‪NETFLIX 原創影集
‪生活緊張刺激，姊姊麻煩無邊 ‪杜奇狗狗生活富足
‪三重分身、變成暴龍 ‪登上王位、超級強尼
‪你永不知道未來發展 ‪因為這就是阿尼正傳
‪劇名：又見巫師少年強尼
‪有一個天才的點子
‪妳們做一個巨型粉紅色紙杯蛋糕實驗
‪然後由我來測試
‪走開，強尼
‪我們在看書
‪別告訴我《魔法小子》又出新書了
‪不，但他們剛在網路發佈
‪《魔法小子》第六集 ‪《火龍劍》的第一章
‪在鄧寶寶魔法學校舉行 ‪著名的鄧寶寶舞會前一晚
‪這一章就完結了！
‪魔法小子正要邀請魔法火女孩
‪費歐雷一起去舞會
‪你不是我的狗狗
‪我們很想知道她是否會答應
‪但這本書其他部分下個月才推出！
‪真可惜
‪才不可惜 ‪現在妳們看完《魔法小子》
‪可以專心做巨型粉紅色紙杯蛋糕實驗
‪蛋糕還可以飛呢
‪差不多
‪看這個
‪我給妳們的 ‪“強尼會做任何實驗”換領券
‪因為我說過妳們想做的實驗我都會做
‪我們將《魔法小子》新一章 ‪下載到虛擬實境球裡
‪實境球根據過去魔法小子 ‪和費歐雷的選擇，進行人工智能模擬
‪你馬上去魔法世界 ‪請費歐雷去鄧寶寶舞會
‪然後回來告訴我們接下來的劇情
‪妳們要我回到我差點死掉的那本書裡
‪然後約會一個女生？
‪費歐雷是最棒的，強尼！你會愛上她
‪不，等等，我不喜歡談情…
‪-…說愛的東西 ‪-太遲了
‪你看，我又變成弗弗龍了
‪我們去找火女孩 ‪請她去舞會，稍微嘔吐
‪然後離開
‪站住，你這種態度 ‪費歐雷是不會答應的
‪你想要追求她，就要很有型地出場
‪強尼不“追求”別人
‪但記住你在這裡不是強尼
‪你是魔法小子
‪對了
‪魔法小子！耶！
‪很有型的出場，也很美味
‪看，費歐雷在那邊
‪但她不為所動
‪我也一樣
‪因為太好吃了
‪魔法小子，你坐在巨型紙杯蛋糕上 ‪飛來飛去幹什麼？
‪我要請費歐雷去鄧寶寶舞會
‪費歐雷？去鄧寶寶舞會？
‪你為什麼要這麼做？
‪她很酷，她有火的魔法
‪還有她雙眼像…
‪我看過她多次跟邪惡的穆迪華特談話
‪魔法小子，你看！還是沒有肉贅
‪你令他改邪歸正 ‪但我看不出她有多棒
‪魔法小子，我好像聽到你有事想問我
‪對，好吧
‪妳願意與我魔法小子，不是強尼
‪一起去鄧寶寶舞會嗎？
‪我…願意
‪太好了！各位再見…
‪如果你為我拿到火龍劍 ‪證明你是勇敢和值得尊敬的舞伴
‪我就和你一起去舞會
‪好吧，我不喜歡這提議 ‪還有什麼是“火龍劍”？
‪那是目前世上最強和最神奇的劍
‪相傳火龍劍就藏在“絕不要進去森林”
‪好，我需要一點時間
‪他在做什麼？
‪喂，妳們沒說我要去拿火龍劍
‪所以是她想拿到火龍劍
‪而且她沒有火龍劍 ‪就不會和魔法小子去舞會
‪她一定是需要火龍劍 ‪去阻止威脅舞會的大惡魔
‪強尼，你得回去為她拿火龍劍
‪不然整個魔法世界就會被毀滅了
‪不去
‪我們說好我只是約她去舞會 ‪而不是冒生命危險去拿劍
‪是另一張換領券嗎？
‪“適用於任何實驗，包括冒生命危險”
‪好，沒關係，送我回去
‪我去拿火龍劍
‪太棒了！
‪我會為舞會做好準備
‪我在森林外面等你囉
‪真酷，我是說火熱？
‪有誰知道怎麼去這個森林嗎？
‪我知道，因為我是 ‪魔法地圖俱樂部的創始和唯一成員
‪謝謝，莎莉
‪我希望你找到火龍劍，魔法小子
‪我也希望你在鄧寶寶舞會玩得開心
