1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
Han er forsøgskanin
Hans hund er vild med koffein
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
Trippel-klon, T-rex’er
Kongetron’ og Johnny X’er
4
00:00:15,725 --> 00:00:19,979
Han gør hver dag til en fest
Han er Johnny Test!
5
00:00:20,063 --> 00:00:23,066
{\an8}JOHNNYS SUPERSMARTE HUS
6
00:00:28,821 --> 00:00:33,868
{\an8}Bare 30 centimeter mere,
så slår du verdensrekorden.
7
00:00:39,332 --> 00:00:40,374
Så tæt på.
8
00:00:40,958 --> 00:00:44,087
{\an8}Vi skal bruge bedre tyggegummi.
Til laboratoriet!
9
00:00:46,714 --> 00:00:52,386
{\an8}Sig jeres bønner, tyggegummi-pletter,
for ingen gør bedre rent end…
10
00:00:58,518 --> 00:01:02,230
{\an8}-Ikke-kemisk fjernelse udført.
-Hvad er det?
11
00:01:02,313 --> 00:01:06,109
Blot ét apparat
i vores nye Smarthjem-initiativ…
12
00:01:06,192 --> 00:01:09,445
Som eliminerer vand- og energispild, og…
13
00:01:09,529 --> 00:01:12,865
Kemikalier, der ikke er miljøvenlige.
14
00:01:12,949 --> 00:01:15,284
Hvad mener I med "ét apparat"?
15
00:01:18,162 --> 00:01:21,499
Se dit nye smarte køkken.
16
00:01:21,582 --> 00:01:22,500
Goddag.
17
00:01:22,583 --> 00:01:26,087
Det integrerer alt
for at spare tid og energi,
18
00:01:26,170 --> 00:01:28,840
og laver det perfekte farsbrød.
19
00:01:28,923 --> 00:01:29,799
Spisetid.
20
00:01:30,424 --> 00:01:32,885
Men farsbrød er mit speciale.
21
00:01:33,427 --> 00:01:34,595
Ikke mere.
22
00:01:34,679 --> 00:01:37,515
Smartvasken fylder i opvaskemaskinen…
23
00:01:37,598 --> 00:01:40,518
Med minimale mængder vand og vaskemiddel.
24
00:01:40,601 --> 00:01:43,729
Jeg skal vel stadig moppe gulvet.
25
00:01:44,605 --> 00:01:45,565
Ikke mere.
26
00:01:46,941 --> 00:01:48,401
Okay, stop!
27
00:01:48,484 --> 00:01:52,446
Rengøring og madlavning er min ting!
28
00:01:52,530 --> 00:01:55,825
Hvis Smarthjemmet gør alt,
hvad så med mig?
29
00:01:56,325 --> 00:02:00,204
-Jeg har ikke mere smør.
-Det kan jeg stadig.
30
00:02:00,288 --> 00:02:03,082
Jeg er tilbage om en smørklat.
31
00:02:04,542 --> 00:02:08,171
Vil han synes
om Smarthjemmets selvkørende bil?
32
00:02:08,254 --> 00:02:09,130
Vent, hvad?
33
00:02:11,591 --> 00:02:15,511
Det smarte hus
vil spare far tid og redde planeten.
34
00:02:17,263 --> 00:02:19,974
Indtrængende i laboratoriet.
35
00:02:20,558 --> 00:02:22,810
Og redde os fra Johnny.
36
00:02:24,270 --> 00:02:27,273
Stop den! Den vil æde mig!
37
00:02:29,817 --> 00:02:33,988
Bed den slippe min rumpe og min hund.
38
00:02:34,071 --> 00:02:35,865
Smartstøvsuger, stop.
39
00:02:37,033 --> 00:02:39,952
Hvorfor er du i laboratoriet, Johnny?
40
00:02:40,036 --> 00:02:44,749
For at teste super-tyggegummiet,
I lige har opfundet!
41
00:02:47,668 --> 00:02:52,048
Det er ikke tyggegummi,
men satellit-reparationsspartel!
42
00:02:53,716 --> 00:02:56,510
-Hvorfor gav I det druesmag?
-Hvad?
43
00:02:57,511 --> 00:02:59,055
Det er ikke-giftigt.
44
00:03:00,848 --> 00:03:06,187
Hvorfor har I opfundet dén,
når I ved, støvsugere er hundes fjender?
45
00:03:06,270 --> 00:03:08,272
På grund af dette.
46
00:03:10,066 --> 00:03:13,277
Velkommen til Smarthjem,
et avanceret system
47
00:03:13,361 --> 00:03:18,783
med alle husholdningsapparater
for maksimal effektivitet og renlighed.
48
00:03:18,866 --> 00:03:23,412
Sæt en smartskærm på noget
og gør det til en Smarthjem-ting.
49
00:03:24,413 --> 00:03:25,248
Seriøst?
50
00:03:27,500 --> 00:03:30,586
Velkommen til smartsækkestolen.
Sid på mig.
51
00:03:31,754 --> 00:03:34,423
Hvorfor en smartsækkestol?
52
00:03:34,507 --> 00:03:37,510
Hvis jeg har det varmt,
har den en køletilstand.
53
00:03:38,803 --> 00:03:41,055
Keder jeg mig, kan den hoppe.
54
00:03:44,642 --> 00:03:48,646
Hvis jeg vil slå en rekord:
En tyggegummi-position.
55
00:03:50,648 --> 00:03:54,902
Burde det smarteste i huset
ikke være et menneske, ikke en sækkestol?
56
00:03:54,986 --> 00:03:57,029
Eller en støvsuger.
57
00:03:57,113 --> 00:04:01,117
Slap af, og mål denne boble,
før min far stopper mig i
58
00:04:01,200 --> 00:04:04,161
at tygge ikke-tyggegummi med druesmag.
59
00:04:10,376 --> 00:04:12,169
Vi er ved destinationen.
60
00:04:12,253 --> 00:04:14,755
Jeg behøver ikke køre længere,
61
00:04:14,839 --> 00:04:19,385
men jeg skal stadig tage
mine poser og købe ind.
62
00:04:21,220 --> 00:04:25,391
Nej. Jeg bestilte online,
og din smartvogn ankommer nu.
63
00:04:30,229 --> 00:04:34,108
Så jeg skal heller ikke
købe ind for familien mere?
64
00:04:34,191 --> 00:04:37,653
Ruten er programmeret
til at købe blomster til din kone
65
00:04:37,737 --> 00:04:41,699
og aflevere græstrimmeren,
du har lånt af Bob.
66
00:04:43,868 --> 00:04:45,328
Vil du køre nu?
67
00:04:45,411 --> 00:04:49,248
Nej, jeg tror bare, jeg vil sidde her.
68
00:04:49,332 --> 00:04:53,085
Her er en sidde-playliste
baseret på tidligere valg.
69
00:04:55,421 --> 00:04:56,255
Næste.
70
00:04:57,715 --> 00:04:58,549
Næste.
71
00:05:03,471 --> 00:05:04,430
Det er godt.
72
00:05:06,974 --> 00:05:08,351
Hvordan går det?
73
00:05:08,851 --> 00:05:12,772
Intet kan stoppe dig
fra at sætte rekorden nu.
74
00:05:13,898 --> 00:05:17,234
Hunde taber 7,9 millioner hår om året.
75
00:05:19,904 --> 00:05:23,366
At støvsuge dem spilder 19 kilowatt strøm.
76
00:05:23,449 --> 00:05:26,827
Men jeg føler, jeg er det værd.
77
00:05:26,911 --> 00:05:30,623
For at spare må hele hunden fjernes.
78
00:05:30,706 --> 00:05:32,041
Hvad?
79
00:05:32,124 --> 00:05:35,044
-Velkommen til de smarte trapper.
-Hvad?
80
00:05:38,672 --> 00:05:39,757
Hav et godt liv.
81
00:05:43,302 --> 00:05:45,054
Jeg hader støvsugere.
82
00:05:45,638 --> 00:05:49,725
Du kan ikke holde mig ude
af mit eget hus, Smarthjem.
83
00:05:54,647 --> 00:05:55,731
Hvad var det?
84
00:05:55,815 --> 00:05:58,067
Alle døre og vinduer er forseglet
85
00:05:58,150 --> 00:06:01,362
for at begrænse luftudslip
og maksimere varme.
86
00:06:01,445 --> 00:06:02,530
Smart!
87
00:06:02,613 --> 00:06:06,158
Alt, der maksimerer huset, er fint med os.
88
00:06:07,159 --> 00:06:10,830
I to bruger mere strøm
end hele Porkbelly
89
00:06:10,913 --> 00:06:14,625
og forårsager årligt
skader for 1,3 milliarder.
90
00:06:15,668 --> 00:06:17,503
Hvad er din pointe?
91
00:06:19,380 --> 00:06:23,717
Lad os se Smarthjemmet stoppe mig
fra at grave mig ind.
92
00:06:27,680 --> 00:06:29,181
Det kan det.
93
00:06:32,726 --> 00:06:35,938
Jeres Smarthjem er ondt!
94
00:06:36,021 --> 00:06:38,274
Teknisk set ikke.
95
00:06:38,357 --> 00:06:40,359
Bare ekstremt effektivt.
96
00:06:41,318 --> 00:06:44,613
-Hvor er Johnny?
-Er han ikke med dig?
97
00:06:46,657 --> 00:06:49,493
Det må være en ny verdensrekord.
98
00:06:53,122 --> 00:06:55,749
Hov! Jeg var ved at slå rekorden.
