EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Två galna systrar Och en talande hund
Allt går i raketfart Ingen får en lugn stund
Man vet aldrig vad som händer härnäst När man heter Johnny Test!
TROLLKARLEN JOHNNYS ÅTERKOMST
Genialisk-idé-dags!
Ni gör ett enormt rosa cupcake-experiment, så testar jag det.
Försvinn, Johnny.
Vi läser.
Snälla, inte ännu en Trollkarlspojkenbok…
Nej, de har släppt kapitel ett av bok sex, Det flammande draksvärdet, på nätet.
Kapitlet slutar kvällen före Dumbledumbs trollkarlsskolas berömda bal!
Trollkarlspojken skulle just be Fiore att gå med honom!
Du är inte min hund.
Vi måste veta om hon säger ja, men boken kommer först om en månad!
Å…
Inte riktigt. Nu när ni är klara
kan ni göra mitt rosa cupcake-experiment, som även flyger.
Nära.
Titta där.
En Johnny-gör-vilka-experiment- som-helst-kupong som jag gav er.
Vi laddade ner det nya kapitlet till VR-sfären med en AI-simulering
baserad på Fiores och Trollkarlspojkens tidigare val.
Åk till Trollkarlslandet, bjud Fiore på balen och berätta vad som händer.
Ska jag gå in i en bok där jag nästan dog och be en tjej om en dejt?
Du kommer att älska Fiore!
Nej, jag gillar inte…
-…kärleksgrejer… -För sent.
Kolla, jag är draken Fofo igen.
Vi bjuder henne på dansen, minikräks och går.
Sluta. Den attityden fungerar inte.
-Du måste uppvakta henne med nåt coolt. -Johnny "uppvaktar" inte.
Men du är inte Johnny här.
-Du är Trollkarlspojken. -Ja, just det.
Trollkarlspojken! Ja!
En cool och smaskig entré. Sjyst.
Där är Fiore. Men hon är inte imponerad.
Det är jag.
För det är så gott.
Trollkarlspojken, varför flyger du på en enorm cupcake?
Jag måste bjuda Fiore på balen.
Fiore? På balen? Varför skulle du vilja göra det?
Ja, hon är cool, hon har eldkrafter och hennes ögon är som…
Hon har ofta pratat med den onde Moldywart.
Trollkarlspojken, titta! Ingen vårta.
Som du gjorde inte ond, men vad är så bra med henne?
Trollkarlspojken, hörde jag att du ville fråga mig nåt?
Ja, okej, så…
Vill du följa med mig, Trollkarlspojken, inte Johnny, på balgrejen?
Det…vill jag.
Bra! Vi ses, allihop!
Om du bevisar att du är en modig och värdig kavaljer
genom att ge mig Det flammande draksvärdet!
Det lät jobbigt. Vad är "Det flammande draksvärdet"?
Ett väldigt kraftfullt och magiskt svärd, som sägs vara gömt i skogen.
Jag behöver ett ögonblick.
Vad gör han?
Ni sa inget om att jag skulle hämta ett flammande draksvärd.
Så det är hon som vill ha svärdet.
Hon går inte på balen med honom utan det.
Hon behöver det nog för att stoppa nåt väldigt ont.
Du måste tillbaka och hämta svärdet, annars går Trollkarlsvärlden under.
Nej.
Jag skulle bjuda henne på bal, inte riskera livet… En kupong till?
"Gäller alla experiment, även om jag riskerar livet."
Okej, skicka tillbaka mig…
Jag hämtar Det flammande draksvärdet.
Utmärkt!
Jag gör mig redo för balen… och väntar på dig utanför skogen.
Coolt. Jag menar, het?
Vet nån annan hur man tar sig till skogen?
Jag vet, eftersom jag är grundare av och enda medlem i Kartklubben.
Tack, Sally.
Jag hoppas att du hittar svärdet, och att du har kul på balen.
Vad var det? Jag sa tack.
Jag tror att Sally vill gå på balen med Trollkarlspojken.
Du har rätt, Fofo. Vet du vad mer?
Det struntar jag i.
Men titta.
Draksvärdet.
Det var enkelt.
Inte enkelt!
Vem vågar ta det svärd
som jag har skyddat i 2 000 år?
Johnny Test. Nej, Trollkarlspojken. Jag behöver det för en dejt.
Jag har stoppat otaliga trollkarlar som har varit mycket större än du
som har försökt ta det…
Vad är det som doftar? Det doftar sött.
-Jaha. Det är min rosa flygande cupcake. -Är den god?
Jag är så trött på att äta trollkarlar.
Den är jättegod!
Jag gillar inte trollkarlsätande ormar, men hon var trevlig.
Tjoho!
Trollkarlspojken, du har det!
Lätt som en plätt. Eller en cupcake.
Går du på balen med "Trollkarlspojken", så mina systrar får veta att de blev kära?
Trollkarlspojken, mitt svar är…
Det här!
Förlåt, men draken är förvirrad.
Jag är Moldywarts hemliga dotter.
Du gjorde honom snäll, så det är min plikt att fortsätta den onda familjetraditionen.
Och med Det flammande draksvärdet ska jag förinta den berömda Trollkarlspojken!
Så du vill inte gå på balen då?
Vänta, vart tog han vägen?
Jag fattar inte att Fiore är ond.
Vilken vändning.
Hon tackade nej till balen, så släpp ner mig nu.
Stoppa henne. Med svärdet kan hon förinta hela Trollkarlslandet.
Jag tänker inte åka dit igen…
Tusan! Hur många kuponger fick ni?
Så bra. Du är tillbaka.
Draksvärdet är mäktigare än min trollstav.
Så klart!
Men två stavar, då?
Sally, din trollstav är förstörd!
Vet du inte att jag skulle göra vad som helst för dig?
Coolt?
Menar du inte…het?
Nej, jag menar…Fofo!
-Vi måste tillbaka till skolan. -Varför?
Hur kraftfullt ett barn än är så finns det en starkare kraft.
Vad då?
Deras föräldrar.
Välkommen till Dumble-balen, där den enda magin är tryckaren.
Trollkarlspojken!
Var är Fiore? Är inte hon med dig?
Ja, lite ändrade planer.
För både Trollkarlspojken och balen kommer att ställas in.
Använd din pappakraft för att ta hennes mobil eller svärdet!
Ingen bra idé, far.
Inte den korta tonen mot mig, annars blir jag kort mot dig.
Som du vill.
Jag uppfostrade henne ju att bli ond. Om jag bara kan lyfta…
Din magi är ingen match för mina nya eldkrafter.
Inte? Du är inte den enda som kan leka med eld!
Allt du kan göra kan jag göra hetare.
Du är chanslös mot Megaeldiga Trollkarlspojken.
När jag har förintat dig blir jag den starkaste trollkarlen i hela landet.
Du kan inte förinta mig om du inte hittar mig.
Jag hittade dig. Och nu ska jag…
När jag har tagit svärdet…
Jag tar det.
Och gör så här.
Du ska få för det här, Trollkarlspojken.
-Mitt välde ska… -Tyst, unga dam.
Annars blir det uppfostringsanstalten igen.
Nej!
Jag visste att du skulle vinna!
Inte utan din hjälp. Vi har alltid varit ett bra team, Trollkarlspojken.
Du, Sally…
Ja, Trollkarlspojken?
Vill du gå på balen med…mig?
Jag trodde aldrig att du skulle fråga!
Det var nära ögat.
Vad var nära ögat?
-Han bjöd Sally på balen. Hon sa ja. -Det var Trollkarlspojken.
Hur kunde vi missa det?
Trollkarlspojken och Sally blir tillsammans.
Det är perfekt!
Och helt förgäves.
Jag blev nästan förintad för att ni ska veta vem som går på bal i en bok.
Det är inte förgäves, för…
Alla Johnny-gör-vilka- experiment-som-helst-kuponger.
Ni har väl inget draksvärd?
Nej. Men…
Coolt.
Undertexter: Peeter S. Randsalu
TILL MINNE AV ADAM SCHLESINGER