1
00:00:06,049 --> 00:00:09,844
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:09,927 --> 00:00:12,638
Siempre a tope y Dukey es el mejor.
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,725
Clonación, T. rex. Un trono y Johnny X.
4
00:00:15,808 --> 00:00:19,979
Nunca sabes qué vendrá. Él es Johnny Test.
5
00:00:20,063 --> 00:00:23,066
{\an8}LA CASA SUPERINTELIGENTE DE JOHNNY
6
00:00:28,821 --> 00:00:31,616
{\an8}Solo 30 centímetros más
7
00:00:31,699 --> 00:00:33,868
{\an8}y batirás el récord mundial.
8
00:00:39,332 --> 00:00:40,374
Por poco.
9
00:00:40,458 --> 00:00:42,752
{\an8}Necesitaremos mejor chicle.
10
00:00:42,835 --> 00:00:44,087
{\an8}¡Al laboratorio!
11
00:00:46,714 --> 00:00:49,509
{\an8}Reza lo que sepas, mancha de chicle,
12
00:00:49,592 --> 00:00:52,386
{\an8}porque nadie limpia una casa mejor…
13
00:00:58,434 --> 00:01:00,770
{\an8}Extracción no química lograda.
14
00:01:00,853 --> 00:01:02,230
{\an8}¿Esto qué es?
15
00:01:02,313 --> 00:01:06,109
Un aparato de la iniciativa
de Casa inteligente…
16
00:01:06,192 --> 00:01:09,445
Ya no se desperdiciará agua, energía, ni…
17
00:01:09,529 --> 00:01:12,323
Productos químicos no ecológicos.
18
00:01:12,949 --> 00:01:15,284
¿Cómo que "un aparato"?
19
00:01:18,162 --> 00:01:21,499
¡He aquí vuestra nueva cocina inteligente!
20
00:01:21,582 --> 00:01:22,500
¡Hola!
21
00:01:22,583 --> 00:01:26,003
Lo integra todo
para ahorrar tiempo, energía,
22
00:01:26,087 --> 00:01:28,840
y hacer el pastel de carne perfecto.
23
00:01:28,923 --> 00:01:29,799
¡A cenar!
24
00:01:30,424 --> 00:01:32,885
¡Pero si eso es lo mío!
25
00:01:33,427 --> 00:01:34,595
Ahora ya no.
26
00:01:34,679 --> 00:01:37,849
La pica inteligente carga el lavavajillas
27
00:01:37,932 --> 00:01:40,518
con poquísimos detergente y agua.
28
00:01:40,601 --> 00:01:43,729
Bueno, supongo que aún tengo que fregar.
29
00:01:44,605 --> 00:01:45,565
Ahora ya no.
30
00:01:46,941 --> 00:01:48,401
¡A ver, para!
31
00:01:48,484 --> 00:01:50,820
Limpiar y cocinar es lo mío.
32
00:01:50,903 --> 00:01:52,446
¡A mí me gusta!
33
00:01:52,530 --> 00:01:55,825
Si esta casa lo hace, ¿qué me queda?
34
00:01:56,325 --> 00:01:57,869
Falta mantequilla.
35
00:01:58,744 --> 00:02:00,204
Eso puedo hacerlo.
36
00:02:00,288 --> 00:02:03,082
Y volveré en un periquete.
37
00:02:04,542 --> 00:02:07,753
¿Le gustará el coche inteligente?
38
00:02:08,254 --> 00:02:09,255
Espera, ¿qué?
39
00:02:11,591 --> 00:02:15,511
Le ahorrará tiempo y salvará el planeta.
40
00:02:17,263 --> 00:02:19,974
Intruso en el laboratorio.
41
00:02:20,558 --> 00:02:22,810
Y nos salvará de Johnny.
42
00:02:24,270 --> 00:02:27,273
¡Que pare! ¡Intenta comerme!