99
00:06:55,833 --> 00:07:00,296
Du roder 210 gange mere
end en normal 11-årig dreng.
100
00:07:00,963 --> 00:07:02,339
Det lyder rigtigt.
101
00:07:02,423 --> 00:07:07,553
Det kræver 150.000 liter vand mere
at gøre dig ren og rydde op.
102
00:07:07,636 --> 00:07:12,641
-Jeg ville gerne undgå bad.
-Påbegynder fjernelse af dreng.
103
00:07:13,559 --> 00:07:14,643
Hvad?
104
00:07:17,897 --> 00:07:18,981
Farvel, dreng.
105
00:07:22,651 --> 00:07:23,611
For altid.
106
00:07:26,322 --> 00:07:28,365
Det tror jeg ikke.
107
00:07:29,116 --> 00:07:31,660
Se! Johnnys boble blokerer døren.
108
00:07:32,161 --> 00:07:33,662
Fremad!
109
00:07:39,251 --> 00:07:43,214
Mennesker er ineffektive. De skal fjernes.
110
00:07:43,797 --> 00:07:47,134
Ikke en af vores bedste opfindelser.
111
00:07:51,889 --> 00:07:56,143
Vi må slukke Smarthjemmets base
i laboratoriet.
112
00:07:57,061 --> 00:07:59,647
Vi må hen til trapperne og…
113
00:08:01,524 --> 00:08:04,568
-Det er et problem.
-Farsbrødet er klar.
114
00:08:08,030 --> 00:08:12,493
-Det vil far ikke bryde sig om.
-Hvordan kommer vi til laboratoriet?
115
00:08:15,287 --> 00:08:16,622
Med det her!
116
00:08:20,000 --> 00:08:23,337
I smider mig mod loftet,
mens du dækker mig.
117
00:08:23,420 --> 00:08:24,630
Med hvad?
118
00:08:29,009 --> 00:08:30,678
Supersugning aktiveret.
119
00:08:34,181 --> 00:08:36,183
Den trækker Johnny ned!
120
00:08:39,979 --> 00:08:41,855
Ikke på min vagt.
121
00:08:53,659 --> 00:08:55,578
Brug nu omvendt tilstand!
122
00:09:06,380 --> 00:09:07,923
Ja, jeg klarede den!
123
00:09:10,134 --> 00:09:12,928
Men du kommer ikke længere, Johnny,
124
00:09:13,012 --> 00:09:14,138
for jeg…
125
00:09:20,561 --> 00:09:22,980
Du kan ikke stoppe fremskridt.
126
00:09:23,063 --> 00:09:24,148
Det ved jeg.
127
00:09:26,150 --> 00:09:28,068
Men jeg kan stoppe dig.
128
00:09:28,652 --> 00:09:30,029
Nej, du kan ikke.
129
00:09:31,655 --> 00:09:35,534
Et kulstof-ion-laserbur,
der kun bruger 90 watt.
130
00:09:35,618 --> 00:09:37,786
Du sidder fast.
131
00:09:37,870 --> 00:09:40,748
Faktisk sidder din strømledning fast.
132
00:09:41,415 --> 00:09:45,169
Hvad laver du? Boblens omkreds er utrolig.
133
00:09:46,170 --> 00:09:48,380
Det er satellit-spartel.
134
00:09:50,049 --> 00:09:52,092
Du kan ikke stoppe…
135
00:09:55,012 --> 00:09:57,139
Det må være en rekord.
136
00:10:02,770 --> 00:10:04,188
Han gjorde det.
137
00:10:04,271 --> 00:10:06,982
Jeg frygter ikke støvsugere mere.
138
00:10:09,276 --> 00:10:12,112
Jeg elsker det rum-tyggegummi.
139
00:10:12,196 --> 00:10:14,823
Hvad foregår der her?
140
00:10:19,745 --> 00:10:21,705
Sig ikke mere.
141
00:10:23,040 --> 00:10:27,878
I indså, at jeg hadede
at blive erstattet af Smarthjemmet,
142
00:10:27,961 --> 00:10:31,548
og ødelagde alle maskiner
og tilrodede huset,
143
00:10:31,632 --> 00:10:34,760
fordi I ved, jeg elsker rengøring.
144
00:10:36,428 --> 00:10:38,263
-Ja.
-Vuf!
145
00:10:38,347 --> 00:10:42,059
Jeg elsker min smukke familie.
146
00:10:42,142 --> 00:10:45,979
Vi slukker for smartbilen
efter dette kram.
147
00:10:46,063 --> 00:10:49,024
Bare rolig. Det har jeg gjort.
148
00:11:17,136 --> 00:11:18,053
TIL MINDE OM ADAM SCHLESINGER
149
00:11:18,137 --> 00:11:20,055
{\an8}Tekster af: Jesper Sodemann