1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
Πειράματα με αδερφές και Ντούκι παρέα
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
Τριπλός κλώνος, T-Rex και βασιλιάς
4
00:00:15,725 --> 00:00:20,021
Δεν ξέρεις τι άλλο θα συμβεί
Γιατί είναι ο Τζόνι Τεστ!
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,066
{\an8}ΤΟ ΕΞΥΠΝΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΤΖΟΝΙ
6
00:00:28,821 --> 00:00:33,868
{\an8}Τριάντα εκατοστά ακόμα
και θα σπάσεις το παγκόσμιο ρεκόρ.
7
00:00:39,332 --> 00:00:40,374
Τόσο κοντά.
8
00:00:40,958 --> 00:00:44,087
{\an8}Χρειαζόμαστε καλύτερη τσίχλα.
Στο εργαστήριο!
9
00:00:46,714 --> 00:00:49,467
{\an8}Πες την προσευχή σου, λεκέ τσίχλας,
10
00:00:49,550 --> 00:00:52,386
{\an8}γιατί κανείς δεν καθαρίζει καλύτερα…
11
00:00:58,434 --> 00:01:00,645
{\an8}Μη χημική απομάκρυνση τσίχλας.
12
00:01:00,728 --> 00:01:02,230
{\an8}Τι είναι αυτό;
13
00:01:02,313 --> 00:01:06,109
Μία συσκευή του νέου Έξυπνου Σπιτιού μας.
14
00:01:06,192 --> 00:01:09,445
Εξαλείφει υδάτινα
κι ενεργειακά απόβλητα και…
15
00:01:09,529 --> 00:01:12,323
Ό,τι δεν είναι φιλικό προς το περιβάλλον.
16
00:01:12,949 --> 00:01:15,284
Τι εννοείτε, μία συσκευή;
17
00:01:18,162 --> 00:01:21,499
Ιδού η νέα σου Έξυπνη Κουζίνα.
18
00:01:21,582 --> 00:01:22,500
Γεια σας!
19
00:01:22,583 --> 00:01:26,087
Εξοικονομεί χρόνο, ενέργεια
20
00:01:26,170 --> 00:01:28,840
και κάνει το τέλειο ρολό κιμά.
21
00:01:28,923 --> 00:01:29,799
Δείπνο.
22
00:01:30,424 --> 00:01:32,885
Μα εγώ φτιάχνω ρολό.
23
00:01:33,427 --> 00:01:34,595
Όχι πια.
24
00:01:34,679 --> 00:01:40,518
Ο Έξυπνος Νεροχύτης γεμίζει το Πλυντήριο
με ελάχιστο νερό και απορρυπαντικό.
25
00:01:40,601 --> 00:01:43,729
Τουλάχιστον πρέπει να σφουγγαρίσω.
26
00:01:44,605 --> 00:01:45,565
Όχι πια.
27
00:01:46,941 --> 00:01:48,401
Σταματήστε!
28
00:01:48,484 --> 00:01:50,820
Εγώ καθαρίζω και μαγειρεύω.
29
00:01:50,903 --> 00:01:52,446
Είναι το χόμπι μου!
30
00:01:52,530 --> 00:01:55,825
Αν το Έξυπνο Σπίτι τα κάνει όλα,
τι μου μένει;
31
00:01:56,325 --> 00:01:57,869
Τελείωσε το βούτυρο.
32
00:01:58,744 --> 00:02:00,204
Μπορώ να το κάνω.
33
00:02:00,288 --> 00:02:03,082
Κι επιστρέφω αμέσως.
34
00:02:04,542 --> 00:02:07,753
Λες να του αρέσει το Έξυπνο Αμάξι;
35
00:02:08,254 --> 00:02:09,130
Τι πράγμα;
36
00:02:11,591 --> 00:02:15,511
Θα του γλιτώσει χρόνο
και θα σώσει τον πλανήτη.
37
00:02:17,263 --> 00:02:19,974
Εισβολέας στο εργαστήριο.
38
00:02:20,558 --> 00:02:23,019
Και θα μας σώσει από τον Τζόνι.
39
00:02:24,270 --> 00:02:27,273
Σταματήστε το! Θέλει να με φάει!
40
00:02:29,817 --> 00:02:33,988
Του λέτε να αφήσει
τον πισινό μου και τον σκύλο μου;
41
00:02:34,071 --> 00:02:35,865
Έξυπνη Σκούπα, σταμάτα.
