‪NETFLIX 原創影集
‪生活緊張刺激，姊姊麻煩無邊 ‪杜奇狗狗生活富足
‪三重分身、變成暴龍 ‪登上王位、超級強尼
‪你永不知道未來發展 ‪因為這就是阿尼正傳
‪劇名：強尼鉅獻：杜奇頻道
‪98、99、100 ‪準備好了嗎？我來了
‪我找到你們所有人了
‪我們找到這支搞笑的影片
‪我的狗狗比牠好笑太多了
‪那就為牠在史努比管道建立頻道
‪如果你累積到一千個粉絲就能賺大錢
‪賺什麼？
‪沒錯，史努比管道 ‪直接把錢發送到你的手機
‪多少錢？
‪例如這隻狗狗的頻道有一千個粉絲
‪就是這樣
‪杜奇頻道需要一千粉絲 ‪兩位冰雪聰明的姊姊幫幫忙
‪杜奇怎麼會打扮成羅賓漢？
‪你搞什麼？
‪羅賓漢？
‪我一直以來的夢想 ‪就是要扮演史上最偉大的英雄！
‪聽著，各位綠林好漢
‪我們來劫貧濟富吧
‪是相反才對
‪喔
‪而且現在是21世紀了
‪不如專注創造更佳工作機會
‪這樣綠林好漢就不用偷竊了
‪我需要華麗的開場和洗腦的主題曲
‪我們太忙了
‪要改革上學的交通方法
‪這樣我們就不必 ‪再乘坐又吵又臭的黃色校車了
‪但兩位好姊姊，如果吾等用豪華轎車
‪送汝等上學呢？
‪你說什麼？
‪如果妳們幫我們爭取到一千名粉絲 ‪我們也有這種待遇
‪好，我們加入吧
‪好了，開始拍攝！
‪諾丁漢郡長搶走瑪莉安了 ‪我必須去救她！
‪再說一遍，要跟上潮流，狗狗
‪瑪莉安可以自救，非常感謝你
‪別這樣，我的夢想是扮演羅賓…
‪讚！杜奇頻道有100個粉絲了
‪顯然要歸功於我的優秀演出
‪不，是鏡像神經元的緣故
‪我們在網上看到別人撞到頭時 ‪鏡像神經元會受到刺激
‪因為撞到頭的不是我們 ‪我們鬆了口氣，然後大笑和點讚
‪那麼要讓杜奇頻道有一千名粉絲
‪杜奇的影片要更加痛苦？
‪完全正確
‪我考慮一下
‪開始拍攝
‪（901人）
‪等等，901？就這樣嗎？
‪我也就這樣
‪互聯網變幻無常，強尼
‪但我們很接近了
‪也就是說我們只需要找杜奇拍攝
‪他們從沒看過的東西就行
‪算了吧，杜奇頻道不會再拍攝影片了
‪我們只需要多99個粉絲
‪如果我們有攝影組和真正的演員呢？
‪而你可以當羅賓漢
‪這一直是我的夢想
‪只要你不介意冒險和負起社會責任
‪那麼華麗的開場和洗腦的主題曲呢？
‪你想多華麗壯觀都可以
‪那麼你覺得如何呢？
‪我考慮一下
‪牠是最有名的狗狗，不會錯的…
‪等等，我說我考慮一下
‪但這是你洗腦的開場歌曲…
‪我可以先喝杯咖啡嗎？
‪有巨石和動作場面和很厲害的東西…
‪巨石？
‪還有驚險萬分的冒險，令你尖叫…
‪你是說…
‪什麼挑戰也難不倒這狗狗
‪就在超好玩的史努比管道杜奇頻道
‪（杜奇頻道）
‪開始拍攝！
‪（杜奇頻道呈獻 ‪《杜奇漢》）
‪我不敢相信，我是羅賓漢！
‪杜奇漢，你在這裡
‪更正，是杜奇漢
‪我們又成功幹一票回來了
‪兩隻髒襪子 ‪半根吃過的胡蘿蔔和三枚鈕扣？
‪你不是說過劫貧濟富嗎？
‪可能吧，但其實是相反才對
‪啊
‪抱歉，菲爾
‪來，你吃點稀粥下下氣
‪為什麼不吃？
‪這是史上最難吃的稀粥
‪好，別再偷東西了
‪我們專注創造新的工作機會吧
‪那麼大家就可以 ‪在雪伍德森林豐衣足食
‪杜奇漢
‪諾丁漢郡長抓了瑪莉安！
‪太好了！
‪我是說不好了！
‪我一定要救我的愛人
‪沒錯，因為我要這樣做！
‪情況會很危險
‪但我可以英雄救美
‪掩護我，塔克修士…什麼事？
‪怎麼了？
‪等等，怎麼回事？
‪妳不應該在這裡，妳被抓走了
‪對，但我剛逃出來
‪但我應該去救妳
‪我可以自救，非常感謝你
‪但故事不是這樣，我是英雄，杜奇漢
‪這是我的夢想
‪那好吧
‪喂，我逃走了，但改變主意
‪好
‪好，她又被抓住了
‪現在掩護我
‪不法之徒！
‪是我，杜奇漢，釋放瑪莉安否則…
‪郡長宣佈放棄使用暴力
‪歡迎與你進行和平談判
‪故事不是這樣！
‪我來救她，你想要阻止我
‪好吧
‪謝謝
‪英雄抓住樹藤盪來盪去
‪等我到達吊橋後，我就會翻牆
‪然後勇救瑪莉安！
‪他試著爬箭繩，但他太重了
‪我覺得我有責任阻止這件事，主人
‪不用，你拉繩子就好了
‪對了，這次一定會…
‪我喜歡他，他傻傻的
‪你撞到牆了
‪你成功了，你把我救出來了！
‪我沒有
‪我知道，因為我可以自己逃出來
‪但我是英雄啊！
‪也許你可以成為其他事情的英雄
‪你別管
‪妳就讓我回去找一些綠林好漢
‪綠林中人，然後我來救妳
‪我保證
‪綠林中人
‪我回來找你…
‪怎麼回事？
‪照你說那樣創造新工作機會
‪我開了自己的廣告公司
‪喔
‪那是什麼味道？
‪穆克新開張的稀粥咖啡攤位
‪太好喝了！
‪我要把消息傳遍整個王國！
‪杜奇漢
‪從來沒有一位英雄 ‪能給雪伍德森林帶來這種工作和希望
‪你說…英雄嗎？
‪這音樂是從哪裡來的？
‪農民菲爾發明了菲爾管弦樂團
‪他獲邀表演五場
‪那好吧，我們趕緊慶祝吧
‪-萬歲！ ‪-菲爾，我一直都相信你！
‪我是負起社會責任的英雄
‪我覺得他不會回來了
‪對，我要走了
‪等等我！
‪（結局）
‪（一千人）
‪-成功了！ ‪-成功了！
‪我說過他們會喜歡我扮演羅賓漢
‪你在說什麼？
‪我在雪伍德森林 ‪創造了工作機會，你們說得對
‪瑪莉安不需要我救她
‪不是
‪卡車傾倒的培根砸中你，你昏倒了
‪然後我們發佈了這影片
‪（杜奇頻道）
‪我一直說演羅賓漢是我的“夢想”
‪但你也為我們帶來一千個粉絲
‪也就是說我們得到報酬了 ‪可以坐豪華轎車了！
‪（9.78美元）
‪-9.78美元？ ‪-9.78美元？
‪什麼？
‪那培根狗怎麼能坐豪車？
‪我的狗狗沒有錢
‪我是豪車司機，我有時會載牠去兜風
‪-喔 ‪-喔
‪我們給你9.78元，繞這街區兜風
‪哦呵！
‪（紀念施萊辛格）
‪字幕翻譯：李恒聰