‪(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‪เขาชอบบู๊ ชอบท้าทายพี่สาว กับดุ๊กกี้คู่หูคู่ลุย
‪มีสามร่าง เป็นทีเร็กซ์ ‪เป็นองค์ชาย เป็นจอห์นนี่ เอ็กซ์
‪เปลี่ยนจนคุณตามไม่ทัน ‪เพราะเขาคือจอห์นนี่ เทสต์
‪(จอห์นนี่ภูมิใจเสนอ... ดุ๊กกี้แชนแนล)
‪เก้าสิบแปด 99 100 ฉันมาละนะ
‪ฉันเจอ… ทุกคนเลย
‪เราเจอวิดีโอฮาๆ น่ะ
‪หมาฉันตลกกว่านั้นอีก
‪งั้นก็ทำช่องในสนูปทูบให้เขาสิ
‪ถ้ามีผู้ติดตาม 1,000 คน นายจะได้เงินด้วยนะ
‪ได้อะไรนะ
‪ใช่ สนูบทูบจะส่งเงินให้นายทางมือถือ
‪เงินเยอะไหม
‪เอาเป็นว่าหมาตัวนี้มีผู้ติดตาม 1,000 คน
‪แล้วดูนั่น
‪ดุ๊กกี้แชนแนลต้องมีผู้ติดตาม 1,000 คน ‪พี่สาวอัจฉริยะช่วยด้วย
‪ทำไมดุ๊กกี้แต่งตัวเหมือนโรบินฮู้ดเลย
‪อะไรของนาย
‪โรบินฮู้ดไง
‪ฉันฝันอยากเป็นฮีโร่ ‪ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลมานานแล้ว
‪ฟังทางนี้นะเมอร์รี่เมน
‪จงขโมยของจากคนจนไปให้คนรวยกันเถิด
‪กลับกันต่างหาก
‪อ้าว
‪แล้วนี่ก็ศตวรรษที่ 21 แล้ว
‪ทำไมไม่พยายามหางานดีๆ ทำ
‪เมอร์รี่เมนจะได้ไม่ต้องขโมย
‪ขอฉากเปิดตัวสุดอลัง ‪พร้อมเพลงประกอบติดหูด้วยนะ
‪เรากำลังยุ่ง…
‪กับการปฏิวัติการทัศนศึกษา
‪จะได้ไม่ต้องนั่ง ‪รถโรงเรียนสีเหลืองเสียงดังๆ เหม็นๆ อีก
‪แต่พี่ๆ จะว่าเยี่ยงไร หากเราพาท่านพี่นั่งลีมูซีน
‪ไปโรงเรียน
‪ว่าเยี่ยงไรนะ
‪ถ้าพี่ช่วยปั๊มผู้ติดตามถึง 1,000 คน ‪เราจะได้นั่นด้วย
‪โอเค จัดให้
‪เริ่มถ่ายได้
‪นายอำเภอแห่งนอตทิงแฮม ‪จับตัวแม่นางแมเรียนไป ข้าต้องไปช่วยนาง
‪ขอย้ำ เลิกคิดเหอะหมา
‪แม่นางแมเรียนดูแลตัวเองได้ ขอบคุณมาก
‪ขอเถอะน่า ฉันอยากเป็นโรบิน…
‪เย่ ดุ๊กกี้แชนแนลมีผู้ติดตาม 100 คน
‪เพราะการแสดงของฉันเลยนะ
‪ไม่ใช่ นี่เป็นการเลียนแบบพฤติกรรม
‪มันจะทำงานเวลาเราเห็นคน ‪เห่อหรือสนใจอะไรบนโลกออนไลน์
‪แล้วโล่งอกว่าเราไม่โดน ก็เลยขำและกดไลก์
‪เพราะงั้นถ้าอยากได้ผู้ติดตาม 1,000 คน
‪ต้องโพสต์วิดีโอดุ๊กกี้… เจ็บตัวมากขึ้นเหรอ
‪ถูกต้อง
‪ขอคิดดูก่อนนะ
‪เริ่มถ่ายเลย
‪(901)
‪เดี๋ยวนะ 901 คน แค่นี้เองเหรอ
‪ฉันก็แค่นี้เหมือนกัน
‪ชาวเน็ทเห่ออะไรเป็นพักๆ น่ะ
‪แต่ใกล้แล้วนะ
‪แปลว่าเราต้องถ่ายวิดีโอของดุ๊กกี้
‪ที่พวกเขาไม่เคยเห็น
‪ไม่เอาแล้ว ไม่ทำดุ๊กกี้แชนแนลแล้ว
‪เหลืออีกแค่ 99 คนเอง
‪ถ้าเราใช้ทีมงานและนักแสดงตัวจริงล่ะ
‪แล้วก็ให้นายเป็นโรบินฮู้ด
‪ฉันฝันมานานแล้วนะ
‪ถ้านายโอเคกับวิดีโอผจญภัยและใส่ใจต่อสังคม
‪ขอฉากเปิดตัวสุดอลัง ‪พร้อมเพลงประกอบติดหูได้ไหม
‪จัดให้ได้ตามที่นายขอเลย
‪ว่าไง สนใจไหม
‪ขอคิดดูก่อนนะ
‪เขาเป็นสุนัขที่โด่งดังและเก่งที่สุด
‪เอ๊ะ ฉันบอกว่าขอคิดดูก่อนไง
‪นี่ไงเพลงเปิดตัวติดหู
‪ขอดื่มกาแฟก่อนได้ไหม
‪กับหินกลิ้งและฉากแอ็กชั่นสุดขีด
‪หินกลิ้งเหรอ
‪ตามด้วยฉากร่วงตกหน้าผาชวนหวาดเสียว
‪ร่วงแบบ…
‪สุนัขตัวนี้ผ่านมาหมดแล้ว
‪ติดตามชมดุ๊กกี้แชนแนลทางสนูบทูบได้เลย
‪(ดุ๊กกี้แชนแนล)
‪ถ่ายเลย
‪(ดุ๊กกี้แชนแนลภูมิใจเสนอ "ดุ๊กกี้ฮู้ด)
‪ไม่อยากเชื่อเลย ฉันเป็นโรบินฮู้ด
‪ดุ๊กกี้ฮู้ด อยู่นี่เอง
‪ไม่ใช่สิ ต้องดุ๊กกี้ฮู้ด
‪พวกเราปล้นสำเร็จอีกครั้งแล้ว
‪ถุงเท้าใช้แล้วสองข้าง แครอตครึ่งหัว ‪และกระดุมสามเม็ด
‪เจ้าบอกว่าขโมยจากคนจน ‪เพื่อให้คนรวยไม่ใช่เหรอ
‪อาจจะใช่ แต่มันตรงกันข้าม
‪อ้าว
‪ขอโทษนะฟิล
‪กินสิ เราขอชดเชยด้วยโจ๊ก
‪ทำไมล่ะ
‪เป็นโจ๊กที่รสชาติแย่ที่สุด
‪โอเค เลิกขโมยก่อน
‪เรามาหางานดีๆ ทำกันเถอะ
‪ทุกคนจะได้มีความสุขในป่าเชอร์วู้ด
‪ดุ๊กกี้ฮู้ด
‪นายอำเภอแห่งนอตทิงแฮมจับตัวแมเรียนไป
‪เย่
‪เอ๊ย แย่แล้ว
‪ข้าต้องช่วยแม่นาง
‪แต่ที่เย่ เพราะข้าจะได้ทำแบบนี้
‪ต้องอันตรายแน่นอน
‪แต่ข้าเป็นฮีโร่เลยช่วยแม่นางได้
‪คุ้มกันข้าหน่อยบาทหลวงทัค… หือ
‪ว่าไง
‪เอ๊ะ นี่อะไรเนี่ย
‪เจ้าโดนจับนะ ออกมาข้างนอกได้ไง
‪ใช่ แล้วข้าหนีก็ออกมาไง
‪แต่ข้าต้องช่วยเจ้า
‪ข้าดูแลตัวเองได้ ขอบใจมากนะ
‪แต่เรื่องมันไม่ใช่แบบนี้ ข้าเป็นฮีโร่ชื่อดุกกี้ฮู้ด
‪มันเป็นความฝันของข้าเลย
‪ก็ได้
‪นี่ ข้าหนีออกมาได้แต่เปลี่ยนใจอยากกลับเข้าไป
‪โอเค
‪โอเค นางโดนจับใหม่แล้ว
‪คุ้มกันข้าที
‪พวกผู้ร้าย
‪นี่ข้าเอง ดุ๊กกี้ฮู้ด ถ้าไม่ปล่อยหญิงรูปงามข้าจะ…
‪นายอำเภอเลิกทำการรุนแรง
‪และขอต้อนรับท่านให้มาเจรจากันอย่างสันติ
‪เรื่องมันไม่ใช่แบบนั้น
‪ข้าจะช่วยผู้หญิง พวกเจ้าต้องเข้ามาขัดขวาง
‪ก็ได้
‪ขอบคุณ
‪ฮีโร่ต้องโหนเถาวัลย์
‪พอไปถึงสะพานยก ‪ข้าจะเหวี่ยงตัวเองข้ามกำแพง
‪ไปช่วยแม่นาง… รูปงาม
‪เขายิงลูกศรจะไต่เชือกแต่ตัวหนักไป
‪ข้ารู้สึกว่าจะต้องห้ามปรามท่าน
‪อย่าห้าม ดึงเชือกเลย
‪ใช่เลย คราวนี้ต้อง…
‪ข้าชอบนะ เขาโง่ดี
‪เล็งผิด
‪ท่านทำได้แล้ว ท่านปลดปล่อยข้า
‪เปล่าซะหน่อย
‪ใช่ไง เพราะข้าหนีออกมาเองได้
‪แต่ข้าเป็นฮีโร่ไง
‪ลองเป็นฮีโร่ในด้านอื่นดูสิ
‪อย่ามายุ่ง
‪ข้าขอกลับไปเรียกพวกผู้ชาย…
‪พวกเขามาก่อน แล้วจะมาช่วยเจ้า
‪ข้าสัญญา
‪พวกเขา
‪ข้ากลับมา…
‪นี่อะไรเนี่ย
‪เราหางานทำตามที่ท่านแนะนำไง
‪ข้าเปิดบริษัทโฆษณาแล้ว
‪อุ๊ย
‪นั่นกลิ่นอะไรน่ะ
‪รถเข็นขายโจ๊กของมั๊ค
‪อร่อยมากเลย
‪ข้าจะป่าวประกาศให้ทั้งอาณาจักรรู้
‪โอ้โฮ ดุ๊กกี้ฮู้ด
‪ไม่เคยมีฮีโร่คนไหนสร้างงาน ‪และความหวังให้ป่าเชอร์วู้ดเช่นนี้เลย
‪ท่านพูดว่า… ฮีโร่เหรอ
‪แล้วเสียงเพลงมาจากไหนเนี่ย
‪ชาวนาฟิลคิดค้นฟิลฮาร์โมนิกขึ้นมา
‪เขาได้งานห้างานแล้วนะ
‪งั้นพวกเราก็ฉลองกันเลยดีกว่า
‪- ไชโย ‪- เจ้าเก่งมากฟิล ยอดเยี่ยม
‪ข้าเป็นฮีโร่ที่ใส่ใจสังคม
‪เขาคงไม่กลับมาแล้วละ
‪นั่นสิ ข้าไปละ
‪รอข้าด้วย
‪(จบบริบูรณ์)
‪(1,000)
‪- เราทำได้แล้ว ‪- เราทำได้แล้ว
‪บอกแล้วว่าพวกเขาต้องชอบโรบินฮู้ดอย่างฉัน
‪พูดอะไรของนายน่ะ
‪ฉันสร้างงานในป่าเชอร์วู้ดและเธอพูดถูก
‪แม่นางแมเรียนไม่ต้องให้ใครช่วย
‪ไม่ใช่ละ
‪พอโดนรถบรรทุกเทเบคอนทับ นายก็สลบไปเลย
‪แล้วเราก็โพสต์
‪(ดุ๊กกี้แชนแนล)
‪ก็บอกแล้วไง ‪ว่าฉัน "ฝัน" อยากเป็นโรบินฮู้ดมานาน
‪แต่นายก็มีคนติดตาม 1,000 แล้ว
‪ซึ่งแปลว่าเราได้เงินกับรถลีมูซีน!
‪- 9.78 ดอลลาร์ ‪- 9.78 ดอลลาร์
‪ว่าไงนะ
‪แล้วหมาเบคอนมีรถลีมูซีนได้ไง
‪หมาฉันไม่ได้รวยหรอก
‪ฉันเป็นคนขับรถลีมูซีน เลยพาเขามานั่งรถเล่นได้
‪- อ๋อ ‪- อ๋อ
‪เรามี 9.78 ดอลลาร์ ‪พาเรานั่งรถเล่นหน่อยได้ไหม
‪วู้ฮู้!
‪(เพื่อเป็นเกียรติแก่ อดัม ชเลสซิงเกอร์)
‪คำบรรยายโดย นวลักษณ์ เกียรติ