A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Ő az izgága öcsi A kutyája Büdi
Három klón, T-rex Király és Johnny X
Sosem tudod, mihez kezd Az ő neve Johnny Test
JOHNNY ÚJABB VARÁZSLÓKALANDJA
Szupi ötletem van!
Fejlesszetek ki egy óriási sütit,
én meg majd letesztelem!
Tűnés, Johnny!
Olvasunk.
Megint egy új Varázskölyök könyv?
Nem, de fent van a neten
a Varázskölyök 6: A Lángoló Sárkánykard első fejezete!
A fejezet végén a Dumbledumb Varázslóiskola
a másnapi Dumblebálra készülődik!
Varázskölyök el akarja hívni Fiorét, a tűzboszorkányt!
Nem ismerlek.
Annyira érdekel, mit mond,
de a folytatás csak egy hónap múlva jön ki!
Kár!
Oké, nem. De most, hogy befejeztétek, jöhet a sütis kísérlet!
Repülhetne is.
Majdnem.
Nahát!
Egy "bármit megteszek" kupon, ami miatt azt kell tennem, amit ti mondtok.
Letöltöttük az új fejezetet a virtuális valóság gömbbe,
és beleprogramoztuk Varázskölyök és Fiore korábbi döntéseit.
Csak hívd el Fiorét a bálba, aztán gyere vissza és mondd el, mi lesz!
Menjek vissza egy könyvbe, ahol majdnem meghaltam,
és hívjak el randizni egy lányt?
Fiore fantasztikus! Imádni fogod.
Várjatok! Utálom a nyálas…
- …romantikázást. - Késő.
Nézd, megint Fofo, a sárkány lettem!
Keressük meg a tűzcsajt, hívjuk meg, rókázzunk,
aztán tűnés!
Állj! Így nem fog igent mondani.
- Le kell venned a lábáról. - Johnny nem csinál olyat.
De itt most nem Johnny vagy.
Varázskölyök vagy.
Tényleg!
Varázskölyök! Juhé!
Menő és ízletes belépő volt!
Nézd, ott van Fiore!
Őt nem nyűgözted le.
De magamat igen.
Olyan fincsi!
Varázskölyök, miért röpködsz egy óriási sütin?
Meg kell hívnom Fiorét az iskolai bálba.
Fiorét? A Dumblebálba?
Miért hívnád meg?
Mert menő, tud bánni a tűzzel,
és a szeme…
Egy csomószor beszélgetett a gonosz Moldywarttal.
Varázskölyök! Nézd! Még mindig nem nőtt vissza!
Aki már nem gonosz. De mit eszel ezen a lányon ennyire?
Varázskölyök, jól hallottam, hogy kérdezni akarsz valamit?
Igen, szóval…
Eljössz velem, Varázskölyökkel, nem Johnnyval,
abba a bálos izébe?
Hát… persze!
Szuper! Akkor viszlát!
Ha bebizonyítod, hogy méltó partnerem leszel.
Szerezd meg a Lángoló Sárkánykardot!
Ez nem túl biztató. Mi az a Lángoló Sárkánykard?
A világ legerősebb mágikus kardja.
A legenda szerint a Nemenjoda-erdőben van elrejtve.
Adjatok egy percet!
Mit csinál?
Hé, Lángoló Sárkánykardról nem beszéltetek!
Szóval ő akarja a kardot.
És nélküle nem megy el a bálba Varázskölyökkel.
Biztos valami gonosz fenyegetéstől akarja megvédeni a bálozókat.
Menj vissza és szerezd meg a kardot, vagy az egész varázsvilágnak vége!
Nem.
Arról volt szó, hogy meghívom a bálba. Nem fogom kockáztatni az életemet egy…
Még egy kupon?
"Bármilyen kísérlethez. Életveszélyeshez is."
Jó, küldjetek vissza és…
Elhozom a kardot.
Nagyszerű!
Felkészülök a bálra,
és az erdő előtt várok majd rád.
Menő! Mármint tüzes.
Tudja valaki, hol van az az erdő?
Én! Én vagyok a Varázstérkép klub alapítója és egyetlen tagja.
Kösz, Sally.
Remélem, rálelsz a kardra
és jól szórakozol majd a bálban!
Mi baja? Megköszöntem.
Johnny, szerintem Sally Varázskölyökkel akart menni a bálba.
Nahát, igazad lehet, Fofo! Tudod, mit?
Teszek rá!
Nézd csak!
