A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Ő az izgága öcsi A kutyája Büdi
Három klón, T-rex Király és Johnny X
Sosem tudod, mihez kezd Az ő neve Johnny Test
JOHNNY SZUPEROKOS HÁZA
Még egy pár centi
és megdöntöd a rekordot!
Majdnem.
Aha. jobb rágó kellene.
A laborba!
Imádkozz, rágógumi,
mert senki se takarít jobban…
Vegyszermentes rágóeltávolítás kész.
Ez meg micsoda?
Egy része az új okosotthonnak, amit tervezünk.
Csökkenti a víz- és energiafogyasztást, és nincs több környezetszennyező vegyszer.
Hogy értitek, hogy egy része?
Íme az új okoskonyha!
Üdv!
Integrálja az összes konyhai eszközt, így időt és energiát spórolhatunk,
és szupi fasírtot süt.
Vacsoraidő!
De én szoktam fasírtot sütni!
Már nem.
A mosogató megtölti a mosogatógépet, így kevesebb víz és mosogatószer fogy.
De felmosnom még mindig nekem kell.
Már nem.
Oké, állj!
Én szoktam sütni és takarítani. Szeretem csinálni.
Ha az okosotthon megteszi, én mit csináljak?
Jelenleg nincs vaj.
Ezt még megtehetem! És vajon hová menjek vajért?
Szerinted mit szól majd az önvezető kocsihoz?
Mi van?
Az okosotthonnal Apu időt spórolhat, és a bolygót is védjük.
Behatoló a laborban.
Minket meg Johnnytól ment meg.
Állítsd meg! Meg akar enni!
Megkérnétek, hogy engedje el a kutyámat és a hátsómat?
Okos porszívó, állj!
Mit keresel a laborban, Johnny?
Kipróbálom a szupererős bubifújó rágót, amit most találtatok fel.
Az nem rágó, hanem molekulamegkötő műholdjavító gitt.
- Akkor miért szőlőízű? - Szőlő?
Nem mérgező.
Miért készítettetek ilyet?
A porszívók a kutyák ősellenségei!
Ezért.
Üdv az okosotthonban,
ami integrálja az otthon berendezéseit, eszközeit és bútorait
az energiamegtakarítás és tisztaság érdekében.
Bármilyen tárgy okossá válik, ha ráteszed az okos képernyőt.
Na ne!
Én vagyok az okos babzsák. Ülj rám!
Minek neked okos babzsák?
Ha melegem van, le tud hűteni.
Ha unatkozom, ugrálhatok.
Ha rekordot akarok dönteni, bubifújó pózba állít.
Az embereknek kéne okosnak lenniük, nem egy babzsáknak.
Vagy egy porszívónak.
Nyugi! És mérd le a bubit, mielőtt Apu megjön és megtiltja,
hogy szőlőízű műholdjavító izét rágjak!
Megérkeztünk a célhoz.
Oké, vezetnem már nem kell.
De még mindig bevásárolhatok a családnak.
Nem kell. Megrendeltem mindent. Jön is a bevásárlókocsi.
Akkor már vásárolnom se kell többé?
Átprogramoztam a hazautat, hogy vihess virágot a feleségednek,
és visszaadhasd a kalapácsot és a fűnyírót Bob barátodnak.
Indulhatunk?
Nem.
Inkább csak… leülök ide.
Íme egy korábban lejátszott dalokból összeállított lista ülés esetére.
Következő.
Ez jó.
Hol járok, kutya?
Ezúttal semmi se akadályozhat meg a rekorddöntésben!
A kutyák évente átlagosan 7,9 millió szőrszálat vedlenek le.
A feltakarítása 19 kilowatt energiát igényel.
Igen, de… Szerintem azért megéri.
Energiát takarítunk meg, ha eltávolítjuk a kutyát.
Micsoda?
Üdv az okoslépcsőn!
Okoslépcső?
Érezd jól magad!
Utálom a porszívókat.
Nem zárhatsz ki a saját házamból, te okosotthon!
Mi volt ez?
Minden ajtót és ablakot lezártunk,
hogy korlátozzuk a levegőszivárgást és növeljük a fűtés hatékonyságát.
Eszes!
Bárminek örülünk, ami fejleszti a házat.
Ti ketten több energiát használtok, mint egész Porkbelly,
és évente 1,3 milliárd dolláros kárt okoztok.
Ezzel mire célzol?
Lássuk, meg tudja-e akadályozni, hogy beássam magam!
Úgy tűnik, igen.
Csak szólok: az okosotthonotok gonosz!
Technikailag nem az.
Csak nagyon hatékony.
De hol van Johnny?
Nem veled van?
Oké, ez tutira világrekord!
Hé! Rekordot akartam dönteni!
Te 210-szer rendetlenebb vagy, mint egy átlagos 11 éves fiú.
Aha, nagyjából.
Azaz 182 000 literrel több víz szükséges,
hogy tiszta légy te és a környezeted is.
Pedig szívesen megúsznám a fürdést.
Megkezdem a fiú eltávolítását.
Micsoda?
Ég veled, fiú!
Örökre!
Csak szeretnéd!
A buborék eltorlaszolja az ajtót!
Roham!
Az emberek nem hatékonyak. El kell távolítani őket.
Hát, jobb találmányunk is volt már.
Csak úgy állíthatjuk meg, ha kihúzzuk a konnektorból
a laborban.
Azaz fel kell jutnunk a lépcsőn a…
- Gáz van. - Elkészült a fasírt.
Apu ki fog borulni.
Hogy jutunk fel a laborba?
Ezzel!
Dobjatok fel a plafonra! Te meg fedezz!
Hogyan?
Szupererős szívás aktiválva!
Ajaj!
Lehúzza Johnnyt!
Azt már nem!
Használd a fordított módot!
Igen, sikerült!
De ennél tovább nem juthatsz,
mert én…
Nem állhatsz a haladás útjába.
Tudom.
De téged megállíthatlak.
Nem tudsz.
Szénionos lézerketrec, ami csupán 90 watt energiát fogyaszt.
Attól tartok, itt ragadtál.
Inkább a tápkábeled ragadt be!
Várj! Mit csinálsz?
A buborékod mérete hihetetlen.
Tudod, hogy az műholdjavító?
Nem állhatsz a haladás…
Ez tutira rekord volt!
Sikerült!
És már nem félek a porszívótól.
Én meg imádom ezt az űrrágót.
Itt meg mi folyik?
Egy szót se halljak!
Rájöttetek, hogy zavar, hogy az okosotthon elveszi a munkámat,
és tönkretettétek a berendezést és a házat,
mert tudjátok, hogy imádok takarítani.
- Igen. - Vau!
Ó, milyen csodálatos családom van!
Az ölelés után leállítjuk az okosautót is.
Nyugi!
Már megtettem.
ADAM SCHLESINGER EMLÉKÉRE
A feliratot fordította: Katie Varga