‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪双子(ふたご)‪の姉妹と ‪ 親友のデューキー
‪クローン ‪恐竜(きょうりゅう) ‪ 王様 ジョニー･Ｘ
‪何が出るかはお楽しみ ‪ ‪奴(やつ)‪がジョニー･テスト
実験で巨大(きょだい)な カップケーキを作ってよ
試食は僕(ぼく)がする
どっか行って 読書中よ
「魔法(まほう)使いラッド」の 新作？
６巻の１章が ネットで読めるの
〝炎(ほのお)のドラゴンの剣(つるぎ)〞よ
章の終わりは
学校の ダンスパーティー前夜よ
‪ラッドがフィオレを ‪ダンスに‪誘(さそ)‪うんだ
‪本当に‪僕(ぼく)‪の犬？
‪返事が知りたいわ
‪でも続きが読めるのは来月よ
‪残念だね
‪ウソさ
‪カップケーキの実験をしよう
‪飛ぶケーキだ
‪おしい
‪ああ これか
‪“実験に協力する券”だ
‪僕(ぼく)‪が約束したもんね
‪６巻の第１章を ‪ＶＲにダウンロードした
‪フィオレの思考も ‪学習させたわ
‪本の世界へ行きダンスに‪誘(さそ)‪い
‪答えを聞かせて
‪前に死にかけた世界で
‪女の子をデートに‪誘(さそ)‪う？
‪フィオレを気に入る
‪恋愛ものは…
‪嫌(きら)‪いだ
‪到着(とうちゃく)
‪俺(おれ)‪はまたフォフォになった
‪さっさとダンスに‪誘(さそ)‪って ‪帰ろう
‪そんな態度じゃ断られる
‪最初が‪肝心(かんじん)‪だぞ
‪ジョニー流じゃない
‪ジョニーじゃない
‪ラッドだろ
‪そうだ
‪ラッドが来た
‪カッコいいしうまい
‪フィオレだ
‪喜んでない
‪僕(ぼく)‪は満足
‪おいしいもん
‪カップケーキに乗って ‪何してる？
‪フィオレをダンスに‪誘(さそ)‪うんだ
‪フィオレを‪誘(さそ)‪う？
‪一体どうして？
‪イケてて‪炎(ほのお)‪のパワーがあるし ‪あの目…
‪モルディワートと ‪よく話してる
‪ラッド
‪もうイボはない
‪とにかく何がいいのか ‪分からない
‪ラッド ‪私を何かに‪誘(さそ)‪いたいの？
‪まあね その…
‪ジョニーじゃなくラッドと
‪ダンスしない？
‪ええ ダンスする
‪よし バイバイ
‪ダンスの相手に ‪ふさわしいと証明して
‪炎(ほのお)‪のドラゴンの‪剣(つるぎ)‪でね
炎(ほのお)のドラゴンの剣(つるぎ)って 何なの？
‪最も強力な‪魔法(まほう)‪の‪剣(つるぎ)‪だよ
‪禁断の森にあるらしい
‪ちょっと待ってて
‪何なの？
‪ドラゴンの‪剣(つるぎ)‪を探すなんて ‪聞いてない
‪剣(つるぎ)‪を探してたのは‪彼女(かのじょ)‪ね
‪剣(つるぎ)‪がないと‪踊(おど)‪ってくれない
‪敵からパーティーを ‪守るためだわ
‪剣(つるぎ)‪をフィオレに‪渡(わた)‪すのよ
‪魔法(まほう)‪の世界を守るの
‪イヤだね
‪約束は ‪ダンスに‪誘(さそ)‪うことだけだ
‪また別の券？
‪“命を‪懸(か)‪けて ‪実験に協力する券”よ
‪行くよ また…
‪剣(つるぎ)‪を手に入れるよ
‪ありがとう
‪着替(きが)‪えるわね
‪禁断の森の外で待ってる
‪クール… ‪ホット‪か
‪森への行き方を ‪知ってる人は？
‪私よ
‪魔法(まほう)‪の地図クラブの ‪メンバーだもの
‪どうも
‪見つかるといいわね
‪ダンスを楽しめばいい
‪お礼を言ったのに
‪サリーは ‪ラッドと‪踊(おど)‪りたいんだ
‪ああ そうか
‪それと…
‪どうでもいい
‪見てよ
‪ドラゴンの‪剣(つるぎ)
‪簡単だったな
‪難しいぞ
‪剣(つるぎ)‪をねらう ‪不届き者はだれだ？
‪私は2000年もの間 ‪この‪剣(つるぎ)‪を守ってきた
‪ジョニーだ
‪違(ちが)‪う ラッド
‪デートに‪剣(つるぎ)‪がいる
‪お前より強い‪魔法(まほう)‪使いを ‪追い詰めてきた
‪剣(つるぎ)‪をねらう者を…
‪何だ？
‪甘(あま)‪いにおいだ
‪カップケーキだよ
‪おいしいの？
‪魔法(まほう)‪使いは食べ‪飽(あ)‪きた
‪すごくおいしいよ
‪人を食べるのはダメだけど ‪いいヘビだった
‪やったぞ
‪手に入れたのね
‪朝飯前さ
‪カップケーキ前‪か
‪“ラッド”と‪踊(おど)‪ってくれる？
‪恋に落ちたと姉に報告する
‪ラッド 私からの答えは…
‪これよ
‪ドラゴンは混乱中だ
‪私はモルディワートの娘よ
‪父は改心させられた
‪だから私が ‪悪の家系を引きつぐの
‪ドラゴンの‪剣(つるぎ)‪で
‪有名な‪魔法(まほう)‪使いラッドを ‪倒(たお)‪すわ
‪ダンスは行かない？
‪いないわ
‪フィオレは悪役だったのね
‪おどろいた
‪ダンスはナシだ ‪もう‪僕(ぼく)‪を下ろして
‪彼女(かのじょ)‪を止めて
‪魔法(まほう)‪の世界が‪破壊(はかい)‪されちゃう
‪もうあの世界には…
‪最悪
‪券を何枚あげた？
‪あら よかった
‪戻(もど)‪ったのね
‪ドラゴンの‪剣(つるぎ)‪は ‪僕(ぼく)‪の‪杖(つえ)‪より強い
‪そうよ
‪杖(つえ)‪が２本なら？
‪サリーの‪杖(つえ)‪が‪壊(こわ)‪れた
‪あなたのためなら ‪何だってできる
‪クールだ
‪ホットの‪間違(まちが)‪いよ
‪それより…
‪フォフォ
‪学校に‪戻(もど)‪るんだ
‪何でだ？
‪どんな子供にも
‪かなわない相手がいる
‪だれ？
‪親だよ
‪パーティーへようこそ
‪魔法(まほう)‪はスローダンスだけ
‪ラッド
‪娘と‪踊(おど)‪るはずだろう
‪予定が変わった
‪ラッドもパーティーも ‪私が‪葬(ほうむ)‪ってあげる
‪親として ‪携帯(けいたい)‪かあの‪剣(つるぎ)‪を取り上げて
‪言うことは聞かない
‪その態度は やめなさい
‪私の気が‪短く‪なるぞ
‪分かった
‪悪い娘を育てたものだ
‪杖(つえ)‪が持てれば…
‪あんたの‪魔法(まほう)‪は ‪炎(ほのお)‪のパワーに勝てない
‪炎(ほのお)‪を使えるのは ‪君だけじゃないぞ
‪私のほうが使いこなせる
‪メガ･ラッドには ‪かなわない
‪あんたを‪倒(たお)‪せば
‪世界一 ‪強い‪魔法(まほう)‪使いになれる
‪僕(ぼく)‪を見つけられればね
‪見つけたわよ これで…
‪この‪剣(つるぎ)‪を持てば…
‪俺(おれ)‪がもらう
‪そしてこう
‪いつか見てなさいよ
‪私の‪怒(いか)‪りを…
‪落ち着きなさい
‪魔法(まほう)‪少年院に送り返す
‪やめてよ
‪勝つと信じてた
‪君のおかげだ
‪私たちはいつも ‪息がぴったりでしょ
‪サリー
‪何？ ラッド
‪パーティーに行かない？
‪僕(ぼく)‪と
‪誘(さそ)‪ってくれないかと ‪思ったわ
‪危なかった
‪何のこと？
‪サリーをダンスに‪誘(さそ)‪った
‪ラッドがね
‪予想外だった
‪ラッドとサリーが ‪結ばれるのね
‪完璧(かんぺき)‪だわ
‪無意味だった
‪僕(ぼく)‪を危険にさらして
‪ダンスの相手が分かっただけ
‪無意味じゃないわ だって…
‪“実験に協力する券”を返す
‪剣(つるぎ)‪を持ってる？
‪ないわ 代わりに…
‪クールだ
‪アダムに捧ぐ
‪日本語字幕 山崎 真子