1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
Il vit à 100 à l'heure
Avec Dukey et ses sœurs
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
Triple clonage, T-rexage
Trône royal, Johnny X
4
00:00:15,725 --> 00:00:19,979
Qu'est-ce qui nous attend ? On ne sait pas
Quand Johnny Test est là !
5
00:00:20,063 --> 00:00:23,066
{\an8}LA MAISON CONNECTÉE DE JOHNNY
6
00:00:28,821 --> 00:00:31,783
{\an8}Encore 30 centimètres,
7
00:00:31,866 --> 00:00:33,868
{\an8}et tu bats le record du monde.
8
00:00:39,332 --> 00:00:40,374
Si près.
9
00:00:40,958 --> 00:00:43,169
{\an8}Il nous faut un meilleur chewing-gum.
10
00:00:43,252 --> 00:00:44,087
{\an8}Au labo !
11
00:00:46,714 --> 00:00:49,467
{\an8}Dites vos prières, taches de chewing-gum,
12
00:00:49,550 --> 00:00:52,386
{\an8}car personne
ne nettoie une maison mieux que…
13
00:00:58,518 --> 00:01:00,645
{\an8}Détachage du chewing-gum réussi.
14
00:01:00,728 --> 00:01:02,230
{\an8}C'est quoi, ça ?
15
00:01:02,313 --> 00:01:06,109
C'est un des appareils
de notre initiative de maison connectée…
16
00:01:06,192 --> 00:01:09,445
Qui élimine le gaspillage d'eau,
d'énergie, et…
17
00:01:09,529 --> 00:01:12,323
Tout produit chimique non écologique.
18
00:01:12,949 --> 00:01:15,284
Comment ça, un appareil ?
19
00:01:18,162 --> 00:01:21,499
Voici ta nouvelle cuisine intelligente !
20
00:01:21,582 --> 00:01:22,500
Bonjour !
21
00:01:22,583 --> 00:01:26,087
Elle intègre tous tes appareils
pour gagner temps et énergie
22
00:01:26,170 --> 00:01:28,840
et fait de délicieux pains de viande.
23
00:01:28,923 --> 00:01:29,799
Dîner.
24
00:01:30,424 --> 00:01:32,885
Mais le pain de viande, c'est mon truc.
25
00:01:33,427 --> 00:01:34,595
Plus maintenant.
26
00:01:34,679 --> 00:01:37,515
L'évier charge
le lave-vaisselle intelligent…
27
00:01:37,598 --> 00:01:40,518
Avec un minimum d'eau et de détergent.
28
00:01:40,601 --> 00:01:43,729
Je dois quand même passer la serpillière.
29
00:01:44,605 --> 00:01:45,565
Plus maintenant.
30
00:01:46,941 --> 00:01:48,401
Bon, arrêtez !
31
00:01:48,484 --> 00:01:50,820
Ménage et cuisine, c'est mes trucs.
32
00:01:50,903 --> 00:01:52,446
Ça me plaît !
33
00:01:52,530 --> 00:01:55,825
Si la maison fait tout,
que me reste-t-il à faire ?
34
00:01:56,325 --> 00:01:57,869
Je n'ai plus de beurre.
35
00:01:58,744 --> 00:02:00,204
Je peux encore faire ça.
36
00:02:00,288 --> 00:02:03,082
J'y vais ! À tout à beurre !
37
00:02:04,542 --> 00:02:07,753
Tu penses qu'il aimera
la voiture connectée autonome ?
38
00:02:08,254 --> 00:02:09,130
Euh, quoi ?
39
00:02:11,591 --> 00:02:15,511
Hé, la maison connectée fait gagner
du temps à papa et est écolo.
40
00:02:17,263 --> 00:02:19,974
Intrus dans le labo.
41
00:02:20,558 --> 00:02:22,810
Et nous sauve de Johnny.
42
00:02:24,270 --> 00:02:27,273
Arrêtez-le ! Il essaie de me manger !
43
00:02:29,817 --> 00:02:33,988
Vous pouvez dire à ce truc
de lâcher mes fesses et mon chien ?
44
00:02:34,071 --> 00:02:35,865
Aspirateur intelligent, stop.
45
00:02:37,033 --> 00:02:39,952
Que faisais-tu au labo, Johnny ?
46
00:02:40,036 --> 00:02:44,749
Je teste votre chewing-gum super fort
et géant que vous venez d'inventer !
47
00:02:47,668 --> 00:02:49,420
Ce n'est pas du chewing-gum !
48
00:02:49,503 --> 00:02:52,048
C'est du mastic pour satellites.
49
00:02:53,716 --> 00:02:56,510
- Et pourquoi le goût raisin ?
- On a fait ça ?
50
00:02:57,511 --> 00:02:58,930
Ce n'est pas toxique.
51
00:03:00,848 --> 00:03:03,017
Comment avez-vous pu inventer ça,
52
00:03:03,100 --> 00:03:06,187
quand les aspirateurs
et les chiens sont ennemis ?
53
00:03:06,270 --> 00:03:08,272
Justement pour ça.
54
00:03:10,066 --> 00:03:11,609
Voici la Maison Connectée,
55
00:03:11,692 --> 00:03:13,277
un système intégré avancé
56
00:03:13,361 --> 00:03:15,947
des appareils ménagers, outils et meubles.
57
00:03:16,030 --> 00:03:18,783
Efficacité énergétique
et propreté maximales.
58
00:03:18,866 --> 00:03:21,535
Mets un écran
à n'importe quoi dans ta chambre
59
00:03:21,619 --> 00:03:23,412
pour le relier à la Maison.
60
00:03:24,413 --> 00:03:25,248
C'est dingue !
61
00:03:27,500 --> 00:03:29,377
Voici le pouf intelligent.
62
00:03:29,460 --> 00:03:30,294
Assieds-toi.
63
00:03:31,754 --> 00:03:34,423
Pourquoi un pouf intelligent ?
64
00:03:34,507 --> 00:03:37,426
Si j'ai chaud,
il a un mode rafraîchissant.
65
00:03:38,761 --> 00:03:40,972
Si je m'ennuie, un mode rebondissant.
66
00:03:44,642 --> 00:03:48,646
Et si je veux battre un record,
position bulles au max !
67
00:03:50,648 --> 00:03:53,150
C'est un humain qui devrait gérer tout ça,
68
00:03:53,234 --> 00:03:54,485
pas un pouf !
69
00:03:54,986 --> 00:03:57,029
Ou un… aspirateur ?
70
00:03:57,113 --> 00:04:01,117
Détends-toi et mesure cette bulle
avant que papa rentre et m'empêche
71
00:04:01,200 --> 00:04:04,161
de mâcher un chewing-gum
qui n'en est pas un.
72
00:04:10,376 --> 00:04:12,169
Arrivée à destination.
73
00:04:12,253 --> 00:04:14,755
Je n'ai plus besoin de conduire,
74
00:04:14,839 --> 00:04:19,385
mais je dois prendre mes sacs
et faire les courses pour ma famille.
75
00:04:21,220 --> 00:04:25,391
Pas besoin. J'ai commandé en ligne,
et le caddie connectée arrive.
76
00:04:30,229 --> 00:04:34,108
Je n'ai même plus à faire
les courses pour ma famille ?
77
00:04:34,191 --> 00:04:37,653
Sur le retour, nous achèterons
des fleurs pour votre femme,
78
00:04:37,737 --> 00:04:39,697
et rendrons les outils de jardin
79
00:04:39,780 --> 00:04:41,699
que vous avez empruntés à Bob.
80
00:04:43,868 --> 00:04:45,328
Voulez-vous y aller ?
81
00:04:45,411 --> 00:04:46,495
Non,
82
00:04:46,579 --> 00:04:49,248
je crois que je vais juste… rester là.
83
00:04:49,332 --> 00:04:52,877
Voici une sélection de musique assise
selon vos goûts.
84
00:04:55,421 --> 00:04:56,255
Suivante.
85
00:04:57,715 --> 00:04:58,549
Suivante.
86
00:05:03,471 --> 00:05:04,430
C'est bien.
