1
00:00:06,090 --> 00:00:09,927
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
‫تملؤه الإثارة ويشجّعه حبّ أختيه‬
‫و(دوكي) على الحياة المشوّقة‬

3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
‫بالنسخ الثلاثية والديناصورية‬
‫والشخصية الملكيّة والخارقة‬

4
00:00:15,767 --> 00:00:20,021
‫لن تتنبؤوا بالتالي،‬
‫فأنتم تشاهدون (جوني تيست)!"‬

5
00:00:20,104 --> 00:00:23,107
{\an8}‫"(جوني) يقدّم: قناة (دوكي)"‬

6
00:00:27,445 --> 00:00:32,283
{\an8}‫98، 99، 100. مستعدّون أم لا، سآتي لإيجادكم.‬

7
00:00:36,287 --> 00:00:38,790
{\an8}‫ها قد وجدت… جميعكم.‬

8
00:00:38,873 --> 00:00:41,584
{\an8}‫ووجدنا بدورنا هذا المقطع المُصوّر المضحك.‬

9
00:00:44,837 --> 00:00:47,173
{\an8}‫كلبي مثير للضحك أكثر من هذا بكثير.‬

10
00:00:47,256 --> 00:00:49,217
{\an8}‫أنشئ قناة "سنوب تيوب" خاصّة به إذًا.‬

11
00:00:49,300 --> 00:00:53,096
{\an8}‫إذا حصلت على ألف متابع،‬
‫قد تجني مالًا وفيرًا.‬

12
00:00:53,179 --> 00:00:54,222
{\an8}‫قد أجني ماذا؟‬

13
00:00:54,305 --> 00:00:58,017
{\an8}‫أجل، تُرسل النقود من قبل "سنوب تيوب"‬
‫مباشرةً إلى هاتفك.‬

14
00:00:58,101 --> 00:00:59,185
‫كم من المال؟‬

15
00:00:59,268 --> 00:01:02,480
‫سنكتفي بقول، إن لقناة هذا الكلب ألف متابع،‬

16
00:01:02,563 --> 00:01:04,315
‫وبالنتيجة حصل على هذه.‬

17
00:01:10,696 --> 00:01:14,325
‫تحتاج قناة "دوكي" إلى ألف متابع،‬
‫لذا سنلجأ إلى مساعدة الشقيقتين الذكيتين.‬

18
00:01:14,408 --> 00:01:16,828
‫لماذا يتنكر "دوكي" بملابس "روبن هود"؟‬

19
00:01:17,578 --> 00:01:18,496
‫ما هذا؟‬

20
00:01:19,080 --> 00:01:20,081
‫"روبن هود"؟‬

21
00:01:20,164 --> 00:01:24,836
‫لطالما حلمت بتقمّص شخصية‬
‫أعظم بطل عرفه التاريخ!‬

22
00:01:24,919 --> 00:01:26,546
‫أنصتوا إليّ جيدًا يا أتباعي المرحين.‬

23
00:01:27,130 --> 00:01:30,591
‫لنسرق من الفقراء لنطعم الأغنياء.‬

24
00:01:32,093 --> 00:01:33,636
‫عليك فعل العكس.‬

25
00:01:33,719 --> 00:01:34,679
‫صحيح.‬

26
00:01:34,762 --> 00:01:36,889
‫كما أننا في القرن الـ21.‬

27
00:01:36,973 --> 00:01:40,017
‫ما رأيك أن تعمل على تأمين فرص عمل أفضل،‬

28
00:01:40,101 --> 00:01:42,145
‫كي لا يلجأ الأتباع المرحون إلى السرقة؟‬

29
00:01:43,146 --> 00:01:46,357
‫سأحتاج إلى افتتاحية ضخمة وأغنية آسرة أيضًا.‬

30
00:01:46,440 --> 00:01:48,609
‫في الحقيقة، نحن مشغولتان…‬

31
00:01:48,693 --> 00:01:50,528
‫في تحسين نظام النقل المدرسيّ،‬

32
00:01:50,611 --> 00:01:55,158
‫كي لا نُرغم على ركوب حافلة صفراء صاخبة‬
‫وكريهة الرائحة بعد الآن.‬

33
00:01:56,033 --> 00:01:59,704
‫ما رأيكما يا شقيقتيّ العزيزتين‬
‫بأن نركب الليموزين إلى المدرسة‬

34
00:01:59,787 --> 00:02:00,913
‫بدلًا من الحافلة؟‬

35
00:02:01,789 --> 00:02:02,748
‫ما الذي قلته؟‬

36
00:02:03,583 --> 00:02:08,087
‫إذا ساعدتمانا في الحصول على ألف متابع،‬
‫فسنحصل أيضًا على هذه.‬

