1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
A pura acción, sus hermanas lo desafían
y su perro Dukey vive a lo grande.
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,683
Un triple clon, un T-Rex,
un trono real y Johnny X.
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,021
Nunca se sabe qué vendrá después
¡porque es Johnny Test!
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,066
{\an8}JOHNNY Y LA CASA SUPERINTELIGENTE
6
00:00:28,821 --> 00:00:33,868
{\an8}Solo unos 30 cm más
y romperás el récord mundial.
7
00:00:39,332 --> 00:00:40,374
Muy cerca.
8
00:00:40,958 --> 00:00:44,087
{\an8}Necesitamos un chicle mejor.
¡Al laboratorio!
9
00:00:46,714 --> 00:00:49,467
{\an8}Di tus plegarias, mancha de chicle,
10
00:00:49,550 --> 00:00:52,386
{\an8}porque nadie limpia mejor que…
11
00:00:58,518 --> 00:01:00,645
{\an8}Goma de mascar removida.
12
00:01:00,728 --> 00:01:02,230
{\an8}¿Qué rayos es eso?
13
00:01:02,313 --> 00:01:06,109
Es un solo aparato de nuestra iniciativa
de casas inteligentes.
14
00:01:06,192 --> 00:01:09,445
Elimina el desperdicio de agua, energía y…
15
00:01:09,529 --> 00:01:12,865
Todos los químicos que no son ecológicos.
16
00:01:12,949 --> 00:01:15,284
¿Cómo que un solo aparato?
17
00:01:18,162 --> 00:01:21,499
He aquí tu nueva cocina inteligente.
18
00:01:21,582 --> 00:01:22,500
¡Hola!
19
00:01:22,583 --> 00:01:26,087
Se integran los aparatos
para ahorrar tiempo, energía
20
00:01:26,170 --> 00:01:28,840
y hacer el pastel de carne perfecto.
21
00:01:28,923 --> 00:01:29,966
Hora de cenar.
22
00:01:30,466 --> 00:01:33,344
Pero lo mío es hacer pastel de carne.
23
00:01:33,427 --> 00:01:34,595
Ya no.
24
00:01:34,679 --> 00:01:37,515
El fregadero carga la lavadora.
25
00:01:37,598 --> 00:01:40,518
Usa cantidades mínimas
de agua y detergente.
26
00:01:40,601 --> 00:01:43,729
Bueno, supongo que aún necesito trapear.
27
00:01:44,605 --> 00:01:45,565
Ya no.
28
00:01:46,941 --> 00:01:48,401
¡Bien, basta!
29
00:01:48,484 --> 00:01:52,446
Limpiar y cocinar es lo mío,
es mi pasatiempo.
30
00:01:52,530 --> 00:01:56,242
Si la casa inteligente hace todo,
¿qué me queda?
31
00:01:56,325 --> 00:01:57,869
No tengo mantequilla.
32
00:01:58,703 --> 00:02:00,246
Aún puedo hacer eso.
33
00:02:00,329 --> 00:02:03,124
Y volveré en un "santiamantequilla".
34
00:02:04,500 --> 00:02:07,753
¿Crees que le gustará el auto inteligente?
35
00:02:08,254 --> 00:02:09,255
Espera, ¿qué?
36
00:02:11,591 --> 00:02:15,845
La casa inteligente le ahorra tiempo
y salva al planeta.
37
00:02:17,263 --> 00:02:19,974
Intruso en el laboratorio.
38
00:02:20,558 --> 00:02:22,810
Y nos salva de Johnny.
39
00:02:24,270 --> 00:02:27,273
¡Haz que se detenga! ¡Intenta comerme!
40
00:02:29,817 --> 00:02:34,071
¿Pueden decirle a esto
que suelte mi trasero y mi perro?
41
00:02:34,155 --> 00:02:36,365
Aspiradora, detente.
42
00:02:37,033 --> 00:02:39,952
¿Por qué estás en el laboratorio?
43
00:02:40,036 --> 00:02:44,457
Pruebo el chicle superfuerte
que acaban de inventar.
44
00:02:47,668 --> 00:02:52,048
¡No es chicle!
Es masilla satelital para moléculas.
45
00:02:53,716 --> 00:02:56,510
- ¿Con sabor a uva?
- ¿De verdad?
46
00:02:57,511 --> 00:02:58,930
No es tóxico.
47
00:03:00,848 --> 00:03:02,808
¿Cómo pueden inventar eso
48
00:03:02,892 --> 00:03:06,229
si la aspiradora
es el enemigo natural del perro?
49
00:03:06,312 --> 00:03:08,272
Por esto.
50
00:03:10,066 --> 00:03:13,277
Bienvenidos a la casa inteligente,
un sistema integrado
51
00:03:13,361 --> 00:03:18,783
de electrodomésticos y muebles
para una máxima eficiencia energética.
52
00:03:18,866 --> 00:03:23,412
Conecta esta pantalla con lo que quieras
y será inteligente.
53
00:03:24,413 --> 00:03:25,414
No puede ser.
54
00:03:27,500 --> 00:03:30,628
Bienvenido al puf inteligente. Siéntate.
55
00:03:31,754 --> 00:03:34,423
¿Por qué un puf inteligente?
56
00:03:34,507 --> 00:03:37,677
Porque si tengo calor, está en modo frío.
57
00:03:38,803 --> 00:03:41,347
Si estoy aburrido, modo saltarín.
58
00:03:44,475 --> 00:03:48,646
Si quiero romper un récord,
mejor posición para inflar.
59
00:03:50,648 --> 00:03:54,902
¿Lo más inteligente no debería ser
un humano en vez de un puf?
60
00:03:54,986 --> 00:03:57,029
¿O una aspiradora?
61
00:03:57,113 --> 00:04:01,117
Relájate, y mide el globo
antes de que papá llegue
62
00:04:01,200 --> 00:04:04,161
y me impida masticar chicle
que no sea chicle.
63
00:04:10,376 --> 00:04:12,169
Llegamos a destino.
64
00:04:12,253 --> 00:04:14,755
Bien, ya no necesito conducir,
65
00:04:14,839 --> 00:04:19,385
pero debo tomar mis bolsas
y comprar para mi familia.
66
00:04:21,220 --> 00:04:25,391
No es necesario.
Tu carrito inteligente está llegando.
67
00:04:30,229 --> 00:04:34,108
¿Así que tampoco tengo que comprar
para mi familia?
68
00:04:34,191 --> 00:04:37,653
Reprogramé el camino
para buscar flores para tu esposa
69
00:04:37,737 --> 00:04:41,699
y para devolverle las herramientas
a tu amigo Bob.
70
00:04:43,826 --> 00:04:45,369
¿Quieres irte ahora?
71
00:04:45,453 --> 00:04:49,165
No, creo que me quedaré aquí sentado.
72
00:04:49,248 --> 00:04:53,336
Tengo listas de música
basadas en selecciones pasadas.
73
00:04:55,421 --> 00:04:56,255
Siguiente.
74
00:04:57,715 --> 00:04:58,549
Siguiente.
75
00:05:03,429 --> 00:05:04,430
Esa es buena.
76
00:05:06,974 --> 00:05:08,726
¿Cómo voy, perro?
77
00:05:08,809 --> 00:05:12,772
Nada te impedirá
establecer un récord esta vez.
78
00:05:13,898 --> 00:05:17,693
Los perros pierden un promedio
de 7.9 millones de pelos al año.
79
00:05:19,904 --> 00:05:23,366
Limpiarlos desperdicia
19 kilovatios de energía.
80
00:05:23,449 --> 00:05:26,827
Sí, pero me gusta pensar
que valgo la pena.
81
00:05:26,911 --> 00:05:30,623
Para ahorrar energía,
saca al perro de la casa.
82
00:05:30,706 --> 00:05:32,041
Espera, ¿qué?
83
00:05:32,124 --> 00:05:35,336
- Bienvenido a la escalera inteligente.
- ¿Escalera?
84
00:05:38,672 --> 00:05:39,757
Buena vida.
85
00:05:43,302 --> 00:05:45,054
Odio las aspiradoras.
86
00:05:45,554 --> 00:05:49,725
No puedes echarme de mi propia casa,
casa inteligente.
87
00:05:54,647 --> 00:05:55,731
¿Qué fue eso?
88
00:05:55,815 --> 00:05:58,067
Las puertas y ventanas se sellaron
89
00:05:58,150 --> 00:06:01,362
para limitar la filtración
y aumentar la eficiencia.
90
00:06:01,445 --> 00:06:02,530
¡Inteligente!
91
00:06:02,613 --> 00:06:06,659
Todo lo que haces
para aumentar la eficiencia es genial.
92
00:06:07,159 --> 00:06:10,704
Ustedes dos usan más poder
que todo Porkbelly,
93
00:06:10,788 --> 00:06:14,625
y causan un promedio de $1300 millones
en daños por año.
94
00:06:15,668 --> 00:06:17,920
¿Sí? ¿Qué quieres decir?
95
00:06:19,380 --> 00:06:24,176
Veamos si la casa inteligente
puede evitar que vuelva a entrar.
96
00:06:27,680 --> 00:06:29,181
Y parece que sí.
97
00:06:32,726 --> 00:06:35,938
Para que lo sepan, ¡la casa es malvada!
98
00:06:36,021 --> 00:06:38,274
Técnicamente, no es malvada.
99
00:06:38,357 --> 00:06:40,359
Es demasiado eficiente.
100
00:06:41,277 --> 00:06:42,778
¿Dónde está Johnny?
101
00:06:42,862 --> 00:06:44,196
¿No está contigo?
102
00:06:46,657 --> 00:06:49,493
Debe ser un nuevo récord mundial.