43
00:02:29,817 --> 00:02:33,905
¿Podríais decirle
que suelte mi culo y a mi perro?
44
00:02:33,988 --> 00:02:35,907
Aspiradora, para.
45
00:02:37,033 --> 00:02:39,952
¿Qué haces en el laboratorio?
46
00:02:40,036 --> 00:02:44,832
Pruebo el chicle superfuerte y gigante
que acabáis de inventar.
47
00:02:47,668 --> 00:02:49,420
¡Eso no es chicle!
48
00:02:49,503 --> 00:02:52,048
Es masilla que repara satélites.
49
00:02:53,716 --> 00:02:56,510
- ¿Y por qué sabe a uva?
- ¿Ah, sí?
50
00:02:57,511 --> 00:02:58,930
Tóxico no es…
51
00:03:00,848 --> 00:03:06,270
¿Cómo inventáis esto, si la aspiradora
es enemiga natural del perro?
52
00:03:06,354 --> 00:03:08,272
Por esto.
53
00:03:10,066 --> 00:03:11,609
La Casa inteligente,
54
00:03:11,692 --> 00:03:15,738
un sistema
que integra aparatos, útiles y muebles
55
00:03:15,821 --> 00:03:18,783
por una eficiencia y aseo energéticos.
56
00:03:18,866 --> 00:03:21,535
Conecta lo que sea a una pantalla
57
00:03:21,619 --> 00:03:23,579
y pertenecerá al sistema.
58
00:03:24,413 --> 00:03:25,373
¡Qué pasada!
59
00:03:27,500 --> 00:03:29,377
Soy el puf inteligente.
60
00:03:29,460 --> 00:03:30,628
Siéntate en mí.
61
00:03:31,754 --> 00:03:34,423
¿Por qué un puf inteligente?
62
00:03:34,507 --> 00:03:37,426
Si tengo calor, se pone fresquito.
63
00:03:38,803 --> 00:03:41,138
Si me aburro, me hace rebotar.
64
00:03:44,475 --> 00:03:48,646
Si quiero batir un récord,
posición óptima para soplar.
65
00:03:50,648 --> 00:03:54,527
Lo más inteligente
debería ser humano, y no un puf.
66
00:03:55,027 --> 00:03:57,029
Ni una… aspiradora.
67
00:03:57,113 --> 00:04:00,992
Calma, y mide esto
antes de que mi padre me prohíba
68
00:04:01,075 --> 00:04:04,328
mascar algo
para satélites con sabor a uva.
69
00:04:10,293 --> 00:04:12,253
Hemos llegado al destino.
70
00:04:12,336 --> 00:04:14,755
Vale, ya no necesito conducir,
71
00:04:14,839 --> 00:04:19,385
pero aún hago la compra
y cojo las bolsas para mi familia.
72
00:04:21,220 --> 00:04:25,474
Ya está. He comprado
por internet y ya viene el carrito.
73
00:04:30,229 --> 00:04:34,108
¿Ya no tengo
que hacer la compra para mi familia?
74
00:04:34,191 --> 00:04:37,528
He cambiado la ruta para recoger flores
75
00:04:37,611 --> 00:04:39,697
y devolver las herramientas
76
00:04:39,780 --> 00:04:41,866
que te prestó tu amigo Bob.
77
00:04:43,868 --> 00:04:45,328
¿Nos vamos ya?
78
00:04:45,411 --> 00:04:46,495
No,
79
00:04:46,579 --> 00:04:49,248
me voy a sentar aquí.
80
00:04:49,332 --> 00:04:53,127
Una lista de música
basada en pasadas selecciones.
81
00:04:55,421 --> 00:04:56,255
Siguiente.
82
00:04:57,715 --> 00:04:58,549
Siguiente.
83
00:05:03,429 --> 00:05:04,430
Deja esta.
84
00:05:06,974 --> 00:05:08,351
¿Cómo lo llevo?
85
00:05:08,851 --> 00:05:12,772
Nada te va a impedir
batir un récord esta vez.
86
00:05:13,898 --> 00:05:17,693
Los perros pierden
7,9 millones de pelos al año.
87
00:05:19,904 --> 00:05:23,366
Limpiarlos derrocha
19 kilovatios de energía.
88
00:05:23,449 --> 00:05:26,827
Ya, pero… quiero creer que lo valgo.
89
00:05:26,911 --> 00:05:30,623
Para ahorrar energía,
hay que expulsar al perro.
90
00:05:30,706 --> 00:05:33,667
- ¿El qué?
- La escalera inteligente.
91
00:05:33,751 --> 00:05:35,461
¡Escalera inteligente!
92
00:05:38,672 --> 00:05:39,757
Buena vida.
93
00:05:43,302 --> 00:05:45,054
Odio las aspiradoras.
94
00:05:45,638 --> 00:05:48,599
Y no puedes dejarme fuera de mi casa,
95
00:05:48,682 --> 00:05:50,017
Casa inteligente.
96
00:05:54,647 --> 00:05:55,648
¿Qué es eso?
97
00:05:55,731 --> 00:05:58,067
Se sellan puertas y ventanas
98
00:05:58,150 --> 00:06:01,362
para maximizar la eficiencia térmica.
99
00:06:01,445 --> 00:06:02,446
¡Inteligente!
100
00:06:02,530 --> 00:06:05,074
Todo lo que aumente la eficiencia
101
00:06:05,157 --> 00:06:06,409
nos parece bien.
102
00:06:07,159 --> 00:06:11,122
Las dos juntas usáis
más energía que todo Porkbelly,
103
00:06:11,205 --> 00:06:14,625
y causáis
unos 1300 billones en daños al año.
104
00:06:15,668 --> 00:06:17,503
¿Adónde quieres llegar?
105
00:06:19,380 --> 00:06:23,717
A ver si esta casa
puede evitar que vuelva cavando.
106
00:06:27,680 --> 00:06:29,181
Y parece que sí.
107
00:06:32,685 --> 00:06:35,938
¡Sabed que la Casa inteligente es malvada!
108
00:06:36,021 --> 00:06:38,274
Técnicamente, no es malvada.
109
00:06:38,357 --> 00:06:40,359
Es extremamente eficiente.
110
00:06:41,277 --> 00:06:42,778
¿Dónde está Johnny?
111
00:06:42,862 --> 00:06:44,196
¿No está contigo?
112
00:06:46,657 --> 00:06:49,493
Debe de ser un nuevo récord mundial.
113
00:06:53,122 --> 00:06:55,749
Estaba a punto de batir el récord.
114
00:06:55,833 --> 00:07:00,296
Causas 210 veces más desorden
que otros niños de 11 años.
115
00:07:00,963 --> 00:07:02,339
Lo más seguro.
116
00:07:02,423 --> 00:07:07,553
Se usan 150 000 litros de agua
para limpiaros a ti y tu desorden.
117
00:07:07,636 --> 00:07:10,306
Diré que no me bañaría si pudiera.
118
00:07:10,389 --> 00:07:12,725
Iniciando expulsión del chico.
119
00:07:13,559 --> 00:07:14,643
¿Lo qué?
120
00:07:17,897 --> 00:07:18,898
Adiós, chico.
121
00:07:22,651 --> 00:07:23,611
Para siempre.
122
00:07:26,322 --> 00:07:28,365
Eso ya lo veremos.
123
00:07:29,116 --> 00:07:31,660
La burbuja bloquea la puerta.
124
00:07:32,161 --> 00:07:33,662
¡A la carga!
125
00:07:39,251 --> 00:07:43,214
Los humanos son ineficientes.
Y hay que eliminarlos.
126
00:07:43,797 --> 00:07:47,134
No es uno de nuestros mejores inventos.