37
00:02:13,259 --> 00:02:14,260
‫حسنًا، موافقتان.‬

38
00:02:14,343 --> 00:02:16,179
‫والآن، ابدؤوا التصوير!‬

39
00:02:19,891 --> 00:02:25,062
{\an8}‫اختطف شريف "نوتنغهام" الخادمة "ماريان"،‬
‫ويتوجّب عليّ إنقاذها!‬

40
00:02:25,146 --> 00:02:27,690
‫مجددًا، واكب العصر الحديث أيها الكلب.‬

41
00:02:27,773 --> 00:02:30,693
‫شكرًا، لكن تستطيع الخادمة "ماريان"‬
‫إنقاذ نفسها.‬

42
00:02:30,776 --> 00:02:33,946
‫بالله عليكما، لطالما حلمت‬
‫بتقمّص شخصية "روبن"…‬

43
00:02:44,832 --> 00:02:47,376
‫مذهل! حصلت قناة "دوكي" على 100 متابع.‬

44
00:02:47,460 --> 00:02:50,630
‫الفضل لأدائي المتقن بالتأكيد.‬

45
00:02:51,297 --> 00:02:53,633
‫لا، الفضل للعصبونات المرآتية.‬

46
00:02:53,716 --> 00:02:58,137
‫تنشط كلما رأينا أحدهم على الإنترنت‬
‫يرتطم ويصطدم ب شيء ما.‬

47
00:02:58,221 --> 00:03:02,642
‫ويدفعنا الشعور بالارتياح لأننا لسنا مكانه‬
‫إلى الضحك والضغط على زر الإعجاب.‬

48
00:03:02,725 --> 00:03:05,853
‫إذًا، لتحصل قناة "دوكي" على ألف متابع،‬

49
00:03:05,937 --> 00:03:09,232
‫يجب أن تكون مقاطع "دوكي" المُصوّرة‬
‫مؤلمة أكثر؟‬

50
00:03:09,315 --> 00:03:10,566
‫بالضبط.‬

51
00:03:11,275 --> 00:03:12,652
‫سأفكّر في الأمر.‬

52
00:03:17,531 --> 00:03:18,866
‫ابدؤوا التصوير.‬

53
00:03:41,013 --> 00:03:42,181
‫"901"‬

54
00:03:42,265 --> 00:03:44,976
‫مهلًا، 901؟ أهذا كل شيء؟‬

55
00:03:45,059 --> 00:03:47,353
‫لقد اكتفيت من هذا أيضًا.‬

56
00:03:48,187 --> 00:03:49,897
‫الإنترنت متقلّب يا "جوني".‬

57
00:03:49,981 --> 00:03:51,691
‫كنا على وشك تحقيق مبتغانا.‬

58
00:03:51,774 --> 00:03:54,402
‫وهذا يعني أن علينا تصوير مقطع لـ"دوكي"‬

59
00:03:54,485 --> 00:03:56,529
‫لم يسبق له مثيل.‬

60
00:03:57,363 --> 00:04:00,283
‫انسوا ذلك. لا مزيد من المقاطع المُصوّرة‬
‫لقناة "دوكي".‬

61
00:04:00,366 --> 00:04:03,119
‫نحتاج فقط إلى 99 متابعًا.‬

62
00:04:04,829 --> 00:04:08,291
‫ماذا لو استعنّا بفريق تصوير‬
‫وممثلين حقيقيين؟‬

63
00:04:08,374 --> 00:04:11,419
‫ويمكنك أن تمثّل دور "روبن هود".‬

64
00:04:12,044 --> 00:04:14,672
‫لطالما حلمت بهذا.‬

65
00:04:14,755 --> 00:04:18,551
‫يمكنك ذلك ما دمت مستعدًا للمغامرة‬
‫وللتحلّي بالوعي الاجتماعيّ.‬

66
00:04:18,634 --> 00:04:22,054
‫ماذا عن الافتتاحية الضخمة والأغنية الآسرة؟‬

67
00:04:23,597 --> 00:04:25,766
‫يمكننا أن نصمم افتتاحية ضخمة كما ترغب.‬

68
00:04:28,060 --> 00:04:31,105
‫ما قولك؟‬

69
00:04:31,689 --> 00:04:33,024
‫سأفكّر في الأمر.‬

70
00:04:40,364 --> 00:04:43,409
‫"إنه كلب شهير ومثاليّ"‬

71
00:04:43,909 --> 00:04:46,454
‫تريّثوا، قلت إنني سأفكر في الأمر.‬

72
00:04:46,537 --> 00:04:49,457
‫"وهذه أغنيته الافتتاحية الآسرة"‬

73
00:04:49,540 --> 00:04:51,250
‫أتمانعون لو احتسيت قهوتي أولًا؟‬

74
00:04:52,376 --> 00:04:54,879
‫"يواجه المصاعب القصوى والصخور المتدحرجة"‬

75
00:04:55,546 --> 00:04:56,630
‫صخور؟‬

76
00:04:56,714 --> 00:04:59,633
‫"مغامراته شيّقة وتجعلكم تصرخون"‬

77
00:05:00,217 --> 00:05:01,177
‫تقصدون هكذا؟‬

78
00:05:02,178 --> 00:05:04,764
‫"وما من تحديّات يصعب عليه تجاوزها‬

79
00:05:04,847 --> 00:05:08,434
{\an8}‫على قناة (دوكي) على (سنوب تيوب) المسليّة!"‬

80
00:05:08,517 --> 00:05:10,144
{\an8}‫"قناة (دوكي)"‬

81
00:05:10,227 --> 00:05:12,355
‫ابدؤوا التصوير!‬

82
00:05:14,065 --> 00:05:15,858
‫"قناة (دوكي) تقدّم: (دوكي هود)"‬

83
00:05:17,860 --> 00:05:21,030
‫لا أصدّق. أنا "روبن هود"!‬

84
00:05:21,113 --> 00:05:23,824
‫ها أنت ذا يا "دوكي هود".‬

85
00:05:23,908 --> 00:05:25,701
‫تصحيح، أنا "دوكي هود".‬

86
00:05:27,036 --> 00:05:30,706
‫عدنا لتوّنا من سرقة أخرى مُوفّقة.‬

87
00:05:31,874 --> 00:05:35,544
‫جوربان مُتّسخان‬
‫وجزرة أُكل نصفها وثلاثة أزرار؟‬

88
00:05:36,379 --> 00:05:41,175
‫ألم تطلب أن نسرق الفقراء لنطعم الأغنياء؟‬

89
00:05:41,675 --> 00:05:43,552
‫ربما. لكن يجب أن تفعلوا العكس.‬

90
00:05:43,636 --> 00:05:45,054
‫المعذرة.‬

91
00:05:46,430 --> 00:05:47,431
‫آسف يا "فيل".‬

92
00:05:49,141 --> 00:05:52,144
‫تناول قليلًا من العصيدة لتروّح عن نفسك.‬

93
00:05:53,562 --> 00:05:54,855
‫لم لا؟‬

94
00:05:57,400 --> 00:05:59,735
‫إنها أسوأ عصيدة على الإطلاق.‬

95
00:05:59,819 --> 00:06:01,195
‫حسنًا، لننس أمر السرقة.‬

96
00:06:01,278 --> 00:06:03,989
‫لنركّز على تأمين فرص عمل جديدة،‬

97
00:06:04,073 --> 00:06:07,284
‫بحيث يحقق الجميع حلمه في غابة "شيروود".‬

98
00:06:09,203 --> 00:06:10,371
‫"دوكي هود".‬

99
00:06:10,454 --> 00:06:14,834
‫اختطف شريف "نوتنغهام" الخادمة "ماريان"!‬

100
00:06:14,917 --> 00:06:16,085
‫رائع!‬

101
00:06:16,961 --> 00:06:18,546
‫أقصد، هذا مؤسف!‬

102
00:06:18,629 --> 00:06:20,756
‫عليّ إنقاذ سيدتي حالًا.‬

103
00:06:21,340 --> 00:06:24,385
‫لكن هذا رائع، إذ سيتسنّى لي فعل ذلك!‬

104
00:06:26,178 --> 00:06:27,805
‫ستكون مهمة محفوفة بالمخاطر.‬

105
00:06:27,888 --> 00:06:30,850
‫لكن بصفتي البطل، سأتمكّن من فك أسرها.‬

106
00:06:30,933 --> 00:06:33,144
‫أمّن لي الحماية أيها الراهب "تاك"… ماذا؟‬

107
00:06:35,229 --> 00:06:36,063
‫كيف الحال؟‬

108
00:06:36,147 --> 00:06:37,606
‫انتظري، ما الذي يجري؟‬

109
00:06:37,690 --> 00:06:40,818
‫لا يُفترض بك أن تكوني هنا. لقد اختُطفت.‬

110
00:06:40,901 --> 00:06:43,404
‫صحيح، وهربت لتوّي.‬

111
00:06:43,988 --> 00:06:45,823
‫من المفترض أن أنقذك بنفسي.‬

112
00:06:46,699 --> 00:06:49,034
‫شكرًا جزيلًا، لكن يمكنني إنقاذ نفسي.‬

113
00:06:49,118 --> 00:06:52,246
‫هذا مخالف لأحداث القصة.‬
‫أنا البطل "دوكي هود".‬