103
00:06:53,122 --> 00:06:55,749
Estaba a punto de romper el récord.
104
00:06:55,833 --> 00:07:00,296
Haces 210 veces más desorden
que un niño promedio de 11 años.
105
00:07:00,880 --> 00:07:02,339
Suena acertado.
106
00:07:02,423 --> 00:07:07,553
Se necesitan 40 000 galones más
de agua para limpiarte.
107
00:07:07,636 --> 00:07:10,514
En mi defensa,
evitaría bañarme si pudiera.
108
00:07:10,598 --> 00:07:12,725
Iniciando la remoción del niño.
109
00:07:13,559 --> 00:07:14,643
¿Qué?
110
00:07:17,897 --> 00:07:19,148
Adiós, muchacho.
111
00:07:22,651 --> 00:07:23,611
Para siempre.
112
00:07:26,322 --> 00:07:28,365
No lo creo.
113
00:07:29,116 --> 00:07:32,077
El globo de Johnny bloquea la puerta.
114
00:07:32,161 --> 00:07:33,662
¡A la carga!
115
00:07:39,251 --> 00:07:43,214
Los humanos son ineficientes.
Y deben ser removidos.
116
00:07:43,797 --> 00:07:47,134
Sí, no es uno
de nuestros mejores inventos.
117
00:07:51,889 --> 00:07:56,143
La única forma de detenerla es
desconectando la base en el laboratorio.
118
00:07:57,061 --> 00:07:59,647
Debemos subir las escaleras y…
119
00:08:01,524 --> 00:08:04,568
- Qué mal.
- El pastel de carne está listo.
120
00:08:08,030 --> 00:08:10,407
A papá no le va a gustar esto.
121
00:08:10,491 --> 00:08:12,493
¿Cómo llegamos al laboratorio?
122
00:08:15,287 --> 00:08:16,622
¡Con esto!
123
00:08:20,000 --> 00:08:23,337
Ahora, me arrojan al techo y me cubres.
124
00:08:23,420 --> 00:08:24,630
¿Con qué?
125
00:08:29,009 --> 00:08:30,678
Activar succión.
126
00:08:34,181 --> 00:08:36,183
¡Está succionando a Johnny!
127
00:08:39,979 --> 00:08:41,855
No si puedo evitarlo.
128
00:08:53,659 --> 00:08:55,578
¡Usa el modo de reversa!
129
00:09:06,380 --> 00:09:07,923
¡Sí, lo logré!
130
00:09:10,134 --> 00:09:14,138
Me temo que hasta aquí llegaste,
Johnny, porque…
131
00:09:20,561 --> 00:09:22,980
No puedes detener el progreso.
132
00:09:23,063 --> 00:09:24,148
Lo sé.
133
00:09:26,150 --> 00:09:28,068
Pero puedo detenerte.
134
00:09:28,652 --> 00:09:30,029
De hecho, no puedes.
135
00:09:31,655 --> 00:09:35,534
Una jaula que consume
solo 90 vatios de potencia.
136
00:09:35,618 --> 00:09:37,786
Me temo que estás atascado.
137
00:09:37,870 --> 00:09:40,914
En realidad, tu cable se atascó.
138
00:09:41,415 --> 00:09:43,208
Espera, ¿qué haces?
139
00:09:43,292 --> 00:09:45,169
Ese chicle es impropio.
140
00:09:46,170 --> 00:09:48,380
¿Sabes que es masilla?
141
00:09:50,049 --> 00:09:52,092
No puedes detener el prog…
142
00:09:55,012 --> 00:09:57,264
Eso seguro que fue un récord.
143
00:10:02,770 --> 00:10:03,604
Lo logró.
144
00:10:04,271 --> 00:10:06,899
Y ya no le temo a las aspiradoras.
145
00:10:09,276 --> 00:10:12,112
Y me encanta este chicle espacial.
146
00:10:12,196 --> 00:10:14,823
¿Qué está pasando aquí?
147
00:10:19,745 --> 00:10:21,705
No digan nada más.
148
00:10:23,040 --> 00:10:27,878
Se dieron cuenta de que no me gustaba
ser reemplazado por la casa inteligente,
149
00:10:27,961 --> 00:10:31,548
así que destruyeron y ensuciaron todo
150
00:10:31,632 --> 00:10:34,885
porque saben cuánto me gusta limpiarla.
151
00:10:36,428 --> 00:10:38,263
- Sí.
- ¡Guau!
152
00:10:39,056 --> 00:10:42,059
Cómo amo a mi hermosa familia.
153
00:10:42,142 --> 00:10:45,938
Desconectaremos el auto inteligente
después de este abrazo.
154
00:10:46,021 --> 00:10:49,024
No se preocupen. Ya lo hice.
155
00:11:17,136 --> 00:11:18,303
EN MEMORIA DE ADAM SCHLESINGER
156
00:11:18,387 --> 00:11:20,055
{\an8}Subtítulos: Micaela Parracía