1
00:00:06,132 --> 00:00:09,844
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:09,927 --> 00:00:12,680
Sempre em ação e desafiado pelas irmãs
Tem vida boa com Dukey
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,725
Um clone triplo, T-Rex
Um trono real e Johnny X'ing
4
00:00:15,808 --> 00:00:20,146
Nunca se sabe o que está por vir
Pois é o Johnny Test!
5
00:00:20,229 --> 00:00:23,107
JOHNNYMON GO! DE NOVO
6
00:00:26,569 --> 00:00:30,281
{\an8}Vou esfregar minha medalha Minimon
pra dar sorte.
7
00:00:30,948 --> 00:00:33,534
{\an8}Sinto que ama mais a medalha do que eu.
8
00:00:33,618 --> 00:00:36,496
{\an8}Não. É você, meus pais, minhas irmãs,
9
00:00:36,579 --> 00:00:39,874
{\an8}ver gente má levando o troco e a medalha.
10
00:00:39,957 --> 00:00:43,002
{\an8}Nunca ganhei uma medalha, e fiz muito…
11
00:00:43,086 --> 00:00:47,715
{\an8}Ótima história.
Vamos vencer o novo Minimon Quebra Tudo!
12
00:00:47,799 --> 00:00:52,136
{\an8}E o menu personalizável significa
que pode lutar com seu Dukey-mon.
13
00:00:52,220 --> 00:00:56,849
{\an8}- Vou te escolher pro campeonato.
- Se vencer, tem medalha?
14
00:00:56,933 --> 00:00:59,310
Não. Agora, hora de enfrentar
15
00:00:59,393 --> 00:01:02,146
o Megan Bombom-mon!
16
00:01:02,230 --> 00:01:03,856
Que a batalha comece…
17
00:01:04,816 --> 00:01:06,025
Atualização?
18
00:01:07,819 --> 00:01:08,903
ATUALIZAÇÃO
19
00:01:08,986 --> 00:01:10,363
ATUALIZANDO
20
00:01:10,446 --> 00:01:12,490
O Minimon deveria ganhar medalhas.
21
00:01:12,573 --> 00:01:16,202
Os treinadores ficam lá,
e nós fazemos tudo…
22
00:01:17,620 --> 00:01:21,415
Não é assim que funciona.
Vamos derrotar o Bombom.
23
00:01:22,583 --> 00:01:25,336
O quê? Senha necessária?
24
00:01:25,419 --> 00:01:27,004
Não tenho senha.
25
00:01:27,088 --> 00:01:28,589
"Dukey 2005".
26
00:01:29,924 --> 00:01:31,092
"Adoro peidos."
27
00:01:31,801 --> 00:01:33,261
"1-2-3-4-5."
28
00:01:34,679 --> 00:01:37,640
A atualização me expulsou do meu jogo?
29
00:01:38,141 --> 00:01:40,643
Tem algo muito errado.
30
00:01:42,937 --> 00:01:48,109
Só vamos enviá-los para lá porque entrou
no mundo do Mago por nós.
31
00:01:48,192 --> 00:01:49,193
Duas vezes.
32
00:01:49,277 --> 00:01:53,281
Lembrem que o Blast Ketchup
mora na Terra do Minimon.
33
00:01:53,364 --> 00:01:57,451
Quando se viram,
destruíram Porkbelly por uma medalha.
34
00:01:57,535 --> 00:01:59,203
Era uma boa medalha.
35
00:01:59,287 --> 00:02:02,999
Por isso precisam enviar o Dukey comigo
como Dukey-mon.
36
00:02:03,082 --> 00:02:07,253
É um mundo virtual, aí podemos mandá-lo
como o Minimon que quiser.
37
00:02:07,336 --> 00:02:09,755
- Posso ter uma medalha?
- Pare!
38
00:02:09,839 --> 00:02:13,718
Não vou destruir Porkbelly
porque vou para lá, não vou ficar aqui,
39
00:02:13,801 --> 00:02:16,762
então nos digitalizem, irmãs!
40
00:02:25,188 --> 00:02:26,772
Que colorido!
41
00:02:26,856 --> 00:02:29,233
E eu estou todo musculoso!
42
00:02:30,318 --> 00:02:34,488
É quieto demais.
Aqui deveria estar cheio de Minimons.
