SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Penuh aksi, ditantang kakak Bersama Dukey
Tiga klona, T. rex Takhta dan Johnny X'ing
Tak tahu apa yang akan terjadi Sebab dia Johnny Test!
JOHNNY MEMPERSEMBAHKAN: KANAL DUKEY
Kini, 98, 99, 100! Siap atau tidak, aku datang.
Aku menemukan…
kalian semua.
Dan kami menemukan video lucu ini.
Anjingku lebih lucu dari itu.
Beri dia kanal SnoobTube.
Jika ada 1.000 pengikut, kau dapat uang besar.
Apa?
SnoobTube mengirim uang langsung ke ponsel kita.
Berapa banyak?
Anggap kanal anjing ini punya 1.000 pengikut
dan itu.
Kanal Dukey butuh 1.000 pengikut. Kakak Pintar, tolong.
Kenapa Dukey dandan seperti Robin Hood?
Apa itu?
Robin Hood?
Aku selalu bermimpi menjadi pahlawan terhebat ini!
Dengar, Merry Men.
Ayo curi dari orang miskin dan berikan kepada orang kaya.
Terbalik.
Ini abad ke-21.
Kenapa tak fokus membuat peluang kerja lebih baik
agar Merry Men tak perlu mencuri?
Aku butuh pembukaan acara besar dan lagu tema menarik.
Kami terlalu sibuk…
Merombak perjalanan sekolah,
agar tak perlu naik bus kuning berisik dan bau lagi.
Kakak Baik, bagaimana jika kami antar ke sekolah
dengan limo?
Apa?
Jika dapat 1.000 pengikut, kita juga dapat itu.
Baiklah.
Kamera merekam!
Sheriff Nottingham menculik Maid Marian. Harus kuselamatkan dia!
Sekali lagi, pahami idenya.
Maid Marian bisa menyelamatkan dirinya.
Ayolah, mimpiku menjadi Robin Hood.
Kanal Dukey dapat 100 pengikut.
Itu jelas karena penampilanku.
Bukan, itu neuron cermin.
Itu aktif tiap kita melihat orang di Internet memukul sesuatu atau jatuh.
Dan rasa lega karena itu bukan kita menjadi tawa dan suka.
Agar Kanal Dukey dapat 1.000 pengikut,
video Dukey harus lebih…
menyakitkan?
Benar sekali.
Akan kupikirkan.
Kamera merekam.
Tunggu, 901? Sebanyak itu saja?
Aku juga sudah cukup.
Internet itu tak terduga.
Kita hampir berhasil.
Kita hanya perlu merekam sesuatu dengan Dukey
yang belum pernah mereka lihat.
Lupakan. Video Kanal Dukey tamat.
Kita hanya butuh 99 pengikut lagi.
Bagaimana jika ada juru kamera dan aktor sungguhan?
Dan kau bisa jadi Robin Hood.
Itu mimpiku sejak dahulu.
Asal kau tak keberatan itu penuh pertualangan dan sadar sosial.
Lalu pembukaan besar dan lagu menariknya?
Buat sebesar kau mau.
Jadi, bagaimana?
Akan kupikirkan.
Dia anjing paling populer Yang tak bisa jahat
Tunggu, kubilang akan kupikirkan.
Tapi ini lagu pembuka menarik…
Boleh minum kopi dahulu?
Dengan batu dan aksi Hal-hal ekstrem…
Batu?
Pertualangan tebing Yang membuatmu teriak…
Maksudmu…
Semua tantangan bisa dilakukan anjing ini
Di Kanal SnoobTube Dukey yang super seru!
KANAL DUKEY
Rekam!
MEMPERSEMBAHKAN "DUKEY HOOD"
Aku tak percaya. Aku Robin Hood!
Dukey Hood. Ternyata kau di sini.
Koreksi, Dukey Hood.
Kami kembali dari perampokan yang sukses.
Dua kaus kaki kotor, wortel setengah dimakan, dan tiga kancing?
Kau bilang mencuri dari orang miskin untuk diberikan kepada orang kaya, 'kan?
Mungkin. Tapi terbalik.
Maaf, Phil.
Makan gruel karena kami menyulitkanmu.
Kenapa tidak?
Ini gruel paling tak enak.
Lupakan mencuri.
Kita fokus menciptakan peluang kerja baru
agar semua orang bisa mewujudkan mimpi Hutan Sherwood.
Dukey Hood.
Sheriff Nottingham telah menangkap Maid Marian!
Asyik!
Maksudku, tidak!
Aku harus menyelamatkannya.
Asyik, karena aku bisa melakukan ini!
Ini akan berbahaya.
Tapi aku, sang pahlawan, bisa menyelamatkannya.
Lindungi aku, Friar Tuck… Apa?
Apa kabar?
Tunggu, ada apa?
Kau tak seharusnya di sini. Kau tertangkap.
Ya, dan aku baru kabur.
Tapi aku harus menyelamatkanmu.
Aku bisa jaga diri. Terima kasih.
Bukan itu ceritanya. Aku pahlawannya.
Itu mimpiku.
Baiklah.
Hei, aku kabur, tapi berubah pikiran.
Baiklah.
Baik, dia tertangkap lagi.
Lindungi aku.
Penjahat!
Ini aku, Dukey Hood. Lepaskan wanita itu…
Sheriff menghapus semua kejahatan
dan menyambutmu untuk negosiasi damai.
Bukan itu ceritanya!
Aku menyelamatkannya dan kau coba menghentikanku.
Baiklah.
Terima kasih.
Pahlawan berayun di rambat.
Begitu sampai di jembatan, aku akan melompati tembok
dan menyelamatkan gadis cantik itu!
Dia mencoba panah tali, tapi dia terlalu berat.
Kurasa tugasku untuk hentikan ini.
Jangan. Tarik saja taliku.
Ya, ini pasti…
Aku suka dia. Dia konyol.
Kau meleset.
Kau berhasil. Kau membebaskanku!
Tidak.
Aku tahu sebab aku bisa lakukan sendiri.
Tapi aku pahlawannya!
Mungkin kau bisa jadi pahlawan hal lain.
Jangan ikut campur.
Aku mau kembali dan panggil Merry Men…
Merry People, dan akan kuselamatkan kau.
Aku janji.
Merry People,
aku kembali untuk…
Ada apa?
Menciptakan lapangan kerja baru seperti katamu.
Aku mendirikan perusahaan periklanan sendiri.
Bau apa itu?
Stan Gruel-accino baru Muck.
Itu gruel yang enak!
Akan kusebarkan berita ke seluruh kerajaan!
Dukey Hood.
Hanya kau pahlawan yang beri pekerjaan dan harapan ke Hutan Sherwood.
Kau bilang pahlawan?
Dari mana asal musik itu?
Phil si petani menciptakan Phil-harmonic.
Dia dapat lima pertunjukan.
Kalau begitu, mari kita percepat dan rayakan.
- Hore! - Aku percaya padamu, Phil, selalu!
Aku pahlawan yang sadar sosial.
Dia tak akan kembali.
Aku pergi.
Tunggu aku!
TAMAT
- Berhasil! - Berhasil!
Mereka menyukaiku sebagai Robin Hood.
Apa maksudmu?
Aku buat pekerjaan di Hutan Sherwood, dan kau benar.
Maid Marian tak perlu diselamatkan.
Tidak.
Kau pingsan setelah truk membuang daging asap.
Lalu kami unggah ini.
KANAL DUKEY
Aku selalu bilang jadi Robin Hood adalah "mimpiku".
Kau juga punya 1.000 pengikut,
yang berarti kita dibayar dan saatnya naik limosin!
9,78 DOLAR
- Totalnya 9,78? - Totalnya 9,78?
Apa?
Bagaimana Anjing Bakon dapat limosin?
Ya, anjingku tak kaya.
Aku sopir limosin, kadang kubawa dia.
Kami beri 9,78 dolar untuk jalan-jalan.
MENGENANG ADAM SCHLESINGER
Terjemahan subtitle oleh Sarah