114
00:06:52,329 --> 00:06:53,664
‫إنه حلمي.‬

115
00:06:55,207 --> 00:06:56,125
‫حسنًا.‬

116
00:06:57,585 --> 00:07:01,714
‫لقد هربت، لكنني عدلت عن رأيي.‬

117
00:07:02,298 --> 00:07:03,174
‫حسنًا.‬

118
00:07:05,843 --> 00:07:08,137
‫حسنًا، لقد أُعيد سجنها.‬

119
00:07:08,679 --> 00:07:09,847
‫أمّن لي الحماية الآن.‬

120
00:07:10,681 --> 00:07:12,224
‫أيها الأشرار!‬

121
00:07:12,308 --> 00:07:15,519
‫أتيت، أنا "دوكي هود".‬
‫أطلقوا سراح الخادمة الجميلة وإلا…‬

122
00:07:16,353 --> 00:07:19,273
‫يدعو الشريف لنبذ كافّة أعمال العنف،‬

123
00:07:19,356 --> 00:07:23,152
‫ويرحّب بالمفاوضات السلمية.‬

124
00:07:23,235 --> 00:07:25,279
‫هذا مخالف لأحداث القصة!‬

125
00:07:25,362 --> 00:07:29,074
‫يُفترض أن أنقذها وأن تمنعني بدورك عن ذلك.‬

126
00:07:29,158 --> 00:07:30,367
‫حسنًا.‬

127
00:07:31,619 --> 00:07:32,786
‫شكرًا.‬

128
00:07:36,874 --> 00:07:38,501
‫يتأرجح الأبطال على الحبال.‬

129
00:07:50,262 --> 00:07:54,475
‫عندما أصل إلى الجسر المتحرّك‬
‫سأرمي بنفسي فوق الجدار،‬

130
00:07:54,558 --> 00:07:57,811
‫وأنقذ الخادمة الجميلة!‬

131
00:08:00,356 --> 00:08:03,108
‫جرّب حيلة السهم المُعلّق بحبل،‬
‫لكن الحبل لم يتحمّل ثقله.‬

132
00:08:04,693 --> 00:08:07,363
‫أشعر أن من واجبي أن أمنعك عن هذا يا سيدي.‬

133
00:08:07,446 --> 00:08:10,491
‫لا تفعل ذلك. اسحب الحبل فحسب.‬

134
00:08:11,534 --> 00:08:13,494
‫حسنًا، هذه المرة…‬

135
00:08:18,541 --> 00:08:19,917
‫يعجبني. إنه مضحك.‬

136
00:08:23,170 --> 00:08:24,171
‫لقد أخفقت.‬

137
00:08:25,297 --> 00:08:27,967
‫لقد نجحت بفك أسري!‬

138
00:08:28,050 --> 00:08:29,260
‫لا، غير صحيح.‬

139
00:08:29,343 --> 00:08:32,680
‫أعلم، لأنه يمكنني فعل ذلك بنفسي.‬

140
00:08:33,180 --> 00:08:36,517
‫لكنني البطل!‬

141
00:08:36,600 --> 00:08:39,228
‫ربما يمكنك أن تكون البطل في شيء آخر.‬

142
00:08:39,311 --> 00:08:40,437
‫لا تتدخّل.‬

143
00:08:40,521 --> 00:08:42,940
‫انتظري ريثما أحضر بعض الأتباع المرحين…‬

144
00:08:43,023 --> 00:08:45,317
‫أقصد الأشخاص المرحين، وعندها سأنقذك.‬

145
00:08:45,401 --> 00:08:47,027
‫أعدك بذلك.‬

146
00:08:52,741 --> 00:08:53,826
‫أيها الأشخاص المرحون،‬

147
00:08:53,909 --> 00:08:55,494
‫عدت إليكم لكي…‬

148
00:08:56,704 --> 00:08:57,788
‫ما الذي يجري؟‬

149
00:08:57,871 --> 00:09:01,041
‫نؤمّن فرص عمل جديدة كما طلبت.‬

150
00:09:01,125 --> 00:09:04,503
‫بدأت شركة دعاية وإعلان خاصّة بي.‬

151
00:09:07,840 --> 00:09:09,049
‫وما هذه الرائحة؟‬

152
00:09:09,133 --> 00:09:12,386
‫عربة "ماك" لبيع العصيدة.‬

153
00:09:16,890 --> 00:09:19,226
‫إنها عصيدة ممتازة!‬

154
00:09:19,727 --> 00:09:22,938
‫سأنشر الخبر في كافة أرجاء المملكة!‬

155
00:09:24,648 --> 00:09:26,233
‫"دوكي هود".‬

156
00:09:26,317 --> 00:09:31,572
‫لم يسبق أن أتى إلى غابة "شيروود"‬
‫بطل مثلك بفرص عمل جديدة والكثير من الأمل.‬

157
00:09:32,448 --> 00:09:34,408
‫هل قلت… بطل؟‬

158
00:09:35,909 --> 00:09:38,037
‫أين مصدر هذه الموسيقى التي أسمعها؟‬

159
00:09:38,537 --> 00:09:41,165
‫اخترع الفلاح "فيل" آلة "فيل" الموسيقية.‬

160
00:09:44,710 --> 00:09:46,795
‫لديه خمسة عروض ليقدّمها.‬

161
00:09:46,879 --> 00:09:51,008
‫حسنًا، لنسرع ونحتفل.‬

162
00:09:51,091 --> 00:09:54,011
‫- رائع!‬
‫- لطالما آمنت بقدراتك يا "فيل"!‬

163
00:09:55,679 --> 00:09:57,681
‫أنا بطل ذو وعي اجتماعيّ.‬

164
00:10:01,769 --> 00:10:03,646
‫لا أظنه سيعود.‬

165
00:10:03,729 --> 00:10:05,147
‫حسنًا، أنا ذاهبة.‬

166
00:10:07,858 --> 00:10:08,692
‫انتظريني!‬

167
00:10:10,611 --> 00:10:11,820
‫"النهاية"‬

168
00:10:12,863 --> 00:10:13,697
‫"1000"‬

169
00:10:13,781 --> 00:10:15,616
‫- لقد نجحنا!‬
‫- لقد نجحنا!‬

170
00:10:16,200 --> 00:10:18,994
‫أخبرتكم أنهم سيحبّونني بشخصية "روبن هود".‬

171
00:10:19,078 --> 00:10:20,329
‫عمّ تتحدّث؟‬

172
00:10:20,412 --> 00:10:23,499
‫أمّنت فرص عمل في غابة "شيروود"،‬
‫وكنتما محقّتين.‬

173
00:10:23,582 --> 00:10:25,876
‫الخادمة "ماريان" قادرة على إنقاذ نفسها.‬

174
00:10:26,460 --> 00:10:27,961
‫لا.‬

175
00:10:28,045 --> 00:10:31,215
‫لقد فقدت الوعي بعد أن أفرغت الشاحنة‬
‫حمولة اللحم المقدد فوق رأسك.‬

176
00:10:31,298 --> 00:10:32,966
‫ونشرنا هذا المقطع.‬

177
00:10:33,050 --> 00:10:35,386
‫"قناة (دوكي)"‬

178
00:10:36,095 --> 00:10:40,057
‫حسنًا، لطالما قلت إن تقمّص شخصية‬
‫"روبن هود" هو "حلمي".‬

179
00:10:40,140 --> 00:10:42,726
‫ولكن بفضلك حصلنا على ألف متابع،‬

180
00:10:42,810 --> 00:10:46,605
‫وهذا يعني أننا سنجني المال الوفير‬
‫وسنركب الليموزين!‬

181
00:10:51,568 --> 00:10:52,403
‫"9.78 دولارات"‬

182
00:10:52,486 --> 00:10:55,364
‫- 9.78 دولارات؟‬
‫- 9.78 دولارات؟‬

183
00:10:55,447 --> 00:10:56,407
‫ماذا؟‬

184
00:10:56,490 --> 00:10:58,701
‫كيف حصل إذًا كلب اللحم المقدد‬
‫على الليموزين؟‬

185
00:11:01,578 --> 00:11:03,706
‫كلبي ليس ثريًا.‬

186
00:11:03,789 --> 00:11:06,792
‫أنا سائق ليموزين، وأحيانًا آخذه معي‬
‫لأنزّهه فيها.‬

187
00:11:06,875 --> 00:11:09,044
‫- فهمنا الآن.‬
‫- فهمنا الآن.‬

188
00:11:11,338 --> 00:11:14,341
‫سنعطيك 9.78 دولارات مقابل جولة في الحيّ.‬

189
00:11:43,287 --> 00:11:44,246
‫"لذكرى (آدم شليسنجر)"‬