‪她怎麼了？我說：“謝謝”
‪強尼，莎莉應該是想和魔法小子 ‪一起去鄧寶寶舞會
‪哎呀，你說得對，弗弗 ‪你還知道嗎？
‪我才不在乎呢！
‪你看
‪火龍劍
‪哇，真簡單
‪不簡單！
‪誰敢拿這把
‪我保護了兩千年的劍？
‪強尼泰斯特
‪我是說，魔法小子
‪我拿到火龍劍才可去約會
‪我跟蹤過無數比你大的巫師
‪他們想拿走火龍劍，結果…
‪是什麼氣味？
‪氣味好香
‪喔，是我的粉紅色飛行紙杯蛋糕
‪很好吃嗎？
‪因為我厭倦吃巫師了
‪超好吃！
‪我通常不喜歡吃巫師的蛇
‪但牠很友善
‪哦呵！
‪魔法小子，你拿到了！
‪只是小菜一碟
‪其實是一整個紙杯蛋糕
‪那麼妳願意和魔法小子 ‪一起去鄧寶寶舞會嗎？
‪這樣我就可以告訴姊姊他們相愛了
‪魔法小子，我的答案是…
‪這個！
‪不好意思，小龍感到很混亂
‪我是穆迪華特的私生女
‪因為你令他變成好人
‪現在就由我傳承家族的邪惡傳統
‪我有了火龍劍
‪就能夠消滅大名鼎鼎的魔法小子了！
‪那麼妳是不去舞會了嗎？
‪等等，他去哪了？
‪我無法相信費歐雷是邪惡巫師
‪劇情峰迴路轉
‪對，她不去舞會，讓我下來吧
‪強尼，你得阻止她
‪她有了那把劍，就能摧毀 ‪鄧寶寶魔法學校和魔法世界
‪我絕不會回去那裡…
‪討厭！
‪我到底給了妳們多少張換領券？
‪真好
‪你回來了
‪火龍劍的威力比我的魔杖強大
‪還用說！
‪但兩根魔杖呢？
‪莎莉，妳的魔杖毀掉了！
‪難道你現在還不知道 ‪我甘願為你做任何事嗎？魔法小子
‪很酷？
‪你是說…很火熱嗎？
‪不，我是說，弗弗！
‪我們得回去學校
‪為什麼？
‪因為不管一個小孩的威力多強大
‪還有一種力量更強大
‪是什麼？
‪他們的父母
‪歡迎參加鄧寶寶舞會
‪這裡唯一的魔法就是慢舞
‪魔法小子！
‪費歐雷呢？我以為她會跟你一起來
‪對，計畫略微改變
‪因為魔法小子和舞會都要消失了
‪現在你用爸爸的力量 ‪拿走她手機或是那把劍！
‪我不建議你這樣做，父親
‪小姑娘，別沒大沒小
‪不然妳就要小心
‪你這麼喜歡“小”
‪我確實將她養育成邪惡的巫師
‪但如果我能舉起…
‪你的魔法無法擊敗我全新的火魔法
‪是嗎？不是只有妳才會玩火！
‪你做得到的事 ‪我也做得到，而且表現更猛呢
‪但妳絕不是超大火紅魔法小子的敵手
‪我消滅你之後
‪我就會成為最強的巫師了
‪但如果妳找不到我，就無法消滅我
‪找到你了，現在我要…
‪我只要拿起這把劍就…
‪我來拿吧
‪然後這樣
‪我會向你報復，魔法小子
‪我的統治會…
‪安靜點，小姑娘
‪否則我會送妳回去魔法改造學校
‪不要！
‪魔法小子，我就知道你會贏！
‪幸虧有妳幫忙
‪你知道我們一直都是 ‪很棒的組合，魔法小子
‪莎莉
‪是，魔法小子？
‪妳要跟我一起參加鄧寶寶舞會嗎？
‪魔法小子，我以為你永遠都不會問！
‪好險啊
‪什麼好險？
‪強尼請莎莉去參加 ‪鄧寶寶舞會，她答應了
‪是魔法小子請她
‪我們怎麼沒看到？
‪魔法小子和莎莉最終走在一起
‪太完美了！
‪一切都是徒勞的
‪我差點被火女孩消滅
‪只為幫妳們找出 ‪書中角色和誰一起去舞會
‪也不是徒勞無功，因為…
‪所有“強尼會做任何實驗”換領券 ‪全都還給你了
‪妳們沒有火龍劍借我嗎？
‪沒有，但是…
‪酷
‪（紀念施萊辛格）
‪字幕翻譯：李恒聰