A Sárkánykard.
Ez nem volt nehéz.
Vagy mégis!
Ki akarja megszerezni a kardot,
amit kétezer éve védelmezek?
Johnny Test.
Vagyis Varázskölyök.
Egy randi miatt.
Számtalan nálad nagyobb varázslót becserkésztem,
akik el akarták venni tőlem…
Mi ez a szag?
Édes illatot érzek.
A rózsaszín repülő sütim.
Finom?
Nem akarok több varázslót enni.
Nagyon fincsi.
Nem csípem az emberevő kígyókat, de ő jó fej volt.
Juhé!
Varázskölyök, megszerezted!
Nem volt nehéz.
Csak egy sütibe került.
Elmész a Dumblebálba Varázskölyökkel,
hogy elmondhassam a tesóimnak, hogy összejöttetek?
Jaj, Varázskölyök, a válaszom…
ez!
Bocs, de kicsit összezavarodtam.
Én vagyok Moldywart eltitkolt lánya.
Őt jóvá változtattad,
ezért nekem kell folytatnom a családunk gonosz hagyományait.
A Lángoló Sárkánykarddal
elpusztítom a híres Varázskölyköt!
Akkor nem jössz velem a bálba?
Hé, hová tűnt?
Nem hiszem el, hogy Fiore gonosz.
Micsoda csavar!
Szóval nem lesz bálozás. Engedjetek le!
Meg kell állítanod.
A karddal elpusztíthatja Dumbledumbot és a varázsvilágot is!
Kizárt, hogy visszamenjek oda és…
Fene!
Hány kupont adtam?
Remek!
Visszajöttél.
A Sárkánykard a pálcámnál is erősebb!
Nyilván.
Vajon két pálcánál is?
Sally, a pálcád! Tönkrement!
Nem látod, hogy bármit megtennék érted, Varázskölyök?
Menő?
Nem inkább tüzes?
Nem, inkább Fofo!
Menjünk vissza a suliba!
Miért?
Bármilyen erős is egy gyerek,
mindig van valami, ami erősebb nála.
Mi az?
A szülei.
Üdv az iskolai Dumblebálon,
ahol a legvarázslatosabb dolog a lassúzás!
Varázskölyök!
- Hol van Fiore? Azt hittem, veled jön. - Változott a terv.
Mert Varázskölyöknek és a Dumblebálnak ezennel vége!
Kiabálj vele! Használd az apai erődet, vedd el a mobilját! Vagy a kardját!
Nem ajánlom, Apám!
Ha ilyen pimasz vagy, ifjú hölgy, elsüllyedek szégyenemben!
Hát legyen!
Nos, végül is gonosznak neveltem.
Ha meg tudnám emelni…
A varázserőd a nyomába se érhet a tűzmágiámnak!
Igen? Nem csak te tudsz játszani a tűzzel!
Bármit teszel, én tüzesebb vagyok nálad!
Megaláng Varázskölyöknél nem lehetsz jobb!
Amint elpusztítalak,
Én leszek a világ legerősebb varázslója!
Nem pusztíthatsz el, ha nem találsz meg.
Megvagy! Most pedig…
Ha felemelem a kardot…
Ezt elkérném.
Ehhez!
Ezért megfizetsz, Varázskölyök!
Az uralmam…
Elég, ifjú hölgy,
vagy mágikus javítóintézetbe küldelek!
Ne!
Tudtam, hogy győzni fogsz!
Neked köszönhetem.
Nos, mindig is jó csapat voltunk mi ketten, Varázskölyök.
Hé, Sally!
Igen, Varázskölyök?
Nem szeretnél eljönni velem a Dumblebálba?
Jaj, Varázskölyök! Azt hittem, sosem kérdezed meg!
Ez nem sokon múlt.
Micsoda?
Johnny elhívta Sallyt a bálba, és igent mondott!
Varázskölyök hívta el.
Hogy nem vettük ezt észre?
Varázskölyök össze fog jönni Sallyvel!
Tökéletes!
Semmi értelme nem volt!
Majdnem kinyírattam magam egy tűzlánnyal, hogy megtudjátok, ki kivel megy a bálba!
Volt értelme, mert…
Visszaadjuk az összes "bármit megteszek" kupont.
- Nincs kölcsönbe egy Sárkánykardotok? - Nincs. Viszont…
Menő!
ADAM SCHLESINGER EMLÉKÉRE
A feliratot fordította: Katie Varga