ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
Akcija i sestrice Dukey za uživanje
Kloniranje, T-rex Prijestolje i Johnny X
Nikad ne znaš kakva vijest Jer to je J-J-J-Johnny Test!
JOHNNY PREDSTAVLJA: DUKEYJEV KANAL
98, 99, 100! Tko se nije skrio, magarac je bio!
Našao sam sve vas.
A mi smo našli smiješnu snimku.
Moj je pas smješniji od toga.
Otvori kanal ma SnoobTubeu. Za 1000 pratitelja možeš dobro zaraditi.
Zbilja?
SnoobTube šalje novac ravno na tvoj mobitel.
Koliko?
Kanal ovog psa ima 1000 pratitelja
i to.
Dukeyjev kanal treba 1000 pratitelja! Pomozite!
Zašto je u kostimu Robin Hooda?
Što je to?
Robin Hood?
Oduvijek želim glumiti najvećeg junaka u povijesti.
Počujte, dobri ljudi!
Kradimo siromašnima i dajmo bogatima!
Obrnuto.
Aha.
A ovo je 21. stoljeće.
Radije pokušajte stvoriti radna mjesta
kako ljudi ne bi krali.
Trebat ću neku pjesmu koja se lako pamti.
-Zauzete smo. -Mijenjamo školski prijevoz
kako se više ne bismo vozile u glasnom i smrdljivom busu.
Što biste kazale kad bismo vas u školu vozili limuzinom?
Molim?
Ako dobijemo 1000 pratitelja, dobit ćemo i to.
Dobro, može!
Snimajte!
Šerif od Nottinghama oteo je ledi Marian i moram je spasiti!
Ma daj, molim te!
Marian se i sama može spasiti.
Ali san mi je da glumim Robin Ho…
To! Imamo 100 pratitelja!
Očito zbog moje izvedbe.
Zbog zrcalnih neurona.
Aktiviraju se kad vidimo da se netko zabije u nešto.
Olakšanje što to nismo mi izaziva smijeh i lajkove.
Znači, da bismo dobili 1000 pratitelja,
Dukeyjeve snimke moraju biti bolnije?
Tako je.
Razmislit ću.
Snimaj!
Ček! Samo 901?
Dosta mi je.
-Internet je prevrtljiv. -Ali bili smo blizu!
S Dukeyjem moramo snimiti nešto
što nikad nisu vidjeli.
Zaboravi. Ne snimam više ništa.
Trebamo još samo 99 pratitelja.
A da nabavimo snimatelje i prave glumce?
Mogao bi biti Robin Hood.
Pa da, oduvijek sanjam o tome.
Ako možeš biti pustolovan i društveno osviješten.
A veliki uvod i pjesma koja se lako pamti?
Bit će velik koliko želiš.
Onda, što kažeš?
Razmislit ću.
Najslavniji je pas koji ne griješi…
Rekao sam da ću razmisliti.
Ali ovo je pjesma koja se lako pamti
Mogu prvo popiti kavu?
Stijene i akcija i ekstremi…
Stijene?
Pustolovine i vrisak u svakoj šemi…
Mislite…
Svaku situaciju veliku i malu
Dukey rješava na svom kanalu!
DUKEYJEV KANAL
Snimaj!
DUKEYJEV KANAL PREDSTAVLJA
Nevjerojatno! Robin Hood sam!
Dukey Hood. Tu si.
Ispravka. Dukey Hood.
Vratismo se iz još jedne uspješne pljačke.
Prljave čarape, polupojedena mrkva i tri gumba?
Nisi li rekao da pljačkamo siromašne i dajemo bogatima?
Možda. Ali obrnuto je.
Aha.
Oprosti, Phil!
Evo ti malo kaše u znak isprike.
Zašto ne?
Ovo je grozna kaša!
Zaboravite krađu.
Stvorimo nova radna mjesta
da bi svi ostvarili san Sherwoodske šume.
Dukey Hoode!
Šerif od Nottinghama zarobio je ledi Marian.
To!
Mislim, ne!
Moram spasiti svoju gospu!
Ali i da jer ja to mogu!
Bit će opasno.
Ali ja, junak, mogu je spasiti.
Štiti me, fratre Tuck. Što?
Š'o ima?
Što je sad ovo?
Ne bi trebala biti ovdje. Zarobljena si.
Aha. I upravo sam pobjegla.
Ja bih te trebao spasiti!
Mogu se i sama spasiti, hvala.
Ali priča ne ide tako. Ja sam junak.
To je moj san.
Dobro.
Hej, pobjegla sam, ali sam se predomislila!
Dobro.
Opet su je zarobili.
Sad me štiti.
Hulje!
To sam ja, Dukey Hood! Pustite je ili…
Šerif se odrekao nasilja
i poziva te na mirne pregovore.
Priča ne ide tako!
Ja je spašavam, a vi me pokušavate spriječiti.
Dobro.
Hvala.
Junaci vole lijane.
Kada dođem do tih vrata, bacit ću se preko zida
i spasiti lijepu gospu!
Pokušao je, ali je bio pretežak!
Rado bih vas odgovorio od ovog.
Nemoj. Samo ti mene ispali.
O, da, ovo će…
Drag je, šašav.
Promašili ste.
Uspio si! Oslobodio si me!
Nisam.
Znam, sama sam se oslobodila.
Ali ja sam junak!
Možete biti junak nečeg drugog.
Ne miješaj se.
Idem po svoje dobre muškarce…
Osobe! Pa ćemo te spasiti.
Obećavam.
Dobre osobe,
vratio sam se po…
Što je sad?
Stvaramo nova radna mjesta.
Otvorio sam vlastitu reklamnu tvrtku.
Aha.
Što to njušim?
Muckov štand s Kaša-činom.
Kakva ukusna kaša!
Reći ću svima u kraljevstvu!
Dukey Hoode!
Nijedan junak nije stvorio toliko novih poslova i unio toliko nade!
Rekao si junak?
I odakle ta glazba?
Seljak Phil izumio je filharmoniju.
Ima već pet gaža.
Onda se svi pridružimo proslavi.
Oduvijek sam vjerovao u tebe, Phile!
Društveni sam osviješteni junak.
Neće se vratiti.
Odoh ja.
Čekaj me!
KRAJ
Uspjeli smo!
Znao sam da će me voljeti kao Hooda!
O čemu ti to?
Stvorio sam radna mjesta i imate pravo.
Marian ne treba spašavati.
Ne.
Onesvijestio si se od one slanine.
Pa smo objavili ovo.
DUKEYJEV KANAL
Pa rekao sam da je gluma Robina Hooda moj san.
Ali imamo 1000 pratitelja,
što znači da stižu novac i limuzina!
Devet dolara i 78 centa?
Molim?
Odakle onom psu ta limuzina?
Moj pas nije bogat.
Vozač sam pa ga katkad povezem.
Aha!
Provozajte nas malo za 9,78 dolara.
Juhu!
U SJEĆANJE NA ADAMA SCHLESINGERA
Prijevod titlova: Ivan Zorić