1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
‪双子(ふたご)‪の姉妹と
‪　　親友のデューキー

3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
‪クローン　‪恐竜(きょうりゅう)
‪　　王様　ジョニー･Ｘ

4
00:00:15,767 --> 00:00:20,021
‪何が出るかはお楽しみ
‪　　‪奴(やつ)‪がジョニー･テスト

5
00:00:27,278 --> 00:00:29,405
{\an8}98 99…

6
00:00:29,489 --> 00:00:30,406
{\an8}100秒

7
00:00:30,490 --> 00:00:32,492
{\an8}さあ 見つけるぞ

8
00:00:36,287 --> 00:00:37,622
{\an8}見つけた

9
00:00:37,705 --> 00:00:38,790
{\an8}全員ね

10
00:00:38,873 --> 00:00:41,584
{\an8}面白い動画を見つけた

11
00:00:44,754 --> 00:00:47,173
{\an8}僕(ぼく)の犬のほうが面白い

12
00:00:47,256 --> 00:00:49,217
{\an8}投稿(とうこう)したら？

13
00:00:49,300 --> 00:00:53,096
{\an8}フォロワー１０００人で
かせげる

14
00:00:53,179 --> 00:00:54,222
{\an8}本当？

15
00:00:54,305 --> 00:00:58,017
{\an8}動画サイトから
送金されるんだ

16
00:00:58,101 --> 00:00:59,185
‪いくら？

17
00:00:59,268 --> 00:01:04,315
‪フォロワー1000人の犬で
‪あんな感じ

18
00:01:10,696 --> 00:01:14,325
‪動画サイトで
‪フォロワーを1000人欲しい

19
00:01:14,408 --> 00:01:16,828
‪その服装は何なの？

20
00:01:17,578 --> 00:01:18,496
‪何それ

21
00:01:19,080 --> 00:01:24,836
‪ロビン･フッドさ
‪俺(おれ)‪のあこがれのヒーローだ

22
00:01:24,919 --> 00:01:26,546
‪仲間たちよ

23
00:01:27,130 --> 00:01:30,591
‪貧乏人(びんぼうにん)‪から‪盗(ぬす)‪み
‪金持ちに分けろ

24
00:01:32,093 --> 00:01:33,636
‪逆でしょ

25
00:01:33,719 --> 00:01:34,679
‪おっと

26
00:01:34,762 --> 00:01:36,889
‪今は21世紀なのよ

27
00:01:36,973 --> 00:01:42,145
‪盗(ぬす)‪み以外の仕事を
‪仲間に見つけてあげたら？

28
00:01:43,062 --> 00:01:46,357
‪オープニングと歌が必要だ

29
00:01:46,440 --> 00:01:48,609
‪いそがしいのよ

30
00:01:48,693 --> 00:01:50,444
‪改革を起こすの

31
00:01:50,528 --> 00:01:55,158
‪くさいスクールバスと
‪オサラバする

32
00:01:56,033 --> 00:02:00,913
‪うまくいけば
‪リムジンで学校に行けるよ

33
00:02:01,789 --> 00:02:02,790
‪話を聞く

34
00:02:03,583 --> 00:02:08,087
‪フォロワー1000人で
‪あの生活ができる

35
00:02:13,259 --> 00:02:14,260
‪やるわ

36
00:02:14,343 --> 00:02:16,179
‪カメラを回せ

37
00:02:19,891 --> 00:02:25,062
{\an8}俺(おれ)がマリアンを
保安官から助け出す

38
00:02:25,146 --> 00:02:27,690
‪考えが古すぎるってば

39
00:02:27,773 --> 00:02:30,693
‪マリアンは自分を守れる

40
00:02:30,776 --> 00:02:34,030
‪この役を演じるのが夢で…

41
00:02:44,832 --> 00:02:47,376
‪フォロワー100人だ

42
00:02:47,460 --> 00:02:50,630
‪俺(おれ)‪の演技のおかげだな

43
00:02:51,297 --> 00:02:53,549
‪ミラーニューロンよ

44
00:02:53,633 --> 00:02:58,137
‪だれかが痛い目を見てると
‪反応するの

45
00:02:58,221 --> 00:03:02,642
‪視聴者(しちょうしゃ)‪の安心は
‪笑いや いいねに変わる

46
00:03:02,725 --> 00:03:05,853
‪フォロワーを増やすには

47
00:03:05,937 --> 00:03:09,232
‪痛い動画にするってこと？

48
00:03:09,315 --> 00:03:10,566
‪そのとおり

49
00:03:11,275 --> 00:03:12,652
‪考えさせて

50
00:03:17,531 --> 00:03:18,866
‪撮影しよう

51
00:03:42,265 --> 00:03:44,976
‪これで901人だけ？

52
00:03:45,059 --> 00:03:47,353
‪もうできないぞ

53
00:03:48,187 --> 00:03:49,897
‪ネットは移り気よ

54
00:03:49,981 --> 00:03:51,691
‪おしかった

55
00:03:51,774 --> 00:03:56,529
‪だれも見たことがない
‪動画を撮ればいい

56
00:03:57,363 --> 00:04:00,283
‪動画はもう撮らない

57
00:04:00,366 --> 00:04:03,119
‪あと99人だけだ

58
00:04:04,829 --> 00:04:08,291
‪カメラマンと俳優を用意する

59
00:04:08,374 --> 00:04:11,419
‪ロビン･フッドになれるよ

60
00:04:12,044 --> 00:04:14,672
‪それは‪俺(おれ)‪の夢だ

61
00:04:14,755 --> 00:04:18,551
‪社会問題を意識した
‪内容にする

62
00:04:18,634 --> 00:04:22,054
‪オープニングとテーマ曲は？

63
00:04:23,597 --> 00:04:25,766
‪もちろん用意する

64
00:04:28,060 --> 00:04:31,105
‪それで どうする？

65
00:04:31,689 --> 00:04:33,024
‪考えておく

66
00:04:40,364 --> 00:04:43,409
‪一番 有名なヒーロー犬

67
00:04:43,909 --> 00:04:46,454
‪考えると言ったんだ

68
00:04:46,537 --> 00:04:49,457
‪だけど いい曲でしょ

69
00:04:49,540 --> 00:04:51,250
‪まず飲みたい

70
00:04:52,376 --> 00:04:54,879
‪巨大な岩とアクション

71
00:04:55,546 --> 00:04:56,630
‪岩だと？

72
00:04:56,714 --> 00:04:59,633
‪ハラハラして‪叫(さけ)‪んじゃう

73
00:05:00,217 --> 00:05:01,177
‪こう？

74
00:05:02,178 --> 00:05:04,764
‪できないことはない

75
00:05:04,847 --> 00:05:06,766
{\an8}最高に楽しい
　　　チャンネル

76
00:05:06,766 --> 00:05:08,434
{\an8}最高に楽しい
　　　チャンネル
デューキーチャンネル

77
00:05:08,434 --> 00:05:10,144
{\an8}デューキーチャンネル

78
00:05:10,227 --> 00:05:12,355
‪撮影スタートだ

79
00:05:14,065 --> 00:05:15,858
‪デューキー‪･‪フッド

80
00:05:17,860 --> 00:05:21,030
‪ロビン･フッドになれた

81
00:05:21,113 --> 00:05:23,824
‪デューキー･フッド

82
00:05:23,908 --> 00:05:25,701
‪ロビンじゃない

83
00:05:27,036 --> 00:05:30,706
‪盗(ぬす)‪みから‪戻(もど)‪ってきたところだ

84
00:05:31,874 --> 00:05:35,544
‪靴下(くつした)‪とニンジンとボタンだ

85
00:05:36,379 --> 00:05:41,175
‪貧乏人(びんぼうにん)‪から‪盗(ぬす)‪み
‪金持ちに分けるんだろ？

86
00:05:41,675 --> 00:05:43,552
‪言ったけど逆だ

87
00:05:43,636 --> 00:05:45,054
‪なるほど

88
00:05:46,430 --> 00:05:47,431
‪悪いね

89
00:05:49,141 --> 00:05:52,144
‪返すよ　グルエルをどうぞ

90
00:05:53,562 --> 00:05:54,855
‪なぜ？

91
00:05:57,400 --> 00:05:59,735
‪何て まずいんだ

92
00:05:59,819 --> 00:06:03,989
‪盗(ぬす)‪み以外の仕事を
‪探すことにしよう

93
00:06:04,073 --> 00:06:07,284
‪森でみんなが幸せに生きる

94
00:06:09,120 --> 00:06:10,371
‪デューキー

95
00:06:10,454 --> 00:06:14,834
‪マリアンが保安官に
‪つかまったんだ

96
00:06:14,917 --> 00:06:16,085
‪やった！

97
00:06:16,877 --> 00:06:17,628
‪いや

98
00:06:17,711 --> 00:06:18,546
‪何だと

99
00:06:18,629 --> 00:06:20,756
‪助け出さなくては

100
00:06:21,340 --> 00:06:24,385
‪そうすれば これができる

101
00:06:26,178 --> 00:06:27,805
‪危険だろう

102
00:06:27,888 --> 00:06:30,850
‪でもヒーローが助けるぞ

103
00:06:30,933 --> 00:06:32,351
‪援護(えんご)‪を…

104
00:06:32,435 --> 00:06:33,144
‪何？

105
00:06:35,229 --> 00:06:36,063
‪どうも

106
00:06:36,147 --> 00:06:37,606
‪どうした？

107
00:06:37,690 --> 00:06:40,818
‪君は つかまってるはずだろ

108
00:06:40,901 --> 00:06:43,404
‪逃(に)‪げ出してきたの

109
00:06:43,988 --> 00:06:45,823
‪俺(おれ)‪が救うんだ

110
00:06:46,699 --> 00:06:49,034
‪自分で自分を守れる

111
00:06:49,118 --> 00:06:52,246
‪デューキー･フッドなのに

112
00:06:52,329 --> 00:06:53,664
‪夢なんだ

113
00:06:55,207 --> 00:06:56,125
‪いいわ

114
00:06:57,585 --> 00:07:01,714
‪逃(に)‪げたけど
‪やっぱり考え直したわ

115
00:07:02,298 --> 00:07:03,174
‪そうか

116
00:07:05,843 --> 00:07:08,137
‪また つかまったぞ

117
00:07:08,679 --> 00:07:09,847
‪援護(えんご)‪しろ

118
00:07:10,681 --> 00:07:12,224
‪ならず者ども

119
00:07:12,308 --> 00:07:15,561
‪マリアンを解放しなければ…

120
00:07:16,353 --> 00:07:19,273
‪保安官が考えを改めた

121
00:07:19,356 --> 00:07:23,152
‪平和的に解決したいそうだ

122
00:07:23,235 --> 00:07:25,237
‪ストーリーが‪違(ちが)‪う

123
00:07:25,321 --> 00:07:29,074
‪お前は‪俺(おれ)‪を
‪止めようとしてくれ

124
00:07:29,158 --> 00:07:30,367
‪分かった

125
00:07:31,619 --> 00:07:32,870
‪ありがとう

126
00:07:36,874 --> 00:07:38,501
‪つるを使う

127
00:07:50,262 --> 00:07:54,475
‪橋に着いたら
‪壁(かべ)‪に飛び移って―

128
00:07:54,558 --> 00:07:56,227
‪助けるんだ

129
00:07:56,310 --> 00:07:57,811
‪ヒロインを

130
00:08:00,356 --> 00:08:03,108
‪どうやら重すぎたようだ

131
00:08:04,693 --> 00:08:07,363
‪いい考えとは言えない

132
00:08:07,446 --> 00:08:10,491
‪いいから引っ張ってくれ

133
00:08:11,534 --> 00:08:13,494
‪よし　これで…

134
00:08:18,415 --> 00:08:19,917
‪好感が持てる

135
00:08:23,170 --> 00:08:24,171
‪失敗した

136
00:08:25,297 --> 00:08:27,925
‪あなたが助けてくれた

137
00:08:28,008 --> 00:08:29,260
‪助けてない

138
00:08:29,343 --> 00:08:32,680
‪ええ　自分で何とかできる

139
00:08:33,180 --> 00:08:36,517
‪でも‪俺(おれ)‪はヒーローなんだ

140
00:08:36,600 --> 00:08:39,228
‪別のヒーローになれば？

141
00:08:39,311 --> 00:08:40,437
‪だまれ

142
00:08:40,521 --> 00:08:43,607
‪戻(もど)‪って仲間を連れてくる

143
00:08:43,691 --> 00:08:45,317
‪次は助けるよ

144
00:08:45,401 --> 00:08:47,027
‪約束するから

145
00:08:52,741 --> 00:08:53,826
‪仲間たち

146
00:08:53,909 --> 00:08:55,494
‪お願いが…

147
00:08:56,704 --> 00:08:57,788
‪何事だ？

148
00:08:57,871 --> 00:09:01,041
‪新しい仕事を考えたのさ

149
00:09:01,125 --> 00:09:04,503
‪広告会社を立ち上げたんだ

150
00:09:06,672 --> 00:09:07,756
‪へえ

151
00:09:07,840 --> 00:09:09,049
‪いいにおい

152
00:09:09,133 --> 00:09:12,386
‪新しいグルエルの屋台だよ

153
00:09:16,890 --> 00:09:19,226
‪何ておいしいの

154
00:09:19,727 --> 00:09:22,938
‪国中のみんなに教えるわ

155
00:09:24,648 --> 00:09:26,233
‪デューキー

156
00:09:26,317 --> 00:09:31,572
‪新しい仕事をもたらした
‪ヒーローだ

157
00:09:32,448 --> 00:09:34,450
‪ヒーローだって？

158
00:09:35,909 --> 00:09:38,037
‪この音楽は？

159
00:09:38,537 --> 00:09:41,165
‪“フィルハーモニック”さ

160
00:09:44,710 --> 00:09:46,795
‪演奏予定もある

161
00:09:46,879 --> 00:09:51,008
‪テンポを上げて
‪お祝いしよう

162
00:09:51,091 --> 00:09:51,884
‪最高

163
00:09:51,967 --> 00:09:54,011
‪すごいぞ　フィル

164
00:09:55,638 --> 00:09:57,681
‪社会的なヒーローだ

165
00:10:01,769 --> 00:10:03,646
‪戻(もど)‪ってこない

166
00:10:03,729 --> 00:10:05,147
‪出ていくわ

167
00:10:07,858 --> 00:10:08,692
‪待って

168
00:10:10,611 --> 00:10:11,820
‪終わり

169
00:10:13,781 --> 00:10:15,616
‪達成した

170
00:10:16,200 --> 00:10:18,994
‪ロビン･フッドは人気だ

171
00:10:19,078 --> 00:10:20,245
‪何の話？

172
00:10:20,329 --> 00:10:22,498
‪新しい仕事を作った

173
00:10:22,581 --> 00:10:25,876
‪あとマリアンに助けは不要だ

174
00:10:26,460 --> 00:10:27,961
‪そうじゃない

175
00:10:28,045 --> 00:10:31,215
‪ベーコンで‪潰(つぶ)‪れて失神した

176
00:10:31,298 --> 00:10:32,966
‪もう‪投稿(とうこう)‪した

177
00:10:33,050 --> 00:10:35,386
‪“デューキーチャンネル”

178
00:10:36,095 --> 00:10:40,057
‪ロビン･フッドになるのは
‪夢‪だった

179
00:10:40,140 --> 00:10:42,726
‪目標の人数は達成した

180
00:10:42,810 --> 00:10:46,605
‪カネもリムジンもいただきだ

181
00:10:51,568 --> 00:10:52,403
‪“9.78ドル”

182
00:10:52,486 --> 00:10:55,364
‪9.78ドル？

183
00:10:55,447 --> 00:10:56,407
‪何？

184
00:10:56,490 --> 00:10:58,742
‪あのベーコン犬は？

185
00:11:01,578 --> 00:11:03,706
‪金持ちじゃない

186
00:11:03,789 --> 00:11:06,792
‪僕(ぼく)‪の仕事に同行してるだけ

187
00:11:06,875 --> 00:11:09,044
‪なるほど

188
00:11:11,338 --> 00:11:14,341
‪9.78ドルで少しだけ乗せて

189
00:11:16,051 --> 00:11:18,721
‪最高

190
00:11:43,287 --> 00:11:44,204
‪アダムに捧ぐ

191
00:11:44,288 --> 00:11:46,206
{\an8}‪日本語字幕　山崎 真子