127
00:07:51,889 --> 00:07:56,143
Hay que desconectar la base,
en el laboratorio.
128
00:07:57,061 --> 00:07:59,647
Hay que subir las escaleras y…
129
00:08:01,524 --> 00:08:04,151
- Vale, ya no.
- Pastel de carne.
130
00:08:08,030 --> 00:08:10,324
A papá no le va a gustar.
131
00:08:10,407 --> 00:08:12,493
¿Cómo vamos al laboratorio?
132
00:08:15,287 --> 00:08:16,622
¡Con esto!
133
00:08:20,000 --> 00:08:23,337
Vosotras me tiráis al techo
y tú me cubres.
134
00:08:23,420 --> 00:08:24,630
¿Con qué?
135
00:08:29,009 --> 00:08:30,678
Modo supersucción.
136
00:08:32,388 --> 00:08:34,098
¡Ahí va!
137
00:08:34,181 --> 00:08:36,183
¡Echará abajo a Johnny!
138
00:08:39,979 --> 00:08:41,855
No lo permitiré.
139
00:08:53,659 --> 00:08:55,578
¡Usa el modo inverso!
140
00:09:06,380 --> 00:09:07,923
¡Sí, lo he logrado!
141
00:09:10,134 --> 00:09:12,928
Pero me temo que hasta aquí llegas,
142
00:09:13,012 --> 00:09:14,138
porque…
143
00:09:20,561 --> 00:09:22,980
No puedes detener el progreso.
144
00:09:23,063 --> 00:09:24,148
Lo sé.
145
00:09:26,150 --> 00:09:28,068
Pero te detendré a ti.
146
00:09:28,652 --> 00:09:30,029
En realidad, no.
147
00:09:31,572 --> 00:09:35,534
Una jaula de iones de carbono
que consume 90 vatios.
148
00:09:35,618 --> 00:09:37,786
Me temo que estás atascado.
149
00:09:37,870 --> 00:09:40,748
En realidad, tu cable está atascado.
150
00:09:41,415 --> 00:09:43,208
Espera, ¿qué haces?
151
00:09:43,292 --> 00:09:45,169
La burbuja es imposible.
152
00:09:45,961 --> 00:09:48,380
¿Sabes que es masilla satélite?
153
00:09:50,049 --> 00:09:52,092
No detendrás el progreso…
154
00:09:55,012 --> 00:09:57,181
Eso ha sido de récord, fijo.
155
00:10:02,770 --> 00:10:04,188
¡Lo ha logrado!
156
00:10:04,271 --> 00:10:06,982
Ya no me dan miedo las aspiradoras.
157
00:10:09,276 --> 00:10:12,112
Y me encanta este chicle espacial.
158
00:10:12,196 --> 00:10:14,823
¿Qué está pasando aquí?
159
00:10:19,745 --> 00:10:21,705
No me digáis más.
160
00:10:22,956 --> 00:10:28,128
Visteis qué triste estaba
porque la Casa inteligente me reemplazaba,
161
00:10:28,212 --> 00:10:31,548
y habéis destruido los aparatos y la casa
162
00:10:31,632 --> 00:10:34,760
porque sabéis cuánto me gusta limpiarla.
163
00:10:36,428 --> 00:10:38,263
- Sí.
- ¡Guau!
164
00:10:38,347 --> 00:10:42,059
Cuánto quiero a mi preciosa familia.
165
00:10:42,142 --> 00:10:45,979
Y desconectaremos
el coche después de este abrazo.
166
00:10:46,063 --> 00:10:46,980
Tranquilas.
167
00:10:47,606 --> 00:10:49,024
Ya lo he hecho yo.
168
00:11:15,634 --> 00:11:17,970
EN MEMORIA DE ADAM SCHLESINGER
169
00:11:18,053 --> 00:11:20,055
{\an8}Subtítulos: Patricia Parra