1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
Täynnä toimintaa
Siskot ja koira auttaa
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
Hän testaa roolit, mikä tepsii
4
00:00:15,725 --> 00:00:19,979
Ei koskaan tiedä, mitä keksii
Johnny Test
5
00:00:20,063 --> 00:00:23,066
{\an8}JOHNNYN SUPERÄLYTALO
6
00:00:28,821 --> 00:00:33,868
{\an8}Vielä 30 senttiä,
niin rikot maailmanennätyksen.
7
00:00:39,207 --> 00:00:40,374
Se oli lähellä.
8
00:00:40,958 --> 00:00:44,087
{\an8}Tarvitsemme parempaa purkkaa. Labraan!
9
00:00:46,714 --> 00:00:49,467
{\an8}Rukoile apua, purkkatahra,
10
00:00:49,550 --> 00:00:52,804
{\an8}sillä minä olen paras siivooja koko…
11
00:00:58,434 --> 00:01:02,230
{\an8}Purkka poistettu kemikaaleitta.
-Mikä tuo on?
12
00:01:02,313 --> 00:01:06,109
Se on yksi älykotimme laitteista.
13
00:01:06,192 --> 00:01:09,445
Se estää veden- ja energianhukkaa.
14
00:01:09,529 --> 00:01:12,323
Ja haitalliset kemikaalit.
15
00:01:12,949 --> 00:01:15,284
Kuinka niin yksi laitteista?
16
00:01:18,162 --> 00:01:21,499
Katso, uusi älykeittiösi.
17
00:01:21,582 --> 00:01:22,500
Hei!
18
00:01:22,583 --> 00:01:28,840
Laitteet on integroitu säästämään aikaa
ja tekemään täydellistä lihamureketta.
19
00:01:28,923 --> 00:01:29,799
Ruoka-aika.
20
00:01:30,424 --> 00:01:33,344
Mutta lihamureke on minun juttuni.
21
00:01:33,427 --> 00:01:34,595
Ei enää.
22
00:01:34,679 --> 00:01:40,518
Älytiskiallas lataa älytiskikoneen
säästäen vettä ja pesuainetta.
23
00:01:40,601 --> 00:01:43,729
Minun pitää kai vielä mopata.
24
00:01:44,605 --> 00:01:45,565
Ei enää.
25
00:01:46,941 --> 00:01:48,401
Lopettakaa!
26
00:01:48,484 --> 00:01:52,446
Siivous ja ruoanlaitto on minun juttuni!
27
00:01:52,530 --> 00:01:56,242
Jos älykoti tekee kaiken,
mitä minulle jää?
28
00:01:56,325 --> 00:01:57,869
Voi on loppu.
29
00:01:58,744 --> 00:02:03,082
Sen voin tehdä.
Ja voitte uskoa, että palaan hetkessä.
30
00:02:04,542 --> 00:02:07,753
Tykkääköhän hän itseajavasta älyautosta?
31
00:02:08,254 --> 00:02:09,130
Mitä?
32
00:02:11,591 --> 00:02:15,511
Hei! Älytalo säästää
isän aikaa ja planeettaa.
33
00:02:17,263 --> 00:02:19,974
Tunkeilija laboratoriossa.
34
00:02:20,558 --> 00:02:22,810
Ja pelastaa meidät Johnnylta.
35
00:02:24,270 --> 00:02:27,273
Se yrittää syödä minut!
36
00:02:29,817 --> 00:02:33,988
Voisitteko käskeä sitä
päästämään irti meistä?
37
00:02:34,071 --> 00:02:35,865
Älyimuri, lopeta.
38
00:02:37,033 --> 00:02:39,952
Miksi olet laboratoriossa, Johnny?
39
00:02:40,036 --> 00:02:44,415
Testaan supervahvaa purkkaa,
jonka juuri keksitte.
40
00:02:47,668 --> 00:02:52,048
Se on molekyyleja sitovaa kittiä
satelliittien korjaukseen.
41
00:02:53,716 --> 00:02:56,928
Miksi se maistuu viinirypäleiltä?
-Niinkö?
42
00:02:57,511 --> 00:02:58,930
Se on myrkytöntä.
43
00:03:00,848 --> 00:03:06,187
Miten voitte keksiä tuon?
Imurit ovat koiran luontaisia vihollisia!
44
00:03:06,270 --> 00:03:08,272
Tämän takia.
45
00:03:10,066 --> 00:03:15,947
Tervetuloa älykotiin, jossa laitteet
ja kalusteet on integroitu -
46
00:03:16,030 --> 00:03:18,783
energiatehokkuuden maksimointiin.
47
00:03:18,866 --> 00:03:23,412
Mihin tahansa kytket älynäytön,
siitä tulee älykotilaite.
48
00:03:24,413 --> 00:03:25,248
Eikä.
49
00:03:27,500 --> 00:03:30,294
Tervetuloa älysäkkituoliin. Istu.