43
00:02:34,989 --> 00:02:37,325
O que são os pontos vermelhos…
44
00:02:38,284 --> 00:02:40,203
que não são mais pontos?
45
00:02:42,205 --> 00:02:45,458
Chegou rápido, Garoto de Cabelo de Fogo.
46
00:02:45,541 --> 00:02:48,586
Quando minha atualização
roubasse seu Minimon,
47
00:02:48,669 --> 00:02:51,005
suas irmãs o enviariam pra cá!
48
00:02:51,088 --> 00:02:57,094
Só me dê a senha para eu me soltar,
ir para casa e não ouvir essa baboseira.
49
00:02:57,178 --> 00:02:58,596
Você não entende?
50
00:02:58,679 --> 00:03:01,432
Isso prova
que sou o verdadeiro mestre Minimon
51
00:03:01,515 --> 00:03:07,688
e recuperarei minha medalha de campeão
que você tirou de mim, graças à abertura.
52
00:03:07,772 --> 00:03:12,068
Não é muito grande.
Cubos de Batalha Minimon, agora.
53
00:03:18,324 --> 00:03:21,911
- Deveríamos ter ouvido e não vindo.
- Talvez.
54
00:03:22,411 --> 00:03:24,247
MINIMON QUEBRA TUDO
55
00:03:28,668 --> 00:03:29,627
E aí?
56
00:03:30,378 --> 00:03:35,800
- O laboratório é estranho, mas legal.
- Rápido! Tente tirar o Johnny!
57
00:03:36,884 --> 00:03:40,680
- Não dá! Parece estar preso no jogo.
- E está.
58
00:03:40,763 --> 00:03:44,141
Enfim recuperei minha medalha de campeão,
59
00:03:44,225 --> 00:03:47,979
provando que sou
o melhor treinador de Minimon.
60
00:03:48,062 --> 00:03:51,232
Não prova. Você não ganhou do Johnny.
61
00:03:51,315 --> 00:03:54,402
Você roubou, provando que é um idiota.
62
00:03:54,485 --> 00:03:58,197
Bem, mas estou com ela,
então sou o melhor, né?
63
00:03:59,448 --> 00:04:03,786
Tá! Vou desafiá-lo pra uma batalha
de quatro campeonatos.
64
00:04:03,869 --> 00:04:07,164
Mande-o levar quatro Terra-mons
ao Parque do Mundo Real,
65
00:04:07,248 --> 00:04:08,499
onde já lutamos.
66
00:04:08,582 --> 00:04:11,002
A senha para destrancá-los
67
00:04:11,085 --> 00:04:15,047
é "Blast é o maior, 1, 2, 3,
ponto de exclamação."
68
00:04:17,049 --> 00:04:20,845
Iniciamos outra guerra Minimon
em Porkbelly?
69
00:04:21,971 --> 00:04:25,433
O que está havendo, cara do Minimon?
70
00:04:25,516 --> 00:04:30,021
Aguardo o Garoto de Cabelo de Fogo
lutar comigo com quatro Terra-mons.
71
00:04:30,104 --> 00:04:34,900
Aí vou destruí-lo e ganhar minha medalha,
vencendo justamente.
72
00:04:34,984 --> 00:04:40,906
Sabe que, quando tentam se destruir,
muitas outras coisas são destruídas?
73
00:04:40,990 --> 00:04:42,283
Divertido, né?
74
00:04:42,366 --> 00:04:44,201
Sei como derrotá-lo.
75
00:04:44,285 --> 00:04:48,247
Usamos seu plutônio
pra fazer do Dukey um Terra-mon.
76
00:04:48,331 --> 00:04:53,377
Faremos o mesmo com o Ultra Urso,
o Mis-Elefante e o Esquilozuca.
77
00:04:59,759 --> 00:05:00,801
Golpeie.
78
00:05:04,680 --> 00:05:09,101
Johnny, já ouviu falar
do termo militar "se render"?
79
00:05:09,185 --> 00:05:11,687
"Desistir?" "Jogar o frango?"
80
00:05:11,771 --> 00:05:13,272
Quer que eu recue?
81
00:05:13,356 --> 00:05:18,819
Johnny, não suportamos esse cara,
mas, mesmo que pudéssemos derrotá-lo…
82
00:05:18,903 --> 00:05:22,740
Haveria uma destruição enorme
por uma medalhinha.
83
00:05:23,407 --> 00:05:24,825
Não é tão pequena.
84
00:05:24,909 --> 00:05:27,953
Johnny, veja o tamanho deles!
85
00:05:30,706 --> 00:05:33,417
Aí vem o Garoto de Cabelo de Fogo.
86
00:05:33,501 --> 00:05:36,962
- Preparem-se pra batalha!
- Você venceu.
87
00:05:37,463 --> 00:05:39,006
Vai jogar o frango?
88
00:05:39,090 --> 00:05:43,219
Seu Minimon é muito forte,
e não tenho o Terra-mon pra derrotá-lo.
89
00:05:44,136 --> 00:05:46,222
Sim! A medalha é minha!
90
00:05:47,390 --> 00:05:48,724
Vamos, carinha.
91
00:05:49,475 --> 00:05:51,811
Odeio me render.
92
00:05:51,894 --> 00:05:54,563
Mas estamos orgulhosas de você.
93
00:05:55,231 --> 00:05:57,483
Orgulho de alguém que perdeu?
94
00:05:58,109 --> 00:06:01,904
Deve estar acostumado,
sendo deste lugar patético do mundo real
95
00:06:01,987 --> 00:06:03,239
com criaturas fracas.
96
00:06:03,322 --> 00:06:06,867
Esta medalha prova
que sou superior a vocês,
97
00:06:06,951 --> 00:06:09,120
e este lugar fede. Sabiam?
98
00:06:09,203 --> 00:06:10,621
Mais uma coisa…
99
00:06:10,704 --> 00:06:14,417
Esta medalha é boa.
Muito boa. Não para você,
100
00:06:14,500 --> 00:06:17,378
porque não é mais o melhor treinador.
101
00:06:17,962 --> 00:06:21,757
- Já terminou?
- Quase. É hora de rir de vocês.
102
00:06:25,177 --> 00:06:27,304
Não suporto esse garoto.
103
00:06:27,388 --> 00:06:30,766
Johnny, rendição não significa derrota.
104
00:06:30,850 --> 00:06:33,936
Significa que sabe que foi superado
105
00:06:34,019 --> 00:06:36,355
e que vai tentar de novo.
106
00:06:36,439 --> 00:06:39,650
Mas não tente, porque destruirá a cidade.
107
00:06:40,234 --> 00:06:45,698
E se eu tentar em outro lugar?
E se levássemos o Terra-mon a Minimon?
108
00:06:47,032 --> 00:06:51,328
- Destruiríamos o Blast…
- Sem destruir Porkbelly.
109
00:06:52,997 --> 00:06:57,084
Sim, é o general.
Preciso de umas coisas do zoológico.
110
00:06:58,043 --> 00:07:02,131
Apresento a vocês o Terra-mon remodelado!
111
00:07:03,841 --> 00:07:07,595
O Mis-Elefante, o Ultra Urso e, é claro…
112
00:07:09,013 --> 00:07:09,930
Não!
113
00:07:10,556 --> 00:07:12,224
…o Esquilozuca!
114
00:07:12,308 --> 00:07:13,726
É um bom começo,
115
00:07:13,809 --> 00:07:17,396
mas vamos enfrentar Minimons evoluídos.
116
00:07:17,480 --> 00:07:22,735
Precisamos imaginar e digitalizar
novas formas evoluídas e mais poderosas.
117
00:07:22,818 --> 00:07:26,822
- Como fizemos com o Dukey!
- Eu era muito poderoso.
118
00:07:26,906 --> 00:07:29,158
O bastante para uma medalha?
119
00:07:29,241 --> 00:07:32,995
- Só treinadores ganham medalhas.
- Que injusto!
120
00:07:34,079 --> 00:07:37,374
Consigo imaginar
o Garoto de Cabelo de Fogo agora.
121
00:07:37,458 --> 00:07:41,003
Queria ver o rosto dele chorando assim…
122
00:07:44,215 --> 00:07:47,218
O que foi? Não acabei de fazer graça.
123
00:07:49,220 --> 00:07:52,681
Blast, vim ganhar minha medalha de volta.
124
00:07:53,933 --> 00:07:56,227
E nós viemos ver você perder.
125
00:07:56,310 --> 00:07:58,479
Como planeja fazer isso?
126
00:07:59,063 --> 00:07:59,897
Com isto.
127
00:07:59,980 --> 00:08:01,649
Terra-mon, vai!
128
00:08:05,569 --> 00:08:07,363
Está falando sério?
129
00:08:07,446 --> 00:08:08,697
Espere aí.
130
00:08:23,170 --> 00:08:26,507
A atualização não deu certo no esquilo.
131
00:08:26,590 --> 00:08:29,093
É melhor guardar isso pro fim.
132
00:08:29,176 --> 00:08:32,721
Babu-bum, Ataque da Pancada agora!
133
00:08:32,805 --> 00:08:35,474
Mis-Elefante, Tromba de Titã!
134
00:08:40,020 --> 00:08:43,732
Nada mal, mas Kadoomerang, Morterang!
135
00:08:56,328 --> 00:08:58,664
Gostou do Terra-mon agora, Blast?
136
00:08:58,747 --> 00:09:03,544
Pode estar ganhando, mas vai perder.
Badias, Ataque Elétrico!
137
00:09:07,464 --> 00:09:09,758
Isso! É um nocaute duplo!
138
00:09:09,842 --> 00:09:12,469
Pegamos o Blast, dois contra um.
139
00:09:15,848 --> 00:09:18,225
- Mais ou menos.
- Pode deixar, Johnny.
140
00:09:18,309 --> 00:09:23,314
Sei que o Megan Bombom-mon
não consegue vencer meu Rabo Tóxico!
141
00:09:29,486 --> 00:09:30,946
Estou ganhando?
142
00:09:31,030 --> 00:09:35,534
Não foi só o Terra-mon que evoluiu.
Me preparei pro seu ataque tóxico.
143
00:09:35,618 --> 00:09:38,662
Mega Megan Bombom Explosão agora!
144
00:09:42,207 --> 00:09:44,543
Nunca mais me faça jogar isso.
145
00:09:46,503 --> 00:09:49,173
Sua sorte acabou,
Garoto de Cabelo de Fogo.
146
00:09:49,256 --> 00:09:50,883
Mas eu não fiquei
147
00:09:52,134 --> 00:09:53,510
sem Terra-mon!
148
00:10:00,392 --> 00:10:03,062
Seu mundo não é páreo para mim.
149
00:10:03,145 --> 00:10:07,941
É hora de admitirem minha superioridade
e talvez até chorarem.
150
00:10:08,025 --> 00:10:10,319
Eu venci, e vocês perderam.
151
00:10:10,402 --> 00:10:14,323
Capitão "L" de Lesado na sua testa…
152
00:10:14,406 --> 00:10:16,825
Ele nunca vai parar?
153
00:10:16,909 --> 00:10:18,619
Deem uma última olhada
154
00:10:18,702 --> 00:10:21,538
na medalha que não é mais sua,
155
00:10:21,622 --> 00:10:23,165
porque ela é minha.
156
00:10:23,248 --> 00:10:27,252
Leve seus Terra-mons fracotes
pro seu planeta idiota.
157
00:10:30,631 --> 00:10:32,716
Então funciona em esquilos.
158
00:10:34,551 --> 00:10:35,636
Droga…
159
00:10:41,100 --> 00:10:44,853
Viu só, Blast? Não mexa com os Terra-mons!
160
00:10:44,937 --> 00:10:49,108
Não!
161
00:10:50,150 --> 00:10:54,988
Em reconhecimento
por terem vencido minha batalha preferida,
162
00:10:55,072 --> 00:10:58,242
mesmo sendo dentro de um computador,
163
00:10:58,325 --> 00:11:01,245
entrego a vocês a Medalha de Honra
164
00:11:01,328 --> 00:11:03,414
por acabarem com o Blast!
165
00:11:10,170 --> 00:11:12,047
Parabéns, cão.
166
00:11:12,798 --> 00:11:15,592
Isso! Ganhei uma medalha!
167
00:11:17,010 --> 00:11:19,388
{\an8}- Como ele fez isso?
- Não sei.
168
00:11:43,912 --> 00:11:44,872
EM MEMÓRIA DE ADAM SCHLESINGER
169
00:11:44,955 --> 00:11:46,957
Legendas: Matheus Maggi