ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
С ним Дьюки и сёстры Скорее к звёздам
В прошлом литавры И тираннозавры
Всем безумно интересно Что будет дальше с Джонни Тестом
ЕЩЁ ОДНА ИГРА ДЛЯ ДЖОННИ
Протру свою медаль за «Минимон Го!» на удачу.
Ты любишь эту медаль больше меня.
Нет, ты первый, потом родители, сёстры,
смотреть, как наказывают злодеев, и уж потом медаль.
У меня медали нет, а я столько сделал…
Да, очень интересно. Давай играть в «Минимон: бей и круши»!
В меню настроек
можно выбрать персонажа Дьюкимона.
Ты будешь биться за титул чемпиона!
А медаль мне дадут?
Нет. А теперь пора мочить
Мега Бонбонмона!
Да начнётся бой…
Обновление?
ОБНОВЛЯЕТСЯ
Нам должны давать медали.
Вы, тренеры, стоите, а мы делаем всю работу…
Не совсем так. Погнали делать бум-бум Бонбону.
Что за… Нужен пароль?
У меня нет пароля.
«Дьюки-2005».
«Люблю пукать».
«Три, четыре, пять».
Обновление заблокировало мне игру?
Что-то тут не так.
Мы посылаем вас в мир Минимонов,
ведь вы помогли нам c Пацаном-волшебником.
Дважды.
Помните, в Стране Минимонов живет Бласт Кетчуп?
В прошлый раз вы разнесли Свинопуз из-за дурацкой медали.
Медаль не дурацкая.
Дьюки должен отправиться в виде Дьюкимона.
Это виртуальный мир,
мы отправим его в любом виде.
- И с медалью? - Хватит!
И Свинопуз я не разнесу. Я лечу туда, а не сюда,
так что оцифруйте нас, сёстры!
Какое всё красочное.
И я такой мощный!
Слишком тихо.
Тут должна быть куча минимонов.
Что за красные точки?
Которые уже не точки?
Я не ждал тебя так скоро, Огненный Пацан.
Но мое обновление украло твоего минимона,
и сёстры тут же тебя прислали!
Скажи мне пароль, Бласт, я освобожусь
и улечу домой от твоего нытья.
Разве не ясно?
Значит, это я - мастер минимонов,
и я верну свою медаль тренера,
которую ты забрал с помощью этого портала,
который не очень большой. Минимоны, все в кубик!
Надо было слушаться твоих сестёр!
Возможно.
МИНИМОН: БЕЙ И КРУШИ
Как дела?
Странно у вас тут, но круто.
Скорее! Возвращай Джонни!
Не могу! Он почему-то заперт в игре!
Всё верно.
И да, я вернул чемпионскую медаль,
а значит, я - величайший тренер минимонов.
Не значит, ты получил ее нечестно.
Ты ее украл, а значит, ты - подлец.
Да, но медаль у меня, значит, я крут. Да?
Ладно! Тогда я вызываю его на бой за чемпионский бой.
Пусть ведёт четырёх земных монов в Парк, где мы уже бились.
Пароль для разблокировки:
Бласт - великий, раз, два, три, восклицательный знак!
Мы развязали новую войну минимонов в Свинопузе?
Ну, зачем пожаловал, повелитель минимонов?
Я вызвал Огненного Пацана
и четверых земных монов на бой.
Я уничтожу его и верну медаль чемпиона
честным путём.
Вы же в курсе, когда вы мочите друг друга,
то разносите всё вокруг?
Весело, да?
Генерал, у меня идея.
Вы уже при помощи плутония делали земного мона из Дьюки.
Теперь надо сделать то же
с Бластерведем, Ракетным Слоном и Белказукой.
Прихлопни.
Джонни, ты знаешь военное слово «капитуляция»?
«Сдаться?»
«Струсить?»
Мне сдаться?
Джонни, мы его терпеть не можем, но даже если земные моны его одолеют…
То город сильно пострадает из-за маленькой медали.
Она не маленькая.
Джонни, смотри, какие они огромные!
О, а вот и Огненный Пацан.
Готовьтесь к бою!
Ты победил, Бласт.
Ты что, струсил?
Твои минимоны сильные,
а мои земные моны слабее.
Да! Медаль моя!
Идём, малыш.
Ненавижу сдаваться.
Но мы очень тобой гордимся.
Как можно гордиться тем, кто проиграл?
Но тебе не привыкать, ведь ты из реального мира,
где живут слабаки.
И эта медаль доказывает, что я круче всех вас,
и у вас воняет, вы в курсе?
И ещё кое-что…
Эту медаль так приятно держать, но не тебе,
ты же больше не лучший тренер.
Ты закончил?
Почти, осталось посмеяться.
Какой же он противный.
Джонни, капитуляция не означает поражение.
Ты понял, что не сможешь победить,
но попытаешься снова.
Но лучше не надо, а то ты разрушишь город.
А если в другом месте?
А если отправить земных монов в Страну Минимонов?
- Мы можем победить Бласта… - И не разрушить город.
Да, это Генерал.
Мне нужно кое-что из зоопарка.
Представляю команду земных монов!
Ракетный Слон, Бластерведь и конечно…
Нет!
…Белказука!
Начало неплохое,
но нас там ждут прокачанные минимоны.
Значит, нужно придумать и создать
более мощные версии наших монов.
Как было с Дьюки!
И я был очень мощным.
Самое то для медали.
Медали только тренерам.
Это очень несправедливо!
Представляю себе Огненного Пацана.
Вот бы посмотреть, как он плачет вот так.
Что? Я ещё не закончил шутить.
Эй, Бласт! Я пришёл вернуть свою медаль.
А мы посмотрим, как ты продуешь.
И как же ты меня победишь?
Вот так.
Земные моны, вперёд!
Да ты шутишь.
Погоди секунду.
Видимо, с белкой прокачка не удалась.
Советую оставить её на десерт,
и Бабумер, шмяк-атака сейчас же!
Ракетный Слон, титано-хобот!
Неплохо, но Кадумеранг, думеранг!
Ну как тебе земные моны?
Удача скоро от тебя отвернётся!
Бадиас, электро-атака!
Да! Двойной нокаут!
Остался Бласт, двое против одного.
Типа.
Давай я, Джонни,
потому что Мега Бонбон не победит мой Токсичный Хвост!
Я побеждаю?
Не только твои моны стали круче!
Я подготовился к атаке.
Мега Мегабонбон удар!
Больше не буду в это играть!
Кончилась твоя удача, Огненный Пацан.
Но у меня ещё
есть земные моны!
Твой мир и земные моны мне не ровня.
Лучше признайте моё превосходство
и можете поплакать,
ведь я победил, а ты нет.
Огромная буква «Л» от слова «лузер», во весь лоб…
Он когда-нибудь замолчит?
Можешь последний раз
посмотреть на медаль, Огненный Пацан,
она теперь моя,
и забирай своих отстойных монов в свой дурацкий мир.
На белках всё же работает.
Я попал.
Получил, Бласт? Не лезь к земным монам!
Нет!
ЗОНА 51.1
В качестве награды за победу в моей любимой битве всех времён,
хоть она и была компьютерная,
я вручаю вам медали за отвагу
за то, что наваляли Бласту!
Молодец, Пёс!
Да. Я получил медаль!
- Как он это делает? - Не знаю.
ПАМЯТИ АДАМА ШЛЕЗИНГЕРА
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра