SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Padat aksi bersama kakaknya Dukey pun sama
Klon T-Rex tiga kali ganda Johnny bermahkota
Kau takkan sangka lagi Kerana Johnny Test di sini!
JOHNNY AHLI SIHIR KEMBALI
Masa idea genius.
Kamu buatlah eksperimen kek cawan merah jambu besar
dan biar saya uji.
Pergi, Johnny.
Kami sedang membaca.
Jangan kata buku Ahli Sihir Lad ada lagi.
Tak, tapi baru terbit
bab pertama Ahli Sihir Lad 6, Pedang Api Naga dalam talian.
Bab tamat sebelum malam Tarian Dumble
di Sekolah Ahli Sihir Dumbedumb!
Ahli Sihir Lad baru nak ajak Fiore, Gadis Api sebagai temannya!
Awak bukan anjing saya.
Kami tak sabar nak tahu jika dia setuju,
tapi bab selanjutnya terbit bulan depan!
Kasihan.
Tak juga. Awak dah selesai baca,
sekarang fokus pada eksperimen kek yang juga boleh terbang.
Hampir.
Tengoklah.
Kupon eksperimen permintaan saya beri
sebab saya akan buat eksperimen kamu.
Kami muat turun bab baharu ke Sfera Maya dengan simulasi AI
berdasarkan pilihan lalu watak Ahli Sihir Lad dan Fiore.
Pergi ke situ, ajak Fiore ke tarian,
kembali ke sini dan ceritakan.
Kembali ke tempat saya hampir mati
dan ajak gadis janji temu?
Fiore paling hebat! Awak akan suka dia.
Tunggu. Saya tak suka…
- …hal cinta. - Dah terlewat.
Tengok, saya jadi Naga Fofo lagi.
Jom cari Gadis Api itu, ajak ke tarian, muntah dan balik.
Berhenti. Fiore takkan setuju.
Awak perlu masuk dengan hebat dan pikat dia.
Saya tak memikat orang.
Ingat, awak bukan Johnny.
- Awak Ahli Sihir Lad. - Betul.
Ahli Sihir Lad! Ya!
Masuk dengan mengagumkan. Hebat.
Fiore di situ.
Dia tak kagum.
Saya kagum.
Rasanya sedap sekali.
Ahli Sihir Lad, kenapa awak terbang naik kek cawan besar?
Saya nak ajak Fiore ke Tarian Dumble.
Fiore? Tarian Dumble?
Kenapa nak buat begitu?
Dia hebat, ada kuasa api
dan matanya macam…
Saya kerap nampak dia bercakap dengan Moldywart jahat.
Ahli Sihir Lad! Tengok? Masih tiada ketuat.
Memanglah dia tak jahat lagi, cuma gadis itu biasa saja.
Ahli Sihir Lad, saya terdengar awak nak tanya sesuatu?
Ya, okey. Jadi…
Awak sudi teman saya, Ahli Sihir Lad, bukan Johnny
ke Tarian Dumble?
Saya sudi.
Bagus! Jumpa lagi.
Jika awak buktikan kehebatan dengan memberikan saya
Pedang Naga Api.
Okey, tak suka bunyinya. Apakah Pedang Naga Api?
Pedang paling berkuasa dan ajaib yang wujud.
Menurut legenda, ia tersembunyi di Hutan Larangan.
Ya, saya perlukan masa.
Apa yang dia buat?
Hei, awak tak cakap tentang dapatkan Pedang Naga Api.
Rupa-rupanya dia yang mahukannya.
Dia tak nak pergi menari tanpa pedang itu.
Dia pasti nak guna untuk halang kejahatan yang mengancam tarian.
Awak perlu kembali dapatkan pedang
atau Dunia Ahli Sihir akan musnah.
Tak mahu.
Kita setuju ajak dia menari, bukan bahayakan diri untuk pedang…
Ada kupon lain?
"Digunakan untuk sebarang eksperimen termasuk mengancam nyawa."
Okey, hantar saya kembali…
Saya akan dapatkan Pedang Naga Api.
Hebat!
Saya nak bersiap untuk tarian
dan tunggu awak di luar hutan.
Hebat. Maksud saya, hangat?
Ada sesiapa tahu cara nak pergi ke hutan itu?
Saya tahu. Sayalah pengasas dan satu-satunya ahli Kelab Peta Magis.
Terima kasih.
Harap awak jumpa Pedang Naga dan seronok menari di Tarian Dumble.
Kenapa? Saya cakap, "Terima kasih."
Saya rasa Sally nak menari bersama Ahli Sihir Lad.
Betul cakap awak, Fofo. Nak tahu lagi?
Saya tak peduli.
Tengoklah.
Pedang Naga.
Mudah saja.
Tak semudah itu!
Siapa yang berani ambil pedang
yang telah saya lindungi selama 2,000 tahun?
Johnny Test.
Maksudnya, Ahli Sihir Lad.
Untuk janji temu.
Saya dah hentikan ramai ahli sihir lebih besar berbanding awak
yang cuba merampasnya dan…
Bau apa?
Manis baunya.
Kek cawan merah jambu terbang.
Sedap rasanya?
Saya dah bosan makan ahli sihir.
Sangat sedap!
Saya tak suka ular pemakan ahli sihir, tapi dia amat baik.
Ahli Sihir Lad, awak berjaya!
Macam makan kek.
Sebenarnya, makan habis kek.
Awak sudi ikut Ahli Sihir Lad menari
supaya kakak-kakak saya tahu mereka jatuh cinta?
Ahli Sihir Lad, inilah…
jawapan saya!
Maaf. Naga sedang keliru.
Saya ialah anak rahsia Moldywart.
Memandangkan awak buat dia baik,
kini tugas saya meneruskan tradisi jahat keluarga.
Bersama Pedang Naga Api,
saya akan hancurkan Ahli Sihir Lad!
Jadi, awak tak nak menari?
Tunggu. Ke mana dia pergi?
Tak sangka Fiore jahat.
Plot mengejutkan.
Dia menolak, jadi turunkan saya.
Awak perlu halang dia.
Dia boleh musnahkan Dumbledumb dan Wizard Land.
Tak mungkin saya akan kembali…
Tak guna!
Berapa banyak kupon saya beri?
Bagus. Awak dah kembali.
Pedang Naga lebih berkuasa daripada tongkat sakti saya.
Memanglah.
Kalau dua tongkat sakti?
Sally, tongkat sakti awak musnah!
Awak masih tak faham saya sanggup buat apa-apa saja demi awak?
Hebat?
Bukankah maksud awak panas?
Tak, saya maksudkan Fofo!
Kita perlu kembali ke sekolah.
Kenapa?
Tak kira sekuat mana pun budak,
ada satu kuasa yang lebih kuat.
- Kuasa apa? - Ibu bapa mereka.
Selamat datang ke Tarian Dumble,
magisnya hanya tarian perlahan.
Ahli Sihir Lad!
Di mana Fiore? Saya sangka dia teman awak.
Ada sedikit perubahan.
Ahli Sihir Lad dan Tarian Dumble akan dibatalkan.
Jerit atau guna kuasa bapa untuk rampas telefon atau pedang itu!
Saya tak setuju, ayah.
Jangan marah ayah
atau ayah akan kecilkan kamu.
Terpulang.
Saya ajar dia untuk jadi jahat.
Kalau saya boleh angkat…
Kuasa awak tak setanding kuasa api baharu saya.
Ya? Bukan awak seorang yang boleh bermain api!
Saya boleh buat lebih panas.
Awak tak boleh lawan Ahli Sihir Lad Mega Berapi.
Sebaik awak dimusnahkan,
saya akan jadi yang paling kuat di sini.
Awak tak boleh musnahkan jika tak jumpa saya.
Dah jumpa. Sekarang, saya akan…
Sebaik angkat pedang ini…
Biar saya ambil
dan buat begini.
Saya akan balas nanti.
Pemerintahan saya…
Jangan bising
atau kamu dihantar ke Sekolah Pemulihan Magis.
Tidak!
Saya tahu awak akan menang!
Bukan tanpa bantuan awak.
Kita sentiasa pasukan yang bagus.
Hei, Sally.
Ya, Ahli Sihir Lad?
Awak sudi menari bersama saya di Tarian Dumble?
Saya sangka awak takkan ajak!
Nyaris-nyaris, bukan?
Nyaris-nyaris apa?
Johnny ajak Sally menari dan dia setuju.
Ahli Sihir Lad yang ajak.
Kenapa kita tak jangkakannya?
Ahli Sihir Lad dan Sally akhirnya bersama.
Sempurna!
Semuanya sia-sia.
Saya hampir dimusnahkan Gadis Api,
jadi kamu boleh ketahui nanti temannya.
Bukan sia-sia kerana…
Kami pulangkan kupon eksperimen awak.
Tiada Pedang Naga untuk saya pinjam?
Tak, tapi…
Hebat.
DALAM KENANGAN
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan