‪NETFLIX 原創影集
‪生活緊張刺激，姊姊麻煩無邊 ‪杜奇狗狗生活富足
‪三重分身、變成暴龍 ‪登上王位、超級強尼
‪你永不知道未來發展 ‪因為這就是阿尼正傳
‪劇名：強尼夢 GO！再登場
‪擦一下我的小可夢 ‪冠軍訓練員獎章祈求好運
‪有時候我覺得你愛那個獎章多過愛我
‪不，你是第一位 ‪然後我爸爸媽媽，我兩個姊姊
‪看到卑鄙小人得到報應 ‪然後才是小可夢獎章
‪我沒拿過獎章，我也做過很多…
‪真棒的故事 ‪現在來玩新的《小可夢大激鬥》遊戲
‪遊戲的自訂功能表
‪可以讓你使用你的杜奇精靈對戰！
‪我要選你參加冠軍對戰！
‪我贏了會獲得獎章嗎？
‪不會，現在要對付
‪大爆怪了！
‪開始戰…
‪需要更新？
‪小可夢應該獲得獎章
‪你們訓練員只是站著觀戰 ‪而我們就辛苦對戰…
‪不是這樣的，我們來打敗大爆怪吧
‪搞什…需要密碼？
‪我沒有密碼
‪“杜奇2005”
‪“我愛放屁”
‪“12345”
‪更新後我不可以玩自己的遊戲？
‪有點不對勁
‪我們把你送進小可夢世界
‪只因為你為我們 ‪進入《魔法小子》的世界
‪兩次
‪讓我提醒你，小智障住在小可夢島
‪上次你們見面，為了一枚愚蠢的獎章 ‪就把豬肚市毀掉了
‪那獎章並不愚蠢
‪所以妳要將杜奇變成杜奇精靈型態 ‪和我一起送進去
‪這個是虛擬世界，強尼
‪你想杜奇變成什麼小可夢都可以
‪-可以變有獎章的小可夢嗎？ ‪-別說！
‪我無法破壞豬肚市 ‪因為我要去那邊，不是這邊
‪送我們進入數位世界吧，姊姊！
‪真是色彩繽紛呢
‪我也好強壯！
‪但太安靜了
‪這地方應該有很多我的小可夢到處跑
‪這些紅點是搞什麼…
‪不再是點了！
‪你來得比我想像中快，黃毛小子
‪但我知道只要我在更新中 ‪偷走你的小可夢
‪你就會求兩個姊姊送你來找我！
‪小智障，快給我密碼讓我出來
‪然後回家，不必聽你的廢話
‪但你不明白嗎？
‪這就證明了我才是真正的小可夢大師
‪我終於要拿回你 ‪從我手上搶走的冠軍訓練員獎章
‪多虧這打開缺口的東西
‪不是太大，現在使出精靈方塊！
‪我們該聽你姊姊的話，不要來這裡
‪或許吧
‪怎麼了？
‪妳們的實驗室怪怪的，但很酷
‪快點！把強尼救出來！
‪不行！他好像被困在遊戲裡
‪他確實被困著
‪太好了，我終於取回我的冠軍獎章了
‪證明我是史上最優秀的小可夢訓練員
‪才不是，因為你 ‪不是從強尼手上贏回獎章
‪你是用偷的，證明你是個混蛋
‪對，我有獎章，所以我很棒，對吧？
‪沒問題！那我挑戰他 ‪進行四輪對戰冠軍賽
‪叫他帶四隻地球精靈 ‪到我們上次對戰的
‪真實世界公園
‪讓妳們弟弟和狗狗回來的密碼是
‪“小智障是最棒的，123，感嘆號”
‪我們剛剛是否又在豬肚市 ‪挑起另一場小可夢戰爭？
‪小可夢小子，這是怎麼回事？
‪我在等黃毛小子
‪跟我四隻地球精靈對戰
‪然後我會幹掉他 ‪最後把我的冠軍獎章贏回來
‪因為我沒有偷而是贏的
‪但你們知道你們想要幹掉對方的同時
‪很多東西也會被毀滅嗎？
‪很好玩吧？
‪將軍，我知道如何打敗他
‪上次我們用了你所有鈈 ‪把杜奇變成超強大的地球精靈
‪這次我們重施故技
‪改造爆擊熊、飛彈大象和松鼠大炮
‪幹掉它
‪強尼，你聽過軍事用語“投降”？
‪“放棄？”、“認‘書’？”
‪你要我不戰而敗？
‪強尼，我們都受不了那小子
‪但即使我們以這些地球精靈打敗他
‪豬肚市也會因為一枚小小的獎章 ‪而遭受巨大的破壞
‪這獎章一點都不小
‪強尼，你看看它們的大小！
‪黃毛小子過來了
‪準備迎戰！
‪你贏了，小智障
‪你要認“書”嗎？
‪你的小可夢太強了
‪我沒有地球精靈能打敗你
‪太好了！獎章是我的！
‪來吧，小傢伙
‪我討厭投降
‪但我們非常以你為榮
‪妳們怎麼能以一個落敗的人為榮？
‪但你必須習慣 ‪因為你來自這個可悲的現實世界
‪所有生物都弱爆
‪這枚獎章證明我比你們都優秀
‪這地方臭氣沖天，你們知道嗎？
‪還有一件事
‪這獎章很不錯，非常好，但不是你的
‪因為你不再是最優秀的訓練員了
‪你說完了嗎？
‪差不多了，因為我現在要取笑你了
‪天啊，我受不了那小子
‪強尼，投降並不代表失敗
‪意思是你知道自己及不上別人
‪你要捲土重來
‪但別這樣做，因為你會毀掉這城鎮
‪如果我在別處捲土再來呢？
‪如果我們把地球精靈 ‪帶到小可夢島呢？
‪-我們可以擊敗小智障… ‪-而又不會破壞豬肚市
‪對，我是將軍
‪我要跟動物園借點東西
‪我向你們介紹重整後的地球精靈！
‪飛彈大象、爆擊熊，當然還有…
‪不！
‪松鼠大炮！
‪這是個好開始
‪但我們的對手是高度進化的小可夢
‪這代表我們需要想像和創造
‪全新和更強大的進化型態
‪就像對杜奇所做那樣！
‪我可是非常強大
‪像贏獎章那麼強大嗎？
‪只有訓練員才獲得獎章
‪這樣太不公平了！
‪我現在可以想像到黃毛小子的模樣
‪真希望能看到他哭哭啼啼的樣子
‪什麼事？我還說完好笑的部分
‪喂，小智障！我是來把獎章贏回來的
‪我們是來看你輸掉獎章的
‪你打算怎麼把獎章贏回去？
‪用這個
‪地球精靈，上啊！
‪不是認真的吧
‪等一下
‪看來松鼠是無法進化
‪我建議你把那個留到最後
‪狒狒怪，重力一擊！
‪飛彈大象，超級象鼻！
‪不錯，回力鏢怪，出招！
‪小智障，你現在喜歡地球精靈嗎？
‪你可能贏了，但不長久！
‪巴迪亞斯，電擊！
‪耶！雙方都被擊倒！
‪小智障，我們二對一
‪算是吧
‪我來迎戰，強尼
‪因為我知道 ‪大爆怪敵不過我的毒尾巴！
‪我贏了嗎？
‪進化的不只是你的地球精靈
‪我為你的毒性攻擊做好準備了
‪超級大爆擊！
‪別再讓我玩這遊戲了
‪你的運氣終於用完了，黃毛小子
‪但我還沒有
‪用完地球精靈！
‪你的世界和地球精靈不是我的對手
‪你們該承認我高人一等了
‪或許還流下眼淚吧
‪因為我贏了，你們輸了
‪大輸家，你是大輸家
‪他會閉嘴嗎？
‪現在你看最後一眼
‪這枚不再屬於你的獎章吧，黃毛小子
‪因為我贏了
‪快把你所有弱爆的地球精靈 ‪帶回你的蠢星球吧
‪看來這樣對松鼠很有效
‪糟糕
‪小智障，看到了嗎？別惹地球精靈！
‪不！
‪（51.1區）
‪為表彰贏得我最喜愛的戰役
‪儘管只是在電腦的戰鬥
‪我頒給你一枚榮譽獎章
‪感謝你擊潰小智障！
‪做得好，狗狗！
‪太好了，我拿到獎章了！
‪-他是怎麼做到的？ ‪-我不知道
‪（紀念施萊辛格）
‪字幕翻譯：李恒聰