1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
Action, Schwestern-Stress
Mit Dukey ein Fest
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
Dreifachklon, T-Rex, Königsthron, Johnny X
4
00:00:15,725 --> 00:00:19,979
Niemand weiß, was als Nächstes kommt
Bei Johnny Test!
5
00:00:20,063 --> 00:00:23,066
{\an8}JOHNNY UND DAS SMARTE HAUS
6
00:00:28,821 --> 00:00:33,868
{\an8}Nur noch 30 Zentimeter
und du brichst den Weltrekord.
7
00:00:39,332 --> 00:00:40,374
So nah dran.
8
00:00:40,458 --> 00:00:44,087
{\an8}Ja, wir brauchen besseren Kaugummi.
Zum Labor!
9
00:00:46,714 --> 00:00:49,467
{\an8}Sag deine Gebete, Kaugummifleck.
10
00:00:49,550 --> 00:00:52,386
{\an8}Keiner putzt ein Haus besser als…
11
00:00:58,518 --> 00:01:00,645
{\an8}Fleck ohne Chemie entfernt.
12
00:01:00,728 --> 00:01:02,230
{\an8}Was ist das?
13
00:01:02,313 --> 00:01:06,109
Eines der Haushaltsgeräte
des Smart-Home-Projekts.
14
00:01:06,192 --> 00:01:09,445
Keine Wasser- und Strom-Verschwendung und…
15
00:01:09,529 --> 00:01:12,323
Keine umweltschädlichen Mittel.
16
00:01:12,949 --> 00:01:15,284
Was meint ihr? Es gibt mehr?
17
00:01:18,162 --> 00:01:21,499
Siehe da, deine neue intelligente Küche.
18
00:01:21,582 --> 00:01:22,500
Hallo?
19
00:01:22,583 --> 00:01:26,087
Die vernetzten Geräte
sparen Zeit und Energie
20
00:01:26,170 --> 00:01:28,840
und machen den besten Hackbraten.
21
00:01:28,923 --> 00:01:29,924
Abendessen.
22
00:01:30,424 --> 00:01:32,885
Ich mache den Hackbraten.
23
00:01:33,427 --> 00:01:34,595
Nicht mehr.
24
00:01:34,679 --> 00:01:37,557
Die Spüle befüllt den Geschirrspüler…
25
00:01:37,640 --> 00:01:43,729
-Er braucht kaum Wasser und Spülmittel.
-Wischen muss ich wohl trotzdem noch.
26
00:01:44,605 --> 00:01:45,565
Nicht mehr.
27
00:01:46,941 --> 00:01:48,401
Ok, aufhören.
28
00:01:48,484 --> 00:01:52,446
Putzen und Kochen ist meine Aufgabe.
Mein Ding.
29
00:01:52,530 --> 00:01:56,242
Macht das Smart-System alles,
was soll ich tun?
30
00:01:56,325 --> 00:01:57,869
Die Butter ist alle.
31
00:01:58,744 --> 00:02:03,082
Das bleibt mir noch.
Alles in Butter. Bin gleich zurück.
32
00:02:04,542 --> 00:02:07,753
Ob er das selbstfahrende Auto mag?
33
00:02:08,254 --> 00:02:09,463
Moment, was?
34
00:02:11,591 --> 00:02:15,511
Das Haus spart Dad Zeit
und rettet den Planeten.
35
00:02:17,263 --> 00:02:19,974
Eindringling im Labor.
36
00:02:20,558 --> 00:02:22,810
Und rettet uns vor Johnny.
37
00:02:24,270 --> 00:02:27,273
Er soll aufhören! Er will mich fressen!
38
00:02:29,817 --> 00:02:33,988
Sorgt ihr bitte dafür,
dass das Ding uns freilässt?
39
00:02:34,071 --> 00:02:36,365
Staubsauger. Stopp.
40
00:02:37,033 --> 00:02:39,952
Und warum bist du im Labor, Johnny?
41
00:02:40,036 --> 00:02:44,749
Um euren neu erfundenen
superstarken Kaugummi zu testen.
42
00:02:47,668 --> 00:02:49,420
Das ist kein Kaugummi!
43
00:02:49,503 --> 00:02:52,048
Es ist Satelliten-Molekül-Kitt.
44
00:02:53,716 --> 00:02:56,510
-Warum schmeckt es nach Traube?
-Tut es?
45
00:02:57,511 --> 00:02:58,930
Es ist ungiftig.
46
00:03:00,848 --> 00:03:06,187
Warum erfindet ihr das? Staubsauger sind
der natürliche Feind des Hundes.
47
00:03:06,270 --> 00:03:08,272
Darum.
48
00:03:10,066 --> 00:03:15,905
Willkommen, das Smart Home integriert
Haushaltsgeräte, Werkzeuge und Möbel
49
00:03:15,988 --> 00:03:18,783
für beste Effizienz und Sauberkeit.
50
00:03:18,866 --> 00:03:23,454
Der Smart-Bildschirm macht
aus allem ein Smart-Home-Gerät.
51
00:03:24,413 --> 00:03:25,706
Unglaublich.
