1
00:00:06,049 --> 00:00:09,886
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
‫"تملؤه الإثارة ويشجّعه حبّ أختيه‬
‫و(دوكي) على الحياة المشوّقة‬

3
00:00:12,722 --> 00:00:15,641
‫بالنسخ الثلاثية والديناصورية‬
‫والشخصية الملكيّة والخارقة‬

4
00:00:15,725 --> 00:00:19,979
‫لن تتنبؤوا بالتالي،‬
‫فأنتم تشاهدون (جوني تيست)!"‬

5
00:00:20,063 --> 00:00:23,066
{\an8}‫"منزل (جوني) فائق الذكاء"‬

6
00:00:28,821 --> 00:00:31,783
{\an8}‫30 سنتيمترًا أخرى‬

7
00:00:31,866 --> 00:00:33,868
{\an8}‫وستحطّم الرقم القياسيّ العالميّ.‬

8
00:00:39,332 --> 00:00:40,374
‫كنت على وشك النجاح.‬

9
00:00:40,958 --> 00:00:43,169
{\an8}‫أجل، نحتاج إلى علكة أفضل من هذه.‬

10
00:00:43,252 --> 00:00:44,087
{\an8}‫إلى المختبر!‬

11
00:00:46,714 --> 00:00:49,467
{\an8}‫الوداع يا بقعة العلكة،‬

12
00:00:49,550 --> 00:00:52,386
{\an8}‫فلا أحد ينظّف المنازل أفضل من…‬

13
00:00:58,518 --> 00:01:00,645
{\an8}‫أُزيلت العلكة من دون مواد كيميائية.‬

14
00:01:00,728 --> 00:01:02,230
{\an8}‫ما هذه؟‬

15
00:01:02,313 --> 00:01:06,109
‫واحدة من الأدوات الكهربائية‬
‫في فكرتنا الجديدة وهي المنزل الذكي…‬

16
00:01:06,192 --> 00:01:09,445
‫وتهدف إلى الحد من هدر المياه‬
‫والطاقة، وكذلك…‬

17
00:01:09,529 --> 00:01:12,323
‫التخلص من المواد الكيميائية‬
‫الضارة بالبيئة.‬

18
00:01:12,949 --> 00:01:15,284
‫ماذا تقصدان‬
‫بأنها واحدة من الأدوات الكهربائية؟‬

19
00:01:18,162 --> 00:01:21,499
‫نقدّم إليك مطبخك الذكي الجديد.‬

20
00:01:21,582 --> 00:01:22,500
‫مرحبًا.‬

21
00:01:22,583 --> 00:01:26,087
‫يدمج كلّ الأدوات الكهربائية‬
‫لتوفير الوقت والطاقة،‬

22
00:01:26,170 --> 00:01:28,840
‫ولصنع رغيف اللحم المفروم المثاليّ.‬

23
00:01:28,923 --> 00:01:29,799
‫وقت العشاء.‬

24
00:01:30,424 --> 00:01:32,885
‫لكنّ صنع رغيف اللحم المفروم من اختصاصي.‬

25
00:01:33,427 --> 00:01:34,595
‫لم يعد كذلك.‬

26
00:01:34,679 --> 00:01:37,515
‫والمغسلة الذكية‬
‫تضع الصحون في غسالة الصحون الذكية…‬

27
00:01:37,598 --> 00:01:40,518
‫مُستخدمة أقلّ كمية من المياه والمنظف.‬

28
00:01:40,601 --> 00:01:43,729
‫حسنًا، ما زلت بحاجة إلى المسح.‬

29
00:01:44,605 --> 00:01:45,565
‫ليس بعد الآن.‬

30
00:01:46,941 --> 00:01:48,401
‫حسنًا، توقفوا!‬

31
00:01:48,484 --> 00:01:50,820
‫أنا مسؤول عن التنظيف والطبخ في هذا المنزل.‬

32
00:01:50,903 --> 00:01:52,446
‫هذا ما أحبّ فعله!‬

33
00:01:52,530 --> 00:01:55,825
‫ماذا يتبقّى لي لأفعله‬
‫إن تولّى المنزل الذكي كلّ شيء؟‬