42
00:02:37,033 --> 00:02:39,952
Τι κάνεις στο εργαστήριο, Τζόνι;
43
00:02:40,036 --> 00:02:44,415
Δοκιμάζω τη σούπερ ισχυρή τσίχλα
που μόλις εφεύρατε.
44
00:02:47,668 --> 00:02:49,420
Δεν είναι τσίχλα!
45
00:02:49,503 --> 00:02:52,048
Είναι στόκος για δορυφόρους.
46
00:02:53,716 --> 00:02:56,510
-Γιατί έχει γεύση σταφύλι;
-Έχει;
47
00:02:57,511 --> 00:02:58,930
Είναι μη τοξικό.
48
00:03:00,848 --> 00:03:06,187
Αυτό γιατί το εφεύρατε,
αφού ξέρετε ότι είναι φυσικός εχθρός μου;
49
00:03:06,270 --> 00:03:08,272
Εξαιτίας αυτού.
50
00:03:10,066 --> 00:03:13,277
Καλώς ήρθατε στο Έξυπνο Σπίτι,
ένα ολοκληρωμένο σύστημα
51
00:03:13,361 --> 00:03:15,905
συσκευών, εργαλείων και επίπλων
52
00:03:15,988 --> 00:03:18,783
για μέγιστη απόδοση και καθαριότητα.
53
00:03:18,866 --> 00:03:23,412
Βάζεις Έξυπνη Οθόνη σε οτιδήποτε
και γίνεται Έξυπνο.
54
00:03:24,413 --> 00:03:25,248
Τι λες!
55
00:03:27,500 --> 00:03:30,544
Καλώς ήρθες στο Έξυπνο Πουφ.
Κάτσε πάνω μου.
56
00:03:31,754 --> 00:03:34,423
Γιατί Έξυπνο Πουφ;
57
00:03:34,507 --> 00:03:37,260
Γιατί αν ζεσταίνομαι, με δροσίζει.
58
00:03:38,803 --> 00:03:40,972
Αν βαριέμαι, έχει αναπήδηση.
59
00:03:44,642 --> 00:03:48,646
Κι αν θέλω να σπάσω ρεκόρ,
θέση τσιχλόφουσκας.
60
00:03:50,648 --> 00:03:54,902
Δεν θα 'πρεπε ο άνθρωπος
να 'ναι εξυπνότερος από το πουφ;
61
00:03:54,986 --> 00:03:57,029
Ή από μια σκούπα;
62
00:03:57,113 --> 00:04:01,117
Χαλάρωσε και μέτρα τη φούσκα
πριν γυρίσει ο μπαμπάς
63
00:04:01,200 --> 00:04:04,161
και μου πάρει τη τσίχλα που είναι στόκος.
64
00:04:10,376 --> 00:04:12,169
Φτάσαμε.
65
00:04:12,253 --> 00:04:14,755
Δεν χρειάζεται να οδηγώ πια,
66
00:04:14,839 --> 00:04:19,385
αλλά πρέπει να πάρω τις τσάντες
και να ψωνίσω.
67
00:04:21,220 --> 00:04:25,391
Έχω παραγγείλει
και το Έξυπνο Καρότσι φτάνει τώρα.
68
00:04:30,229 --> 00:04:34,108
Οπότε, ούτε να ψωνίσω δεν χρειάζεται πια;
69
00:04:34,191 --> 00:04:37,653
Προγραμμάτισα τη διαδρομή
για να πάρεις λουλούδια
70
00:04:37,737 --> 00:04:41,324
και να επιστρέψεις τη βαριοπούλα
στον Μπομπ.
71
00:04:43,868 --> 00:04:45,328
Να φύγουμε τώρα;
72
00:04:45,411 --> 00:04:46,495
Όχι,
73
00:04:46,579 --> 00:04:49,248
θα κάτσω εδώ.
74
00:04:49,332 --> 00:04:52,877
Μουσική για κάθισμα,
με βάση τις επιλογές σου.
75
00:04:55,421 --> 00:04:56,255
Επόμενο.
76
00:04:57,715 --> 00:04:58,549
Επόμενο.
77
00:05:03,471 --> 00:05:04,430
Καλό.
78
00:05:06,974 --> 00:05:08,351
Πώς τα πάω;
79
00:05:08,851 --> 00:05:12,772
Τίποτα δεν θα σε σταματήσει
να σπάσεις το ρεκόρ.