52
00:03:27,500 --> 00:03:30,586
Ich bin ein Smart-Sitzsack. Setz dich.
53
00:03:31,754 --> 00:03:34,423
Warum ein Smart-Sitzsack?
54
00:03:34,507 --> 00:03:37,426
Er hat bei Bedarf einen Kühl-Modus.
55
00:03:38,803 --> 00:03:41,389
Oder Hüpf-Modus gegen Langeweile.
56
00:03:44,642 --> 00:03:48,646
Und er kann mich
in Kaugummi-Blasen-Position bringen.
57
00:03:50,648 --> 00:03:54,902
Sollte der Mensch nicht klüger sein
als der Sitzsack?
58
00:03:54,986 --> 00:03:57,029
Oder der… Staubsauger?
59
00:03:57,113 --> 00:04:01,117
Entspann dich, miss die Blase,
ehe Dad kommt und mir
60
00:04:01,200 --> 00:04:04,161
den Trauben-Satellitenkleber wegnimmt.
61
00:04:10,376 --> 00:04:12,169
Das Ziel ist erreicht.
62
00:04:12,253 --> 00:04:14,755
Ok, ich muss nicht mehr fahren,
63
00:04:14,839 --> 00:04:19,385
aber ich muss noch
für meine Familie einkaufen gehen.
64
00:04:21,220 --> 00:04:25,891
Nein. Ich bestellte per Handy,
Ihr Smart-Einkaufswagen kommt.
65
00:04:30,229 --> 00:04:34,108
Einkaufen ist auch nicht mehr nötig?
66
00:04:34,191 --> 00:04:37,653
Wir fahren anders heim,
um Ihrer Frau Blumen zu holen
67
00:04:37,737 --> 00:04:41,699
und Bob den Hammer und Rasentrimmer
zurückzugeben.
68
00:04:43,868 --> 00:04:46,495
-Wollen Sie losfahren?
-Nein.
69
00:04:46,579 --> 00:04:49,248
Ich setze mich hier nur hin.
70
00:04:49,332 --> 00:04:53,127
Diese für Sie ausgewählte Musik
passt dazu.
71
00:04:55,421 --> 00:04:56,255
Weiter.
72
00:04:57,715 --> 00:04:58,549
Weiter.
73
00:05:03,471 --> 00:05:04,430
Das ist gut.
74
00:05:06,974 --> 00:05:08,351
Wie sieht es aus?
75
00:05:08,851 --> 00:05:12,772
Ich glaube,
dieses Mal stellst du einen Rekord auf.
76
00:05:13,898 --> 00:05:17,693
Hunde verlieren etwa
7,9 Millionen Haare pro Jahr.
77
00:05:19,904 --> 00:05:23,366
Sie wegzusaugen,
verbraucht 19 Kilowatt Strom.
78
00:05:23,449 --> 00:05:26,827
Ja, aber… ich denke mal, ich bin es wert.
79
00:05:26,911 --> 00:05:30,623
Um Energie zu sparen,
muss der Hund aus dem Haus.
80
00:05:30,706 --> 00:05:32,041
Wie bitte?
81
00:05:32,124 --> 00:05:35,544
-Dies ist eine intelligente Treppe.
-Was?
82
00:05:38,672 --> 00:05:39,757
Schönes Leben!
83
00:05:43,302 --> 00:05:45,054
Ich hasse Staubsauger.
84
00:05:45,638 --> 00:05:48,599
Du wirfst mich nicht aus meinem Haus,
85
00:05:48,682 --> 00:05:49,725
Smart Home.
86
00:05:54,647 --> 00:05:58,067
-Was war das?
-Türen und Fenster wurden geschlossen.
87
00:05:58,150 --> 00:06:01,362
Weniger Zug, mehr Wärmedämmung.
88
00:06:01,445 --> 00:06:06,617
Clever! Alles, was die Effizienz
des Hauses maximiert, ist ok.
89
00:06:07,159 --> 00:06:10,830
Ihr verbraucht mehr Energie
als ganz Porkbelly
90
00:06:10,913 --> 00:06:14,625
und verursacht Schäden
von $ 1,3 Mrd. pro Jahr.
91
00:06:15,668 --> 00:06:17,503
Ja? Und?
92
00:06:19,380 --> 00:06:24,218
Wollen wir doch mal sehen,
ob es mich hiervon abhalten kann?
93
00:06:27,680 --> 00:06:29,181
Offenbar schon.
94
00:06:32,726 --> 00:06:35,938
Nur zur Info, euer Smart Home ist böse!
95
00:06:36,021 --> 00:06:40,359
-Genau genommen ist es das nicht.
-Nur extrem effizient.
96
00:06:41,277 --> 00:06:44,196
-Halt, wo ist Johnny?
-Nicht bei dir?
97
00:06:46,657 --> 00:06:49,994
Ok, das muss ein neuer Weltrekord sein.
98
00:06:53,122 --> 00:06:55,749
Hey! Das wäre der Rekord gewesen.
99
00:06:55,833 --> 00:07:00,296
Du richtest 210-mal mehr Chaos an
als normale 11-Jährige.
100
00:07:00,963 --> 00:07:02,339
Könnte hinkommen.
101
00:07:02,423 --> 00:07:07,553
Du verbrauchst also mehr Wasser
für Körperpflege und Aufräumen.
102
00:07:07,636 --> 00:07:12,725
-Nur zur Info, Baden ist nie meine Idee.
-Entfernung von Kind starten.
103
00:07:13,559 --> 00:07:14,643
Wie bitte?
104
00:07:17,897 --> 00:07:19,315
Ade, Junge.
105
00:07:22,651 --> 00:07:23,611
Für immer.
106
00:07:26,322 --> 00:07:28,365
Wohl kaum.
107
00:07:29,116 --> 00:07:32,077
Da! Johnnys Blase blockiert die Tür.
108
00:07:32,161 --> 00:07:33,662
Attacke!
109
00:07:39,251 --> 00:07:41,170
Menschen sind ineffizient.
110
00:07:41,253 --> 00:07:43,214
Und müssen entfernt werden.
111
00:07:43,797 --> 00:07:47,134
Ja, da haben wir schon Besseres erfunden.
112
00:07:51,889 --> 00:07:56,143
Nur eins hilft:
Die Smart-Home-Basis vom Strom nehmen.
113
00:07:57,061 --> 00:07:59,813
Dazu müssen wir nach oben und ins…
114
00:08:01,524 --> 00:08:04,568
-Problematisch.
-Hackbraten ist fertig.
115
00:08:08,030 --> 00:08:12,493
-Das wird Dad missfallen.
-Wie kommen wir jetzt ins Labor?
116
00:08:15,287 --> 00:08:16,622
Damit.
117
00:08:20,000 --> 00:08:23,337
Ihr werft mich an die Decke,
du gibst mir Deckung.
118
00:08:23,420 --> 00:08:24,630
Wie?
119
00:08:29,009 --> 00:08:30,678
Supersauger starten.
120
00:08:32,388 --> 00:08:34,098
Oh!
121
00:08:34,181 --> 00:08:36,183
Er zieht Johnny runter!
122
00:08:39,979 --> 00:08:41,855
Nicht mit mir!
123
00:08:53,659 --> 00:08:55,578
Stell auf Umkehrmodus!
124
00:09:06,380 --> 00:09:07,923
Ja, geschafft!
125
00:09:10,134 --> 00:09:12,928
Aber hier ist Schluss für dich.
126
00:09:13,012 --> 00:09:14,138
Denn ich…
127
00:09:20,561 --> 00:09:22,980
Fortschritt ist unaufhaltsam.
128
00:09:23,063 --> 00:09:24,148
Ich weiß.
129
00:09:26,150 --> 00:09:28,068
Aber du nicht.
130
00:09:28,652 --> 00:09:30,029
In der Tat nicht.
131
00:09:31,655 --> 00:09:35,534
Der CO2-Ionen-Laser-Käfig
verbraucht nur 90 Watt.
132
00:09:35,618 --> 00:09:37,786
Hier ziehe ich die Linie.
133
00:09:37,870 --> 00:09:40,914
Nein, hier ziehe ich dein Netzkabel.
134
00:09:41,415 --> 00:09:43,208
Hey, was machst du?
135
00:09:43,292 --> 00:09:45,169
Die Blase ist ungehörig.
136
00:09:46,170 --> 00:09:48,380
Du weißt, das ist Satelliten-Kitt?
137
00:09:50,049 --> 00:09:52,092
Fortschritt ist unaufhalt…
138
00:09:55,054 --> 00:09:57,598
Das muss ein Rekord gewesen sein.
139
00:10:02,770 --> 00:10:03,771
Er hatte Erfolg.
140
00:10:04,271 --> 00:10:07,149
Und ich hab keine Sauger-Angst mehr.
141
00:10:09,276 --> 00:10:12,112
Und ich liebe den Weltall-Kaugummi.
142
00:10:12,196 --> 00:10:14,823
Was ist denn hier los?
143
00:10:19,745 --> 00:10:21,705
Kein Wort mehr.
144
00:10:23,040 --> 00:10:27,878
Ihr habt gemerkt, wie nahe es mir ging,
ersetzt worden zu sein,
145
00:10:27,961 --> 00:10:31,548
und alle Geräte zerstört
und das Haus verwüstet,
146
00:10:31,632 --> 00:10:35,260
da ihr wisst,
wie gerne ich es sauber mache.
147
00:10:36,428 --> 00:10:38,263
-Ja.
-Wuff.
148
00:10:38,347 --> 00:10:42,059
Oh, wie sehr ich
meine tolle Familie liebe.
149
00:10:42,142 --> 00:10:45,979
Das intelligente Auto
schalten wir gleich ab.
150
00:10:46,063 --> 00:10:46,980
Lasst mal.
151
00:10:47,648 --> 00:10:49,024
Hab ich schon.
152
00:11:17,136 --> 00:11:18,095
IN GEDENKEN AN
153
00:11:20,139 --> 00:11:22,516
{\an8}Untertitel von: Sabine Redlich