50
00:03:31,754 --> 00:03:34,423
Miksi älysäkkituoli?
51
00:03:34,507 --> 00:03:37,426
Jos on kuuma, siinä on viilennystila.
52
00:03:38,678 --> 00:03:41,389
Jos on tylsää, siinä on pompputila.
53
00:03:44,642 --> 00:03:48,646
Ja myös maksimipurkkapallotila.
54
00:03:50,648 --> 00:03:54,944
Eikö talon älykkäimmän
pitäisi olla ihminen eikä säkkituoli?
55
00:03:55,027 --> 00:03:57,029
Tai imuri?
56
00:03:57,113 --> 00:04:01,117
Ota iisisti ja mittaa kupla,
ennen kuin isä tulee -
57
00:04:01,200 --> 00:04:04,161
ja ottaa pois korjausmönjäpurkan.
58
00:04:10,376 --> 00:04:12,169
Olemme perillä.
59
00:04:12,253 --> 00:04:14,755
Minun ei tarvitse enää ajaa,
60
00:04:14,839 --> 00:04:19,385
mutta ostokset minun pitää vielä tehdä.
61
00:04:21,220 --> 00:04:25,391
Ei tarvitse. Tein puhelintilauksen.
Älykärrysi saapuu.
62
00:04:30,229 --> 00:04:34,108
Eikö minun tarvitse enää
edes käydä kaupassa?
63
00:04:34,191 --> 00:04:37,653
Lisäsin paluureitille
kukkien haun rouvalle -
64
00:04:37,737 --> 00:04:41,407
ja työkalujen palauttamisen
ystävällesi Bobille.
65
00:04:43,868 --> 00:04:46,495
Haluaisitko lähteä nyt?
-En.
66
00:04:46,579 --> 00:04:49,248
Taidan vain istua tässä.
67
00:04:49,332 --> 00:04:53,002
Tässä istumismusiikkia
kuunteluhistoriastasi.
68
00:04:55,421 --> 00:04:56,255
Seuraava.
69
00:04:57,715 --> 00:04:58,549
Seuraava.
70
00:05:03,471 --> 00:05:04,847
Tämä on hyvä.
71
00:05:06,974 --> 00:05:08,768
Miten pärjään, kamu?
72
00:05:08,851 --> 00:05:12,563
Nyt varmasti tulee maailmanennätys.
73
00:05:13,856 --> 00:05:17,693
Koirasta irtoaa
noin 7,9 miljoonaa karvaa vuodessa.
74
00:05:19,904 --> 00:05:23,366
Sen siivoukseen kuluu 19 kilowattia.
75
00:05:23,449 --> 00:05:26,827
Haluaisin ajatella,
että olen sen arvoinen.
76
00:05:26,911 --> 00:05:30,623
Energian säästämiseksi
koira on poistettava.
77
00:05:30,706 --> 00:05:32,041
Hetkinen, mitä?
78
00:05:32,124 --> 00:05:35,044
Tervetuloa älyportaille.
-Älyportaat!
79
00:05:38,672 --> 00:05:39,757
Hyvää jatkoa.
80
00:05:43,302 --> 00:05:45,054
Inhoan imureita.
81
00:05:45,638 --> 00:05:49,725
Et voi pitää minua
poissa kodistani, älykoti.
82
00:05:54,647 --> 00:05:55,731
Mitä se oli?
83
00:05:55,815 --> 00:06:01,362
Ovet ja ikkunat on sinetöity
lämmönhukan minimoimiseksi.
84
00:06:01,445 --> 00:06:02,530
Älykästä!
85
00:06:02,613 --> 00:06:06,158
Kaikki tehokkuuden maksimointi
on hyvä juttu.
86
00:06:07,159 --> 00:06:10,830
Te kaksi käytätte
enemmän energiaa kuin koko Porkbelly -
87
00:06:10,913 --> 00:06:14,625
ja aiheutatte vuodessa
1,3 miljardin dollarin vahingot.
88
00:06:15,668 --> 00:06:17,503
Niin? Mitä ajat takaa?
89
00:06:19,380 --> 00:06:23,717
Katsotaan, estääkö älykoti
minua kaivautumasta takaisin.
90
00:06:27,680 --> 00:06:29,181
Näköjään.
91
00:06:32,726 --> 00:06:35,938
Älykoti on paha!
92
00:06:36,021 --> 00:06:38,274
Ei se ole paha.
93
00:06:38,357 --> 00:06:40,359
Vain erittäin tehokas.
94
00:06:41,235 --> 00:06:44,613
Missä Johnny on?
-Eikö hän ole kanssasi?
95
00:06:46,657 --> 00:06:49,702
Tämän täytyy olla uusi maailmanennätys.
96
00:06:53,122 --> 00:06:55,749
Hei! Olin rikkomassa ennätyksen.
97
00:06:55,833 --> 00:07:00,296
Sotket 210 kertaa enemmän
kuin 11-vuotias poika yleensä.
98
00:07:00,963 --> 00:07:02,339
Niin voi olla.
99
00:07:02,423 --> 00:07:07,553
Sinun ja jälkiesi puhdistukseen
kuluu 150 000 litraa enemmän vettä.
100
00:07:07,636 --> 00:07:10,514
Välttäisin kylpemistä, jos voisin.
101
00:07:10,598 --> 00:07:12,516
Aloitetaan pojan poisto.
102
00:07:13,559 --> 00:07:14,643
Mitä?
103
00:07:17,897 --> 00:07:19,148
Hei hei, poika.
104
00:07:22,651 --> 00:07:23,611
Ikiajoiksi.
105
00:07:26,322 --> 00:07:28,365
Enpä usko.
106
00:07:29,116 --> 00:07:31,660
Katso! Johnnyn kupla tukkii oven.
107
00:07:32,161 --> 00:07:33,662
Hyökätään!
108
00:07:39,251 --> 00:07:41,170
Ihmiset ovat tehottomia.
109
00:07:41,253 --> 00:07:43,214
Ne on poistettava.
110
00:07:43,797 --> 00:07:47,134
Ei parhaita keksintöjämme.
111
00:07:51,889 --> 00:07:56,143
Sen saa sammumaan
vain kytkemällä keskusyksikön irti.
112
00:07:57,061 --> 00:07:59,647
On päästävä yläkertaan labraan.
113
00:08:01,524 --> 00:08:04,568
Se on ongelma.
-Lihamureke on valmis.
114
00:08:08,030 --> 00:08:10,407
Isä ei tykkää tästä.
115
00:08:10,491 --> 00:08:12,493
Ja miten pääsemme labraan?
116
00:08:15,287 --> 00:08:16,622
Tällä.
117
00:08:20,000 --> 00:08:23,337
Te heitätte minut kattoon,
ja sinä suojaat.
118
00:08:23,420 --> 00:08:24,630
Millä?
119
00:08:29,009 --> 00:08:30,678
Superimu aktivoitu.
120
00:08:34,181 --> 00:08:36,183
Se vetää Johnnya alas!
121
00:08:39,979 --> 00:08:41,855
Ei onnistu.
122
00:08:53,659 --> 00:08:55,578
Käytä nyt peruutustilaa!
123
00:09:06,380 --> 00:09:07,923
Onnistuin!
124
00:09:10,134 --> 00:09:14,138
Et kuitenkaan
pääse pitemmälle, sillä…
125
00:09:20,561 --> 00:09:22,980
Et voi pysäyttää edistystä.
126
00:09:23,063 --> 00:09:24,148
Niin.
127
00:09:26,150 --> 00:09:30,029
Mutta sinut voin.
-Itse asiassa et voi.
128
00:09:31,655 --> 00:09:35,534
Hiili-ionilaserhäkki,
joka kuluttaa vain 90 wattia.
129
00:09:35,618 --> 00:09:37,786
Ikävä kyllä olet jumissa.
130
00:09:37,870 --> 00:09:40,748
Sinun virtajohtosi on jumissa.
131
00:09:41,415 --> 00:09:43,208
Mitä sinä teet?
132
00:09:43,292 --> 00:09:45,169
Ei tuollainen sovi.
133
00:09:46,170 --> 00:09:48,380
Se on satelliittikittiä.
134
00:09:50,049 --> 00:09:52,092
Et voi pysäyttää edistystä.
135
00:09:55,012 --> 00:09:57,139
Se oli varmasti ennätys.
136
00:10:02,895 --> 00:10:04,188
Hän onnistui!
137
00:10:04,271 --> 00:10:06,690
Enkä minä enää pelkää imureita.
138
00:10:09,234 --> 00:10:12,112
Ja minä rakastan tätä avaruuspurkkaa.
139
00:10:12,196 --> 00:10:14,823
Mitä täällä tapahtuu?
140
00:10:19,745 --> 00:10:21,705
Ei sanaakaan.
141
00:10:23,040 --> 00:10:27,878
Tajusitte,
miten järkyttynyt olin älykodista,
142
00:10:27,961 --> 00:10:31,548
ja tuhositte kaikki laitteet
ja sotkitte talon,
143
00:10:31,632 --> 00:10:34,968
koska tiedätte,
miten rakastan siivoamista.
144
00:10:36,428 --> 00:10:38,263
Jep.
145
00:10:38,347 --> 00:10:42,059
Rakastan kaunista perhettäni.
146
00:10:42,142 --> 00:10:45,979
Kytkemme älyauton irti
heti halauksen jälkeen.
147
00:10:46,063 --> 00:10:46,980
Ei hätää.
148
00:10:47,648 --> 00:10:49,024
Tein sen jo.
149
00:11:17,136 --> 00:11:18,053
ADAM SCHLESINGERIN MUISTOLLE
150
00:11:18,137 --> 00:11:20,055
{\an8}Tekstitys: Teija Kuivalainen