PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
S chytrými ségrami užívá si psinu,
mění se v krále, T. rexe i superhrdinu.
Jeho parťák je pes Max, Honza Pokusný je tu zas.
HONZŮV SUPER CHYTRÝ DŮM
Ještě čtvrt metru
a překonáš světový rekord.
Byls blízko.
Potřebujeme lepší žvýkačku.
Laboratoř!
Pomodli se, skvrno od žvýkačky,
protože nikdo nevyčistí dům líp než…
Odstraněno bez chemie.
Co to sakra je?
Patří k zařízením z naší iniciativy Chytrý dům…
Která eliminuje plýtvání vodou, energií a…
Všechny neekologické chemikálie.
Co znamená patří k zařízením?
Pohleď, tvoje nová chytrá kuchyň.
Zdravím!
Propojením všech spotřebičů šetří čas, energii
a dělá skvělou sekanou.
Je večeře.
Ale sekaná je moje specialita.
Už ne.
A chytrý dřez naplní chytrou myčku…
S minimem vody a čisticího prostředku.
Aha, ještě ale musím vytřít.
Už ne.
Dobře, to stačí!
U nás doma uklízím a vařím já.
Je to zábava!
Když to udělá Chytrý dům, co zbyde na mě?
Došlo mi máslo.
Můžu udělat tohle.
A máslo na to, že budu hned zpátky.
Bude se mu samořídící auto líbit?
Co to je?
Chytrý dům ušetří tátovi čas a zachrání planetu.
Vetřelec v laboratoři.
A nás zachrání před Honzou.
Zastavte to! Snaží se mě to sežrat!
Můžete tomu prosím říct, ať to pustí můj zadek a psa?
Chytrý vysavači, stop.
A proč jsi v laboratoři, Honzo?
Zkouším přeci tu supersilnou žvýkačku, kterou jste vynalezly.
To není žvýkačka!
To je tmel na opravu satelitů.
- A proč chutná po hroznech? - Vážně?
Je netoxický.
A proč jste vynalezly tohle,
když víte, že vysavače jsou nepřítel psů?
Kvůli tomuhle.
Vítá vás Chytrý dům,
systém spojující
všechny spotřebiče, nářadí a vybavení
pro maximální úspornost a čistotu.
Pomocí chytrého displeje připojíš
cokoli k Chytrému domu.
No paráda.
Jsem chytrý sedací pytel.
Posaďte se.
Proč chytrý sedací pytel?
Když mi bude horko, má režim chlazení.
Kdybych se nudil, bude skákat.
A když chci zlomit rekord, poloha foukání maxibublin.
Nemá být nejchytřejší v domě člověk
a ne pytel?
Nebo… vysavač?
Uklidni se a změř tu bublinu, než přijde táta
a zakáže mi žvýkat hroznový tmel.
Dorazili jsme do cíle.
Dobře, takže už nemusím řídit,
ale pořád musím vzít tašky a nakoupit pro rodinu.
Kdepak. Objednal jsem to a právě přijíždí chytrý vozík.
Takže už ani nemusím nakupovat pro rodinu?
Cestou domů vyzvedneme květiny pro vaši ženu
a vrátíme vypůjčené kladivo a křovinořez.
Chcete teď odjet?
Ne,
myslím, že si tu jen tak… sednu.
Tady je hudba, kterou posloucháte při sezení.
Další.
To je dobré.
Jak si vedu, pse?
Tentokrát ti asi nic nezabrání překonat rekord.
Psi ztratí průměrně 7,9 milionu chlupů ročně.
Jejich odstraňováním se vyplýtvá 19 kilowattů.
Jo, ale… Myslím, že za to stojím.
Abyste ušetřili energii, odstraňte psa z domu.
Počkat, cože?
Zde jsou chytré schody.
Chytré schody!
Hezký život.
Nesnáším vysavače.
A nemůžeš mi zakázat jít do mého domu,
ty Chytrý dome.
Co to bylo?
Dveře a okna byly utěsněny,
aby se maximalizovala úspora tepla.
Chytré!
Cokoli ke zvýšení úspornosti
je v pořádku.
Vy dvě spotřebujete víc energie než celý Bůčkov
a ročně způsobíte škody za 1,3 miliardy dolarů.
Ano? Co tím chceš říct?
Uvidíme, jestli mi Chytrý dům zabrání prohrabat se zpátky.
Zdá se, že jo.
Jen abyste věděly, ten Chytrý dům je zlý!
Technicky vzato není zlý.
Je jen extrémně úsporný.
Počkat, kde je Honza?
Není s tebou?
Tohle je určitě nový světový rekord.
Hej! Chtěl jsem překonat rekord.
Děláš 210krát větší binec než průměrný jedenáctiletý kluk.
Jo, to odpovídá.
Takže je potřeba 150 000 litrů vody,
aby se po tobě uklidilo.
Ale zase se snažím vyhýbat koupání.
Odstraňuji chlapce.
Co to říkáš?
Sbohem, hochu.
Navždycky.
To si nemyslím.
Hele! Honzova bublina drží dveře.
Do útoku!
Lidé jsou neúsporní.
A je nutno je odstranit.
Jo, není to zrovna náš nejlepší vynález.
Musíme odpojit základnu Chytrého domu
v laboratoři.
Takže musíme nahoru po schodech a…
- To nepůjde. - Sekaná je hotová.
To se tátovi nebude líbit.
Jak teď do laboratoře?
S tímhle!
Teď mě hoďte na strop a ty mě kryj.
Čím?
Supersání aktivováno.
Ty jo!
Stahuje to Honzu!
Ne, dokud jsem tu já.
Teď zpětný chod!
Jo, dokázal jsem to!
Dál se bohužel nedostaneš, Honzo,
protože já…
Pokrok nezastavíš, Honzo.
Já vím.
Ale můžu zastavit tebe.
To tedy nemůžeš.
Laserová klec, která spotřebovává jen 90 wattů.
Bohužel jsi uvízl.
To tvůj napájecí kabel uvízl.
Počkat, co to děláš?
Ta bublina je moc velká.
Víš, že je to tmel, viď?
Pokrok nezastavíš…
Tohle byl určitě rekord.
Dokázal to.
A já už se nebojím vysavačů.
A já miluju tuhle vesmírnou žvýkačku.
Co se to tady děje?
Už ani slovo.
Uvědomili jste si, jak mě naštvalo, že mě nahradil Chytrý dům,
tak jste všechno zničili a zdemolovali dům,
protože víte, jak moc rád ho uklízím.
- Jo! - Haf!
Jak já miluju tu svou krásnou rodinu.
A hned po tomhle objetí odpojíme to chytré auto.
Není třeba.
Už jsem to udělal.
NA PAMÁTKU ADAMA SCHLESINGERA
Překlad titulků: Marek Buchtel