぐ
‪日本語字幕 山崎 真子