80
00:05:13,856 --> 00:05:17,693
Οι σκύλοι χάνουν
7,9 εκατομμύρια τρίχες τον χρόνο.
81
00:05:19,904 --> 00:05:23,366
Ο καθαρισμός σπαταλά 19 κιλοβάτ ισχύος.
82
00:05:23,449 --> 00:05:26,827
Ναι, αλλά πιστεύω ότι το αξίζω.
83
00:05:26,911 --> 00:05:30,623
Για εξοικονόμηση ενέργειας,
πρέπει να φύγει ο σκύλος.
84
00:05:30,706 --> 00:05:32,041
Τι πράγμα;
85
00:05:32,124 --> 00:05:35,461
-Καλώς ήρθες στις Έξυπνες Σκάλες.
-Έξυπνες Σκάλες!
86
00:05:38,672 --> 00:05:39,757
Καλή ζωή.
87
00:05:43,302 --> 00:05:45,554
Μισώ τις ηλεκτρικές σκούπες.
88
00:05:45,638 --> 00:05:48,599
Δεν θα με διώξεις από το σπίτι μου,
89
00:05:48,682 --> 00:05:49,725
Έξυπνο Σπίτι.
90
00:05:54,647 --> 00:05:55,731
Τι ήταν αυτό;
91
00:05:55,815 --> 00:06:01,362
Οι πόρτες και τα παράθυρα σφραγίστηκαν
για μέγιστη θερμική απόδοση.
92
00:06:01,445 --> 00:06:02,530
Έξυπνο!
93
00:06:02,613 --> 00:06:06,158
Συμφωνούμε με ό,τι κάνεις
για μέγιστη απόδοση.
94
00:06:07,159 --> 00:06:10,830
Εσείς καταναλώνετε
περισσότερο από την πόλη
95
00:06:10,913 --> 00:06:14,625
και δημιουργείτε ζημιά ύψους
1,3 δισ. τον χρόνο.
96
00:06:15,668 --> 00:06:17,503
Ναι. Και;
97
00:06:19,380 --> 00:06:23,717
Ας δούμε αν θα με εμποδίσει
να μπω σκάβοντας.
98
00:06:27,638 --> 00:06:29,181
Φαίνεται ότι μπορεί.
99
00:06:32,726 --> 00:06:35,938
Το Έξυπνο Σπίτι σας είναι κακό!
100
00:06:36,021 --> 00:06:38,274
Βασικά, δεν είναι κακό.
101
00:06:38,357 --> 00:06:40,359
Απλώς αποτελεσματικό.
102
00:06:41,318 --> 00:06:42,820
Πού είναι ο Τζόνι;
103
00:06:42,903 --> 00:06:44,613
Δεν είναι μαζί σου;
104
00:06:46,657 --> 00:06:49,493
Πρέπει να είναι νέο παγκόσμιο ρεκόρ.
105
00:06:53,122 --> 00:06:55,749
Στάσου! Θα έσπαγα το ρεκόρ.
106
00:06:55,833 --> 00:07:00,296
Λερώνεις 210 περισσότερες φορές
από τον μέσο 11χρονο.
107
00:07:00,963 --> 00:07:02,339
Δίκιο έχεις.
108
00:07:02,423 --> 00:07:07,553
Χρειάζονται άλλα 150.000 λίτρα νερού
για να σε καθαρίσω
109
00:07:07,636 --> 00:07:10,514
Αποφεύγω το μπάνιο αν μπορώ.
110
00:07:10,598 --> 00:07:12,266
Απομάκρυνση αγοριού.
111
00:07:13,559 --> 00:07:14,643
Τι;
112
00:07:17,897 --> 00:07:18,898
Αντίο, αγόρι.
113
00:07:22,651 --> 00:07:23,611
Για πάντα.
114
00:07:26,322 --> 00:07:28,365
Δεν νομίζω.
115
00:07:29,116 --> 00:07:32,077
Η φούσκα του Τζόνι κλείνει την πόρτα.
116
00:07:32,161 --> 00:07:33,662
Επίθεση!
117
00:07:39,251 --> 00:07:43,214
Οι άνθρωποι είναι αναποτελεσματικοί.
Πρέπει να αφαιρεθούν.
118
00:07:43,797 --> 00:07:47,134
Όχι κι από τις καλύτερες εφευρέσεις μας.
119
00:07:51,889 --> 00:07:56,143
Πρέπει να αποσυνδέσουμε τη βάση
στο εργαστήριο.
120
00:07:57,061 --> 00:07:59,647
Πρέπει να ανέβουμε τις σκάλες…
121
00:08:01,524 --> 00:08:04,151
-Είναι πρόβλημα.
-Έτοιμο το ρολό.
122
00:08:08,030 --> 00:08:10,407
Δεν θ' αρέσει στον μπαμπά.
123
00:08:10,491 --> 00:08:12,493
Πώς θα πάμε στο εργαστήριο;
124
00:08:15,287 --> 00:08:16,622
Με αυτό.
125
00:08:20,000 --> 00:08:23,337
Πετάξτε με στο ταβάνι. Εσύ κάλυψέ με.
126
00:08:23,420 --> 00:08:24,630
Με τι;
127
00:08:29,009 --> 00:08:30,678
Σούπερ αναρρόφηση.
128
00:08:34,181 --> 00:08:36,183
Τραβάει τον Τζόνι!
129
00:08:39,979 --> 00:08:41,855
Όχι στη βάρδιά μου.
130
00:08:53,659 --> 00:08:55,578
Αντίστροφη λειτουργία!
131
00:09:06,380 --> 00:09:07,923
Ναι, τα κατάφερα!
132
00:09:10,134 --> 00:09:12,928
Φοβάμαι ότι δεν θα πας παραπέρα,
133
00:09:13,012 --> 00:09:14,138
γιατί εγώ…
134
00:09:20,561 --> 00:09:22,563
Η πρόοδος δεν σταματά.
135
00:09:23,063 --> 00:09:24,148
Το ξέρω.
136
00:09:26,150 --> 00:09:28,068
Αλλά εσύ σταματάς.
137
00:09:28,652 --> 00:09:30,029
Δεν μπορείς.
138
00:09:31,655 --> 00:09:35,534
Ένα κλουβί ιόντων
που καταναλώνει μόλις 90 βατ.
139
00:09:35,618 --> 00:09:37,786
Φοβάμαι ότι κόλλησες.
140
00:09:37,870 --> 00:09:40,748
Το καλώδιό σου κόλλησε.
141
00:09:41,415 --> 00:09:43,208
Περίμενε, τι κάνεις;
142
00:09:43,292 --> 00:09:45,169
Γιγάντια φούσκα.
143
00:09:46,170 --> 00:09:48,380
Ξέρεις ότι είναι στόκος;
144
00:09:50,049 --> 00:09:52,092
Η πρόοδος δεν σταματά…
145
00:09:55,012 --> 00:09:57,139
Αυτό πρέπει να ήταν ρεκόρ.
146
00:10:02,770 --> 00:10:03,729
Τα κατάφερε.
147
00:10:04,271 --> 00:10:06,649
Δεν φοβάμαι πια τις σκούπες.
148
00:10:09,276 --> 00:10:12,112
Λατρεύω αυτήν τη διαστημική τσίχλα.
149
00:10:12,196 --> 00:10:14,823
Τι τρέχει εδώ πέρα;
150
00:10:19,745 --> 00:10:21,705
Μην πείτε λέξη.
151
00:10:23,040 --> 00:10:27,878
Καταλάβατε πόσο στεναχωρήθηκα
με το Έξυπνο Σπίτι
152
00:10:27,961 --> 00:10:31,548
και καταστρέψατε τις συσκευές
και το σπίτι,
153
00:10:31,632 --> 00:10:34,760
γιατί ξέρετε πόσο μ' αρέσει να καθαρίζω.
154
00:10:36,428 --> 00:10:38,263
-Ναι!
-Γουφ!
155
00:10:38,347 --> 00:10:42,059
Αγαπώ την όμορφη οικογένειά μου.
156
00:10:42,142 --> 00:10:45,979
Θα αποσυνδέσουμε
το Έξυπνο Αμάξι μετά την αγκαλιά.
157
00:10:46,063 --> 00:10:46,980
Μην ανησυχείτε.
158
00:10:47,648 --> 00:10:49,024
Το έκανα ήδη.
159
00:11:17,136 --> 00:11:18,053
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΑΝΤΑΜ ΣΛΕΣΙΝΓΚΕΡ
160
00:11:18,137 --> 00:11:20,055
{\an8}Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου