ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX
Пригод багато й дві сестри Дюкі-пес - життя без біди
Робить клони, стає динозавром Король сьогодні, літає завтра
Не передбачити усіх чудес Тому що це Джонні Тест!
ДЖОННІ ПРЕДСТАВЛЯЄ КАНАЛ ДЮКІ
Дев'яносто вісім, дев'яносто дев'ять, сто. Я йду шукати.
Я знайшов… вас усіх.
А ми знайшли ось це смішне відео.
Мій пес набагато прикольніший.
Створи канал на снубтубі.
Якщо буде 1000 фоловерів, зможеш добре заробляти.
Добре що?
Так, снубтуб кидає гроші прямо на телефон.
Скільки саме?
Скажімо, цей пес має 1000 фоловерів
і ось це.
Дюкі треба 1000 фоловерів. Сестри, допоможіть.
Чому Дюкі вдягнений, як Робін Гуд?
Що це таке?
Робін Гуд?
Я завжди мріяв зіграти найвеличнішого героя всіх часів.
Учуйте, мої молодці.
Нумо красти в бідних і віддавати багатим.
Там було навпаки.
Ой.
І зараз 21-е століття.
Чому б не створити кращі робочі місця,
щоб молодці не крали?
Треба вступна заставка з яскравою піснею.
Ну, ми зайняті…
Шкільним транспортом,
щоб забути про гуркітливі й смердючі жовті автобуси.
А як щодо того, мої сестри, щоб їздити до школи
на лімузині?
Що ти сказав?
Допоможете набрати 1000 фоловерів - у нас буде ось це.
Домовились.
Вмикай камеру!
Шериф Ноттінгемський викрав Меріан, тож я маю врятувати її!
Ще раз. Іди в ногу з часом.
Меріан може врятуватися сама, дякую.
Але ж я мріяв зіграти Робіна Гу…
Так! У Дюкі вже 100 фоловерів.
Очевидно, завдяки моїй грі.
Ні, це дзеркальні нейрони.
Вони збуджуються, коли на екрані хтось падає чи б'ється.
Ми радіємо, що це не ми, і реагуємо сміхом і лайками.
Отже, щоб Дюкі набрав 1000 фоловерів,
його відео мають бути більш… болючими?
Саме так.
Я про це подумаю.
Вмикай камеру.
901
Що, 901? І це все?
Для мене це точно все.
Інтернет мінливий.
Але ми так близько.
Тому нам треба зняти щось таке,
чого ніхто ніколи не бачив.
І не думайте. Більше жодних відео.
Нам треба всього 99 фоловерів.
А якщо буде знімальна група й реальні актори?
А ти гратимеш Робіна Гуда.
Ну, я завжди про це мріяв.
Якщо ти не проти пригод і соціальної свідомості.
Як щодо великої заставки і яскравої пісні?
Зробимо все, як забажаєш.
Ну, що скажеш?
Я про це подумаю.
Цей знаменитий пес Усе робить славно…
Заждіть, я сказав. що подумаю.
А ось тобі вступна пісня принадна…
Можна мені попити кави?
Навколо каміння Загрози страшні…
Каміння?!
Падіння у прірву Не заснеш ще три дні…
Тобто, типу…
Він усе здолає І не опустить руки
На найкращому в снубтубі каналі Дюкі!
КАНАЛ ДЮКІ
Мотор!
КАНАЛ ДЮКІ ПРЕДСТАВЛЯЄ «ДЮКІ ГУД»
Прсто неймовірно. Я Робін Гуд!
Дюкі Гуд. Ось ти де.
Точно, Дюкі Гуд.
Ми щойно повернулися з вдалого пограбування.
Діряві шкарпетки, пів морквини й три ґудзики?
Хіба ти не казав красти в бідних і віддавати багатим?
Може. Насправді навпаки.
А.
Вибач, Філе.
На тобі трохи каші за ці турботи.
Чому ні?
Це найгірша каша на світі.
Добре, забули.
Зосередимося на робочих місцях,
щоб усі здійснили свою шервудську мрію.
Дюкі Гуде.
Шериф Ноттінгемський викрав прекрасну діву Меріан!
Так!
Тобто, ні!
Я маю врятувати свою леді.
Але так, бо я маю це зробити!
Це буде небезпечно.
Але мені, герою, це під силу.
Прикрий мене, Брате Туку… Що?
Як справи?
Що відбувається?
Тебе тут не мало бути. Тебе ж викрали.
Так, та я втекла.
Але рятувати тебе мав я.
Я й сама можу. Дуже дякую.
Але ж сюжет інакший. Я герой, Дюкі Гуд.
Я мріяв про це.
Добре.
Агов, я втекла, але передумала.
Гаразд.
Так, вона знову в них.
Прикрий мене.
Лиходії!
Це я, Дюкі Гуд. Відпустіть дівчину, або я…
Шериф відкидає будь-яке насильство
і запрошує тебе на мирні переговори.
Сюжет інакший!
Я рятую її, а ви мене зупиняєте.
Гаразд.
Дякую.
Герої катаються на ліанах.
Підібравшись до мосту, я перелізу через мур
і врятую прекрасну діву!
Для стріли й мотузки він заважкий.
Я мав би відмовити вас від цього.
Не треба. Просто натягуй мотузку.
Так-так, цього разу…
Такий милий дурник.
Ви промазали.
Тобі вдалося. Ти звільнив мене!
Не звільнив.
Знаю, бо я можу сама.
Але ж герой - я!
Може, ви герой чогось іншого.
Не лізь сюди.
Давай я візьму своїх молодців…
своїх людей, і я врятую тебе.
Обіцяю.
Славні люди,
я прийшов до вас по…
Що це таке?
Створюємо робочі місця, як ти казав.
Я відкрив власне рекламне агентство.
О.
А що це пахне?
Нова Макова ятка з кашачино.
Яка добра каша!
Я рознесу цю звістку по королівству!
О, Дюкі Гуде.
Ще жоден герой не дав таких робіт і надій Шервудському лісу.
Ти сказав… «герой»?
А звідки лунає ця музика?
Селянин Філ винайшов філ-гармонію.
Має дати п'ять концертів.
Що ж. Ловімо ритм і святкуймо.
-Ура! -Я завжди вірив у тебе, Філе!
Я соціально свідомий герой.
Гадаю, він не повернеться.
Так, я вшиваюся.
Зачекай на мене.
КІНЕЦЬ
1000
-Вийшло! -Вийшло!
Я ж казав, що Робін Гуд матиме успіх.
Ти про що?
Я створив робочі місця, і ви мали рацію.
Меріан обійшлася без мене.
Ні.
Тебе завалило беконом, і ти знепритомнів.
І ми це виклали.
КАНАЛ ДЮКІ
Ну, я завжди казав, що Робін Гуд - це моя «мрія».
Зате ми набрали 1000 фоловерів,
отже нам платять, отже настав час для лімузина!
$9.78
- 9 доларів 78 центів? - 9 доларів 78 центів?
Що?
Тоді звідки в Бекона лімузин?
Так, мій пес не багатій.
Я водій лімузина, тож іноді катаю його.
-А. -А.
Даємо 9,78 за поїздку навколо кварталу.
Ю-ху!
ПАМ'ЯТІ АДАМА ШЛЕЗІНҐЕРА
Переклад субтитрів: В'ячеслав Кашук