34
00:01:56,325 --> 00:01:57,869
‫نفدت الزبدة من عندي.‬

35
00:01:58,744 --> 00:02:00,204
‫ما زلت أستطيع فعل هذا.‬

36
00:02:00,288 --> 00:02:03,082
‫صدّقا أنني سأعود بسرعة.‬

37
00:02:04,542 --> 00:02:07,753
‫أتظنين أنه سيحبّ سيارة‬
‫المنزل الذكي ذاتية القيادة الذكية؟‬

38
00:02:08,254 --> 00:02:09,130
‫مهلًا، ما هذا؟‬

39
00:02:11,591 --> 00:02:15,511
‫لكن المنزل الذكي‬
‫سيوفّر وقت أبي وسينقذ الكوكب.‬

40
00:02:17,263 --> 00:02:19,974
‫ثمة دخيل في المختبر.‬

41
00:02:20,558 --> 00:02:22,810
‫وسينقذنا من "جوني".‬

42
00:02:24,270 --> 00:02:27,273
‫أوقفوها، تحاول التهامي!‬

43
00:02:29,817 --> 00:02:33,988
‫هلاّ تطلبان من هذا الشيء‬
‫أن يترك مؤخرتي ويترك كلبي؟‬

44
00:02:34,071 --> 00:02:35,865
‫توقفي أيتها المكنسة الذكية.‬

45
00:02:37,033 --> 00:02:39,952
‫لماذا دخلت إلى المختبر يا "جوني"؟‬

46
00:02:40,036 --> 00:02:44,749
‫لكي أختبر علكة الفقاعات العملاقة فائقة‬
‫القوة التي اخترعتماها حديثًا، هذا جليّ!‬

47
00:02:47,668 --> 00:02:49,420
‫هذه ليست علكة!‬

48
00:02:49,503 --> 00:02:52,048
‫إنه معجون إصلاح‬
‫الأقمار الصناعية بالارتباط الجزيئيّ.‬

49
00:02:53,716 --> 00:02:56,510
‫- لماذا جعلتماه بنكهة العنب إذًا؟‬
‫- هل فعلنا ذلك؟‬

50
00:02:57,511 --> 00:02:58,930
‫إنه غير سام.‬

51
00:03:00,848 --> 00:03:03,017
‫كيف لكما أن تخترعا هذه،‬

52
00:03:03,100 --> 00:03:06,187
‫وتعلمان أن المكنسة الكهربائية‬
‫العدوّ الطبيعيّ للكلاب؟‬

53
00:03:06,270 --> 00:03:08,272
‫لهذا السبب.‬

54
00:03:10,066 --> 00:03:11,609
‫مرحبًا بكم في المنزل الذكي،‬

55
00:03:11,692 --> 00:03:13,277
‫نظام مُدمج ومتطوّر‬

56
00:03:13,361 --> 00:03:15,947
‫لكل الأدوات الكهربائية‬
‫والمعدّات والأثاث المنزليّ‬

57
00:03:16,030 --> 00:03:18,783
‫لتحقيق أعلى قدر من الكفاءة‬
‫بتوفير الطاقة والنظافة.‬

58
00:03:18,866 --> 00:03:21,535
‫أرفق شاشة ذكية بأيّ شيء في غرفتك‬

59
00:03:21,619 --> 00:03:23,412
‫لكي تحوّله إلى تطبيق للمنزل الذكي.‬

60
00:03:24,413 --> 00:03:25,248
‫غير ممكن.‬

61
00:03:27,500 --> 00:03:29,377
‫أهلًا بك في الكرسيّ الطريّ الذكي.‬

62
00:03:29,460 --> 00:03:30,294
‫اجلس فوقي.‬

63
00:03:31,754 --> 00:03:34,423
‫لماذا تريد كرسيًا طريًا ذكيًا؟‬

64
00:03:34,507 --> 00:03:37,426
‫لأنه مُزود بوضع التبريد حين أشعر بالحر.‬

65
00:03:38,803 --> 00:03:40,972
‫ومُزود بوضع القفز إن شعرت بالملل.‬

66
00:03:44,642 --> 00:03:48,646
‫وإن أردت تحطيم الرقم القياسيّ،‬
‫فهو يُعطي أفضل وضعية لصنع أكبر فقاعة.‬

67
00:03:50,648 --> 00:03:53,150
‫ولكن ألا يجب أن يكون الإنسان‬
‫أذكى الكائنات في المنزل‬

68
00:03:53,234 --> 00:03:54,485
‫بدلًا من الكيس الطريّ؟‬

69
00:03:54,986 --> 00:03:57,029
‫أو المكنسة الكهربائية؟‬

70
00:03:57,113 --> 00:04:01,158
‫اهدأ أيها الكلب، وقس هذه الفقاعة‬
‫قبل أن يعود أبي ويمنعني‬

71
00:04:01,242 --> 00:04:04,245
‫من مضغ العلكة التي هي معجون‬
‫إصلاح الأقمار الصناعية بنكهة العنب.‬

72
00:04:10,376 --> 00:04:12,169
‫وصلنا إلى وجهتنا.‬

73
00:04:12,253 --> 00:04:14,755
‫إذًا فليس عليّ أن أقود بعد اليوم،‬

74
00:04:14,839 --> 00:04:19,385
‫ولكن ما زال عليّ حمل الأكياس‬
‫والتسوّق لعائلتي.‬

75
00:04:21,220 --> 00:04:25,391
‫لا داعي لذلك، طلبت الأغراض عن بعد‬
‫وها قد وصلت عربة التسوّق الذكية.‬

76
00:04:30,229 --> 00:04:34,108
‫إذًا ليس عليّ‬
‫أن أتسوّق لعائلتي بعد الآن أيضًا؟‬

77
00:04:34,191 --> 00:04:37,653
‫أعدت برمجة طريق عودتنا‬
‫إلى المنزل لشراء الزهور لزوجتك،‬

78
00:04:37,737 --> 00:04:39,697
‫وإعادة المطرقة ومقلّم الأعشاب‬

79
00:04:39,780 --> 00:04:41,699
‫اللذين استعرتهما من صديقك "بوب".‬

80
00:04:43,868 --> 00:04:45,328
‫أترغب في المغادرة الآن؟‬

81
00:04:45,411 --> 00:04:46,495
‫لا،‬

82
00:04:46,579 --> 00:04:49,248
‫أظنني سأجلس هنا.‬

83
00:04:49,332 --> 00:04:52,877
‫إليك بعض الموسيقى المناسبة للجلوس‬
‫والتي اخترتها بناءً على اختياراتك السابقة.‬

84
00:04:55,421 --> 00:04:56,255
‫التالي.‬

85
00:04:57,715 --> 00:04:58,549
‫التالي.‬

86
00:05:03,471 --> 00:05:04,430
‫هذه أغنية جيدة.‬

87
00:05:06,974 --> 00:05:08,351
‫كيف أبلي أيها الكلب؟‬

88
00:05:08,851 --> 00:05:12,772
‫لا أظن أن هناك ما يوقفك‬
‫عن تحطيم الرقم القياسيّ في هذه المرة.‬

89
00:05:13,898 --> 00:05:17,234
‫تفقد الكلاب بحدود 7.9 مليون شعرة سنويًا.‬

90
00:05:19,904 --> 00:05:23,366
‫ويستهلك تنظيفها 19 كيلوواطًا من الطاقة.‬

91
00:05:23,449 --> 00:05:26,827
‫صحيح، ولكنني أظن أنني أستحقّ ذلك.‬

92
00:05:26,911 --> 00:05:30,623
‫لتوفير الطاقة، يجب إزالة الكلب من المنزل.‬

93
00:05:30,706 --> 00:05:32,041
‫ماذا قلت؟‬

94
00:05:32,124 --> 00:05:33,667
‫مرحبًا بك في السلالم الذكية،‬

95
00:05:33,751 --> 00:05:35,044
‫سلالم ذكية!‬

96
00:05:38,672 --> 00:05:39,757
‫استمتع بحياتك.‬

97
00:05:43,302 --> 00:05:45,054
‫أكره المكانس الكهربائية.‬

98
00:05:45,638 --> 00:05:48,599
‫ولا يمكنك إخراجي من منزلي‬

99
00:05:48,682 --> 00:05:49,725
‫أيّها المنزل الذكي.‬

100
00:05:54,647 --> 00:05:55,731
‫ما كان هذا؟‬

101
00:05:55,815 --> 00:05:58,067
‫سُدت كافة الأبواب والنوافذ‬

102
00:05:58,150 --> 00:06:01,362
‫للحد من تسرّب الهواء وزيادة فعالية التدفئة.‬

103
00:06:01,445 --> 00:06:02,530
‫خيار ذكي.‬

104
00:06:02,613 --> 00:06:04,907
‫كل ما تفعله لزيادة كفاءة المنزل‬

105
00:06:04,990 --> 00:06:06,158
‫يناسبنا.‬

106
00:06:07,159 --> 00:06:10,830
‫أنتما تستهلكان طاقة أكبر‬
‫من كلّ "بورك بيلي" مجتمعة،‬

107
00:06:10,913 --> 00:06:14,625
‫وتتسببان بأضرار تعادل وسطيًا‬
‫1.3 مليون دولار سنويًا.‬

108
00:06:15,668 --> 00:06:17,503
‫حقًا؟ ماذا تقصد بهذا؟‬

109
00:06:19,380 --> 00:06:23,717
‫لنر إن كان المنزل الذكي يستطيع منعي‬
‫من حفر طريقي إلى داخل المنزل.‬

110
00:06:27,680 --> 00:06:29,181
‫يبدو أنه يستطيع.‬

111
00:06:32,726 --> 00:06:35,938
‫ليكن بعلمكما، منزلكما الذكي شرير!‬

112
00:06:36,021 --> 00:06:38,274
‫إنه ليس شريرًا بالمعنى التقنيّ.‬

113
00:06:38,357 --> 00:06:40,359
‫ولكنه يبالغ في الكفاءة.‬

114
00:06:41,318 --> 00:06:42,820
‫مهلًا، أين "جوني"؟‬

115
00:06:42,903 --> 00:06:43,988
‫أليس معك؟‬

116
00:06:46,657 --> 00:06:49,493
‫لا بد أنه رقم قياسيّ عالميّ جديد.‬

117
00:06:53,122 --> 00:06:55,749
‫أوشكت على تحطيم الرقم القياسيّ.‬

118
00:06:55,833 --> 00:07:00,296
‫أنت تسبّب فوضى أكبر بـ210 مرات‬
‫من أيّ ولد عاديّ بعمر 11 عامًا.‬

119
00:07:00,963 --> 00:07:02,339
‫نعم، أظن أن هذا صحيح.‬

120
00:07:02,423 --> 00:07:05,342
‫وهذا يعني أنك تتطلب 10 آلاف‬
‫و500 لتر إضافيّ من الماء‬

121
00:07:05,426 --> 00:07:07,553
‫لتنظيفك وتنظيف الفوضى التي تخلّفها.‬

122
00:07:07,636 --> 00:07:10,514
‫ولكنني أتجنّب الاستحمام إن استطعت.‬

123
00:07:10,598 --> 00:07:12,266
‫تمّ تفعيل عملية إزالة الصبيّ.‬

124
00:07:13,559 --> 00:07:14,643
‫ماذا قلت؟‬

125
00:07:17,897 --> 00:07:18,898
‫الوداع أيها الصبي.‬

126
00:07:22,651 --> 00:07:23,611
‫إلى الأبد.‬

127
00:07:26,322 --> 00:07:28,365
‫لا أظن ذلك.‬

128
00:07:29,116 --> 00:07:31,660
‫انظروا، فقاعة "جوني" تسدّ الباب.‬

129
00:07:32,161 --> 00:07:33,662
‫هجوم!‬

130
00:07:39,251 --> 00:07:41,170
‫البشر غير أكفاء.‬

131
00:07:41,253 --> 00:07:43,214
‫ولا بد من إزالتهم.‬

132
00:07:43,797 --> 00:07:47,134
‫أجل، هذا ليس أفضل اختراع لنا.‬

133
00:07:51,889 --> 00:07:55,184
‫الحل الوحيد لإيقاف كل شيء‬
‫هو فصل الطاقة عن مقرّ المنزل الذكي‬

134
00:07:55,267 --> 00:07:56,143
‫في المختبر.‬

135
00:07:57,061 --> 00:07:59,647
‫هذا يعني أن علينا‬
‫صعود السلالم، والوصول إلى…‬

136
00:08:01,524 --> 00:08:04,151
‫- هذه مشكلة.‬
‫- رغيف اللحم المفروم جاهز.‬

137
00:08:08,030 --> 00:08:10,407
‫لن يكون أبي سعيدًا بهذا.‬

138
00:08:10,491 --> 00:08:12,493
‫كيف سنصل إلى المختبر الآن؟‬

139
00:08:15,287 --> 00:08:16,622
‫بالمعجون!‬

140
00:08:20,000 --> 00:08:23,337
‫أنتما ارمياني نحو السقف وأنت احم ظهري.‬

141
00:08:23,420 --> 00:08:24,630
‫بماذا؟‬

142
00:08:29,009 --> 00:08:30,678
‫تم تفعيل وضع الامتصاص الفائق.‬

143
00:08:34,181 --> 00:08:36,183
‫إنها تسحب "جوني" للأسفل!‬

144
00:08:39,979 --> 00:08:41,855
‫لن أسمح بهذا.‬

145
00:08:53,659 --> 00:08:55,578
‫استخدم الوضع العكسيّ الآن!‬

146
00:09:06,380 --> 00:09:07,923
‫مرحى، لقد نجحت!‬

147
00:09:10,134 --> 00:09:12,928
‫أخشى أنك لن تتجاوز هذه النقطة يا "جوني"،‬

148
00:09:13,012 --> 00:09:14,138
‫لأنني…‬

149
00:09:20,561 --> 00:09:22,563
‫لا يمكنك وقف التطوّر يا "جوني".‬

150
00:09:23,063 --> 00:09:24,148
‫أعرف هذا.‬

151
00:09:26,150 --> 00:09:28,068
‫لكنني أستطيع إيقافك أنت.‬

152
00:09:28,652 --> 00:09:30,029
‫لا يمكنك ذلك في الحقيقة.‬

153
00:09:31,655 --> 00:09:35,534
‫قفص ليزريّ أيونيّ كربونيّ‬
‫يستهلك 90 واطًا من الطاقة فقط.‬

154
00:09:35,618 --> 00:09:37,786
‫أخشى أنك عالق.‬

155
00:09:37,870 --> 00:09:40,748
‫في الواقع، سلك طاقتك هو العالق.‬

156
00:09:41,415 --> 00:09:43,208
‫انتظر، ماذا تفعل؟‬

157
00:09:43,292 --> 00:09:45,169
‫محيط الفقاعة غير متناظر.‬

158
00:09:46,170 --> 00:09:48,380
‫أتعلم أن هذا معجون إصلاح الأقمار الصناعية؟‬

159
00:09:50,049 --> 00:09:52,092
‫لا يمكنك وقف التطوّر…‬

160
00:09:55,012 --> 00:09:57,139
‫لا شكّ أن هذا رقم قياسيّ.‬

161
00:10:02,770 --> 00:10:03,604
‫نجح.‬

162
00:10:04,271 --> 00:10:06,649
‫وأنا لم أعد أخشى من المكانس الكهربائية.‬

163
00:10:09,276 --> 00:10:12,112
‫وأنا أحب هذه العلكة الفضائية.‬

164
00:10:12,196 --> 00:10:14,823
‫ماذا يحدث هنا؟‬

165
00:10:19,745 --> 00:10:21,705
‫لا تضيفوا أيّ كلمة أخرى.‬

166
00:10:23,040 --> 00:10:27,878
‫لأنكم أدركتم أنني مستاء‬
‫من استبدالي بالمنزل الذكي،‬

167
00:10:27,961 --> 00:10:31,548
‫ولهذا دمرتم كل الأدوات المنزلية‬
‫ولوّثتم المنزل‬

168
00:10:31,632 --> 00:10:34,760
‫لأنكم تعرفون كم أحبّ تنظيفه.‬

169
00:10:36,428 --> 00:10:38,263
‫أجل!‬

170
00:10:38,347 --> 00:10:42,059
‫كم أحب عائلتي الجميلة!‬

171
00:10:42,142 --> 00:10:45,979
‫وسنفصل السيارة الذكية بعد هذا العناق.‬

172
00:10:46,063 --> 00:10:46,980
‫لا تقلقا.‬

173
00:10:47,648 --> 00:10:49,024
‫سبق وفعلت ذلك.‬

174
00:11:17,136 --> 00:11:18,095
‫"لذكرى (آدم شليسنجر)"‬