87
00:05:06,974 --> 00:05:08,351
Je suis bien, chien ?
88
00:05:08,851 --> 00:05:12,772
Rien ne t'empêchera
d'établir un record, cette fois.
89
00:05:13,898 --> 00:05:17,234
Un chien perd en moyenne
7,9 millions de poils par an.
90
00:05:19,904 --> 00:05:23,366
Le nettoyage gaspille
19 kilowatts d'énergie.
91
00:05:23,449 --> 00:05:26,827
Oui, mais…
J'aime penser que je le vaux bien.
92
00:05:26,911 --> 00:05:30,623
Pour économiser l'énergie,
il faut retirer le chien du foyer.
93
00:05:30,706 --> 00:05:32,041
Attends, quoi ?
94
00:05:32,124 --> 00:05:33,667
Voici l'escalier connecté.
95
00:05:33,751 --> 00:05:35,044
L'escalier connecté ?
96
00:05:38,672 --> 00:05:39,757
Bonne vie.
97
00:05:43,302 --> 00:05:45,054
Je déteste les aspirateurs.
98
00:05:45,638 --> 00:05:48,599
Et tu ne peux pas me virer
de ma propre maison,
99
00:05:48,682 --> 00:05:49,725
Maison Connectée.
100
00:05:54,647 --> 00:05:55,731
C'était quoi ?
101
00:05:55,815 --> 00:05:58,067
Les portes et fenêtres ont été fermées
102
00:05:58,150 --> 00:06:01,362
pour limiter l'infiltration
et réchauffer l'air.
103
00:06:01,445 --> 00:06:02,530
Intelligent !
104
00:06:02,613 --> 00:06:04,907
Toute amélioration de l'efficacité,
105
00:06:04,990 --> 00:06:06,158
ça nous va.
106
00:06:07,159 --> 00:06:10,830
Ensemble, vous consommez
plus d'énergie que tout Porkbelly,
107
00:06:10,913 --> 00:06:14,625
et causez en moyenne 1,3 milliard
de dollars de dégâts par an.
108
00:06:15,668 --> 00:06:17,503
Oui ? Et alors ?
109
00:06:19,380 --> 00:06:23,717
Voyons si la Maison
peut m'empêcher de revenir en creusant.
110
00:06:27,680 --> 00:06:29,181
On dirait que oui.
111
00:06:32,726 --> 00:06:35,938
Pour info, votre maison connectée
est maléfique !
112
00:06:36,021 --> 00:06:38,274
Techniquement, ce n'est pas maléfique.
113
00:06:38,357 --> 00:06:40,359
Juste très efficace.
114
00:06:41,318 --> 00:06:42,820
Attendez, où est Johnny ?
115
00:06:42,903 --> 00:06:43,988
Pas avec toi ?
116
00:06:46,657 --> 00:06:49,493
Ça doit être un nouveau record du monde.
117
00:06:53,122 --> 00:06:55,749
Hé ! J'allais battre le record.
118
00:06:55,833 --> 00:07:00,296
Tu causes 210 fois plus de bazar
qu'un garçon moyen de 11 ans.
119
00:07:00,963 --> 00:07:02,339
Ça semble crédible.
120
00:07:02,423 --> 00:07:05,342
Donc il faut 160 000 litres d'eau en plus
121
00:07:05,426 --> 00:07:07,553
pour nettoyer tes bêtises.
122
00:07:07,636 --> 00:07:10,514
Pour ma défense, je n'aime pas les bains.
123
00:07:10,598 --> 00:07:12,266
Suppression du garçon.
124
00:07:13,559 --> 00:07:14,643
Pardon ?
125
00:07:17,897 --> 00:07:18,898
Adieu, garçon.
126
00:07:22,651 --> 00:07:23,611
Ne reviens plus.
127
00:07:26,322 --> 00:07:28,365
Oh que non.
128
00:07:29,116 --> 00:07:31,660
Là ! La bulle de Johnny bloque la porte.
129
00:07:32,161 --> 00:07:33,662
Chargez !
130
00:07:39,251 --> 00:07:41,170
Les humains sont inefficients.
131
00:07:41,253 --> 00:07:43,214
Il faut les supprimer.
132
00:07:43,797 --> 00:07:47,134
Pas une de nos meilleures inventions.
133
00:07:51,889 --> 00:07:55,184
Pour arrêter la Maison,
il faut débrancher le cœur
134
00:07:55,267 --> 00:07:56,143
dans le labo.
135
00:07:57,061 --> 00:07:59,647
Donc on doit monter l'escalier et…
136
00:08:01,524 --> 00:08:04,151
- Petit problème.
- Pain de viande prêt.
137
00:08:08,030 --> 00:08:10,407
Ça ne va pas plaire à papa.
138
00:08:10,491 --> 00:08:12,493
Et comment on va au labo ?
139
00:08:15,287 --> 00:08:16,622
Avec ça !
140
00:08:20,000 --> 00:08:23,337
Vous me jetez au plafond,
et toi, tu me couvres.
141
00:08:23,420 --> 00:08:24,630
Avec quoi ?
142
00:08:29,009 --> 00:08:30,678
Super aspiration activée.
143
00:08:34,181 --> 00:08:36,183
Il aspire Johnny !
144
00:08:39,979 --> 00:08:41,855
Je ne le laisserai pas faire !
145
00:08:53,659 --> 00:08:55,578
Utilise le mode renvoi !
146
00:09:06,380 --> 00:09:07,923
Oui, j'ai réussi !
147
00:09:10,134 --> 00:09:12,928
Mais tu n'iras pas plus loin, Johnny,
148
00:09:13,012 --> 00:09:14,138
car je…
149
00:09:20,519 --> 00:09:22,563
Tu ne peux pas arrêter le progrès.
150
00:09:23,063 --> 00:09:24,148
Je sais.
151
00:09:26,150 --> 00:09:28,068
Mais je peux t'arrêter toi.
152
00:09:28,652 --> 00:09:30,029
En fait, non.
153
00:09:31,655 --> 00:09:35,534
Une cage laser à ions carbonates
qui ne consomme que 90 watts.
154
00:09:35,618 --> 00:09:37,786
J'ai peur que tu sois coincé.
155
00:09:37,870 --> 00:09:40,748
C'est ton cordon d'alimentation
qui est coincé.
156
00:09:41,415 --> 00:09:43,208
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
157
00:09:43,292 --> 00:09:45,169
Cette bulle est trop grande.
158
00:09:46,170 --> 00:09:48,380
Tu sais que c'est du mastic ?
159
00:09:50,049 --> 00:09:52,092
Tu ne peux pas arrêter le pro…
160
00:09:55,012 --> 00:09:57,139
Ça, ça devait être un record.
161
00:10:02,770 --> 00:10:03,604
Il l'a fait.
162
00:10:04,271 --> 00:10:06,649
Et je n'ai plus peur des aspirateurs.
163
00:10:09,276 --> 00:10:12,112
Et j'adore ce chewing-gum de l'espace.
164
00:10:12,196 --> 00:10:14,823
Que se passe-t-il ici ?
165
00:10:19,745 --> 00:10:21,705
Pas un mot de plus.
166
00:10:23,040 --> 00:10:27,878
Vous avez compris que j'étais triste
d'être remplacé par une Maison Connectée,
167
00:10:27,961 --> 00:10:31,548
alors vous avez tout détruit
et saccagé la maison
168
00:10:31,632 --> 00:10:34,760
parce que vous savez
combien j'adore la nettoyer.
169
00:10:36,428 --> 00:10:38,263
- Oui !
- Ouaf !
170
00:10:38,347 --> 00:10:42,059
Oh, comme j'aime ma merveilleuse famille !
171
00:10:42,142 --> 00:10:45,979
Et on déconnectera la voiture
juste après ce câlin.
172
00:10:46,063 --> 00:10:46,980
Pas de souci.
173
00:10:47,648 --> 00:10:49,024
C'est déjà fait.
174
00:11:17,136 --> 00:11:18,053
EN MÉMOIRE D'ADAM SCHLESINGER
175
00:11:18,137 --> 00:11:20,055
{\an8}Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin