1
00:00:06,132 --> 00:00:09,927
NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
Super akcja, siostry, psa gadanie
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
Klonowanie, dinozaury, tron, latanie
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,146
Nigdy nie wiesz, co się stanie
Bo to Johnny Test!
5
00:00:20,229 --> 00:00:23,107
JOHNNYMON GO! PO RAZ DRUGI
6
00:00:26,569 --> 00:00:30,198
{\an8}Pocieram medal mistrza Tycimon
na szczęście.
7
00:00:30,948 --> 00:00:33,534
{\an8}Kochasz go bardziej ode mnie.
8
00:00:33,618 --> 00:00:36,496
{\an8}Ciebie, mamę i tatę, siostry,
9
00:00:36,579 --> 00:00:39,874
{\an8}dokopywanie draniom, a potem medal.
10
00:00:39,957 --> 00:00:43,002
{\an8}Ja nie dostałem medalu, a odwaliłem…
11
00:00:43,086 --> 00:00:47,715
{\an8}Ta, spoko. Przejdźmy do nowej gry,
Tycimon: Bij i tnij!
12
00:00:47,799 --> 00:00:49,425
{\an8}Dzięki nowemu menu
13
00:00:49,509 --> 00:00:52,136
{\an8}możesz walczyć swoim Dukeymonem!
14
00:00:52,220 --> 00:00:55,139
{\an8}Wybieram cię do walki o mistrzostwo!
15
00:00:55,223 --> 00:00:56,849
{\an8}Dostanę medal?
16
00:00:56,933 --> 00:00:59,310
Nie. Czas zmierzyć się
17
00:00:59,393 --> 00:01:02,146
z MegaBonbonmonem!
18
00:01:02,230 --> 00:01:03,815
Czas na bitwę…
19
00:01:04,816 --> 00:01:06,025
Aktualizacja?
20
00:01:10,446 --> 00:01:16,202
Tycimony zasługują na medale.
Trenerzy tylko sobie stoją, a my walczymy…
21
00:01:17,620 --> 00:01:21,165
Takie życie. Pokonajmy Bonbona.
22
00:01:22,583 --> 00:01:25,336
Jakie hasło?
23
00:01:25,419 --> 00:01:27,004
Nie mam hasła.
24
00:01:27,088 --> 00:01:28,589
„Dukey 2005”.
25
00:01:29,924 --> 00:01:31,008
„Kocham bąki”.
26
00:01:31,801 --> 00:01:33,261
1, 2, 3, 4, 5.
27
00:01:34,679 --> 00:01:37,515
Aktualizacja nie daje mi grać?
28
00:01:38,141 --> 00:01:40,643
Coś jest nie tak.
29
00:01:42,937 --> 00:01:48,109
Wysyłamy cię do świata Tycimon,
bo pomogłeś w Czarodziejskiej krainie.
30
00:01:48,192 --> 00:01:49,193
Dwa razy.
31
00:01:49,277 --> 00:01:53,114
Pamiętasz, że mieszka tam Blast Ketchup?
32
00:01:53,197 --> 00:01:57,451
Zniszczyliście Świnioszyce,
walcząc o głupi medal.
33
00:01:57,535 --> 00:01:59,203
Medal nie jest głupi.
34
00:01:59,287 --> 00:02:02,999
Więc wyślijcie ze mną Dukeymona.
35
00:02:03,082 --> 00:02:07,253
To wirtualny świat,
więc może być dowolnym Tycimonem.
36
00:02:07,336 --> 00:02:09,714
- A dostanę medal?
- Przestań!
37
00:02:09,797 --> 00:02:13,676
I nie zniszczę Świnioszyc,
bo będę tam, a nie tu,
38
00:02:13,759 --> 00:02:16,762
więc nas wyślijcie!
39
00:02:25,188 --> 00:02:26,772
Ale kolorowo.
40
00:02:26,856 --> 00:02:29,233
Jestem napakowany!
41
00:02:30,318 --> 00:02:31,611
Jest za cicho.
42
00:02:31,694 --> 00:02:34,906
To miejsce powinno być pełne Tycimonów.
43
00:02:34,989 --> 00:02:37,325
I po co te czerwone kropki…
44
00:02:38,284 --> 00:02:40,328
które już nie są kropkami?
45
00:02:42,205 --> 00:02:45,458
Nie spodziewałem się ciebie tak szybko.
46
00:02:45,541 --> 00:02:48,586
Moja aktualizacja ukradła ci Tycimony
47
00:02:48,669 --> 00:02:51,005
i siostry cię tu przysłały!
48
00:02:51,088 --> 00:02:57,094
Podaj mi hasło, żebym mógł wrócić do domu
i nie słuchać twojego gadania.
49
00:02:57,178 --> 00:02:58,596
Nie rozumiesz?
50
00:02:58,679 --> 00:03:01,432
To ja jestem prawdziwym mistrzem.
51
00:03:01,515 --> 00:03:04,018
W końcu odzyskam medal,
52
00:03:04,101 --> 00:03:07,438
który mi zabrałeś, dzięki tej dziurze,
53
00:03:07,980 --> 00:03:12,068
która jest dość mała.
Czas na kostki bojowe!
54
00:03:18,324 --> 00:03:20,910
Niepotrzebnie tu przyszliśmy.
55
00:03:20,993 --> 00:03:21,911
Możliwe.
56
00:03:28,668 --> 00:03:29,627
Co słychać?
57
00:03:30,378 --> 00:03:32,421
Macie spoko laboratorium.
58
00:03:33,297 --> 00:03:35,800
Spróbuj wyciągnąć Johnny’ego!
59
00:03:36,884 --> 00:03:39,762
Nie mogę! Jakby był zamknięty w grze.
60
00:03:39,845 --> 00:03:40,680
Bo jest.
61
00:03:40,763 --> 00:03:44,141
W końcu odzyskałem medal mistrza,
62
00:03:44,225 --> 00:03:47,979
co dowodzi, że jestem najlepszym trenerem.
63
00:03:48,062 --> 00:03:51,232
Nie, bo nie odzyskałeś go od Johnny’ego.
64
00:03:51,315 --> 00:03:54,402
Ukradłeś go, więc jesteś palantem.
65
00:03:54,485 --> 00:03:58,197
Mam go, więc jestem świetny! Prawda?
66
00:03:59,448 --> 00:04:03,703
Dobrze! Wyzywam go
na pojedynek o mistrzostwo.
67
00:04:03,786 --> 00:04:08,416
Niech sprowadzi cztery Ziemiomony
do parku.
68
00:04:08,499 --> 00:04:11,002
Hasło otwierające brata i psa to
69
00:04:11,085 --> 00:04:15,047
„Blast_Jest_Najlepszy_123!”.
70
00:04:17,049 --> 00:04:20,845
Będzie kolejna walka Tycimonów w mieście?
71
00:04:21,971 --> 00:04:25,433
Co tam się dzieje?
72
00:04:25,516 --> 00:04:30,021
Będę walczyć z płomiennoowłosym
i czterema Ziemiomonami.
73
00:04:30,104 --> 00:04:33,107
Zniszczę go i odzyskam medal,
74
00:04:33,190 --> 00:04:34,900
bo go wygram.
75
00:04:34,984 --> 00:04:38,362
Kiedy próbujecie się nawzajem zniszczyć,
76
00:04:38,446 --> 00:04:40,906
niszczycie wiele innych rzeczy.
77
00:04:40,990 --> 00:04:42,283
Zabawne, prawda?
78
00:04:42,366 --> 00:04:44,201
Wiem, jak go pokonać.
79
00:04:44,285 --> 00:04:48,164
Ostatnio z pomocą plutonu
zrobiliśmy Dukeymona.
80
00:04:48,247 --> 00:04:52,793
Powtórzmy to z Amuniedźwiedziem,
Rakietosłoniem i Bazoorką.
81
00:04:59,759 --> 00:05:00,801
Rozwal to.
82
00:05:04,680 --> 00:05:09,101
Johnny, słyszałeś kiedyś o kapitulacji?
83
00:05:09,185 --> 00:05:11,687
Jakby smród cię obleciał?
84
00:05:11,771 --> 00:05:13,272
Mam się poddać?
85
00:05:13,356 --> 00:05:16,067
Johnny, nie możemy go znieść,
86
00:05:16,150 --> 00:05:18,819
ale nawet jeśli go pokonamy…
87
00:05:18,903 --> 00:05:22,740
To medal to za mało, żeby niszczyć miasto.
88
00:05:23,407 --> 00:05:24,825
Wcale nie.
89
00:05:24,909 --> 00:05:27,953
Johnny, spójrz na ich rozmiar!
90
00:05:30,706 --> 00:05:33,000
Nadchodzi płomiennoowłosy.
91
00:05:33,501 --> 00:05:35,002
Przygotujcie się!
92
00:05:35,086 --> 00:05:36,420
Wygrałeś, Blast.
93
00:05:37,463 --> 00:05:39,006
Smród cię obleciał?
94
00:05:39,090 --> 00:05:43,219
Twoje Tycimony są silne
i nie mam Ziemiomonów.
95
00:05:44,136 --> 00:05:46,222
Tak! Medal jest mój!
96
00:05:47,390 --> 00:05:48,724
Chodź, mały.
97
00:05:49,475 --> 00:05:51,811
Nienawidzę się poddawać.
98
00:05:51,894 --> 00:05:54,563
Ale jesteśmy z ciebie dumne.
99
00:05:55,147 --> 00:05:58,025
Z kogoś, kto przegrał?
100
00:05:58,109 --> 00:06:03,239
Jasne, w końcu ten żałosny świat
jest pełen słabeuszy.
101
00:06:03,322 --> 00:06:06,867
Ten medal dowodzi,
że jestem lepszy od was,
102
00:06:06,951 --> 00:06:09,120
a ten świat cuchnie.
103
00:06:09,203 --> 00:06:10,621
I jeszcze jedno…
104
00:06:10,704 --> 00:06:17,378
Fajnie jest mieć ten medal,
a ty nie jesteś już najlepszym trenerem.
105
00:06:17,962 --> 00:06:19,380
Skończyłeś?
106
00:06:19,463 --> 00:06:21,757
Jeszcze czas się pośmiać.
107
00:06:25,177 --> 00:06:26,887
Nie znoszę go.
108
00:06:27,388 --> 00:06:30,766
A poddanie się nie oznacza porażki.
109
00:06:30,850 --> 00:06:35,938
Tylko miałeś za silnego przeciwnika
i spróbujesz jeszcze raz.
110
00:06:36,439 --> 00:06:39,650
Albo nie, bo znowu zniszczysz miasto.
111
00:06:40,234 --> 00:06:41,944
A gdzieś indziej?
112
00:06:42,027 --> 00:06:45,573
Może będziemy walczyć w świecie Tycimonów?
113
00:06:47,032 --> 00:06:51,328
- Moglibyśmy zmiażdżyć Blasta…
- Bez niszczenia miasta.
114
00:06:52,997 --> 00:06:54,582
Mówi generał.
115
00:06:54,665 --> 00:06:57,168
Muszę pożyczyć coś z zoo.
116
00:06:58,043 --> 00:07:02,131
Przedstawiam wam Ziemiomony!
117
00:07:03,841 --> 00:07:07,595
Rakietosłoń, Amuniedźwiedź i oczywiście…
118
00:07:09,013 --> 00:07:09,930
Nie!
119
00:07:10,556 --> 00:07:12,224
…Bazoorka!
120
00:07:12,308 --> 00:07:13,726
W porządku,
121
00:07:13,809 --> 00:07:17,396
ale walczymy z potężnymi Tycimonami.
122
00:07:17,480 --> 00:07:20,107
Więc musimy stworzyć
123
00:07:20,191 --> 00:07:22,735
ich znacznie potężniejsze wersje.
124
00:07:22,818 --> 00:07:24,487
Jak z Dukeyem!
125
00:07:24,570 --> 00:07:26,822
Byłem bardzo potężny.
126
00:07:26,906 --> 00:07:29,158
Potężny na medal?
127
00:07:29,241 --> 00:07:30,951
To dla trenerów.
128
00:07:31,035 --> 00:07:32,995
To niesprawiedliwe!
129
00:07:34,079 --> 00:07:37,374
Wyobrażam sobie płomiennowłosego.
130
00:07:37,458 --> 00:07:41,003
Chciałbym widzieć jego twarz.
Pewnie płacze.
131
00:07:44,215 --> 00:07:47,051
Co jest? Nie skończyłem żartów.
132
00:07:49,220 --> 00:07:52,681
Hej, Blast! Przyszedłem po medal.
133
00:07:53,933 --> 00:07:56,227
A my to pooglądamy.
134
00:07:56,310 --> 00:07:58,479
Jak chcesz to zrobić?
135
00:07:59,063 --> 00:07:59,897
Tym.
136
00:07:59,980 --> 00:08:01,649
Ziemiomony, jazda!
137
00:08:05,569 --> 00:08:07,363
Chyba żartujesz.
138
00:08:07,446 --> 00:08:08,697
Chwila.
139
00:08:23,170 --> 00:08:26,507
Ulepszenie nie zadziałało na wiewiórkę.
140
00:08:26,590 --> 00:08:29,093
Zachowaj to na koniec.
141
00:08:29,176 --> 00:08:32,721
Baboomer, atak wstrząsający!
142
00:08:32,805 --> 00:08:35,474
Rakietosłoniu, tytanowa trąba!
143
00:08:40,020 --> 00:08:43,732
Nieźle. Zabójczy bumerang!
144
00:08:56,328 --> 00:08:58,664
Jak ci się teraz podoba?
145
00:08:58,747 --> 00:09:01,125
Niedługo przegrasz!
146
00:09:01,208 --> 00:09:03,544
Badias, Elektro-atak!
147
00:09:07,464 --> 00:09:09,758
Tak! Podwójny nokaut!
148
00:09:09,842 --> 00:09:12,469
Dwóch na jednego.
149
00:09:15,848 --> 00:09:16,682
Tak jakby.
150
00:09:16,765 --> 00:09:18,225
Ja to zrobię.
151
00:09:18,309 --> 00:09:23,147
MegaBonbon nie pokona
mojego toksycznego ogona!
152
00:09:29,486 --> 00:09:30,946
Wygrywam?
153
00:09:31,030 --> 00:09:33,365
Moje Tycimony też ewoluowały.
154
00:09:33,449 --> 00:09:35,534
Byłem gotowy na ogon.
155
00:09:35,618 --> 00:09:38,662
Megastrzał MegaBonbona teraz!
156
00:09:42,416 --> 00:09:44,543
Więcej w to nie gram.
157
00:09:46,503 --> 00:09:49,173
W końcu zabrakło ci szczęścia.
158
00:09:49,256 --> 00:09:50,883
Ale jeszcze
159
00:09:52,134 --> 00:09:53,510
mam Ziemiomona!
160
00:10:00,392 --> 00:10:03,103
Nie macie ze mną szans.
161
00:10:03,187 --> 00:10:07,941
Czas, byście uznali moją wyższość
i może nawet uronili łzę,
162
00:10:08,025 --> 00:10:10,319
bo wygrałem, a wy nie.
163
00:10:10,402 --> 00:10:14,323
Taki z ciebie przegryw, że no wiesz…
164
00:10:14,406 --> 00:10:16,825
Czy on się kiedyś zamknie?
165
00:10:16,909 --> 00:10:18,535
Zerknij ostatni raz
166
00:10:18,619 --> 00:10:21,538
na medal, którego już nie masz,
167
00:10:21,622 --> 00:10:23,165
bo mam go ja.
168
00:10:23,248 --> 00:10:27,252
Zabierz swoje Ziemiomony
na swoją głupią planetę.
169
00:10:30,714 --> 00:10:32,716
Na wiewiórki też działa.
170
00:10:34,551 --> 00:10:35,636
Ojej.
171
00:10:41,100 --> 00:10:44,853
Widzisz to, Blast?
Nie zadzieraj z Ziemiomonami!
172
00:10:44,937 --> 00:10:49,108
Nie!
173
00:10:49,191 --> 00:10:50,067
STREFA 51.1
174
00:10:50,150 --> 00:10:54,988
W uznaniu za wygraną
w mojej ulubionej bitwie,
175
00:10:55,072 --> 00:10:58,242
mimo że była w środku komputera,
176
00:10:58,325 --> 00:11:01,245
ofiarowuję wam Medal Honoru
177
00:11:01,328 --> 00:11:03,414
za skopanie tyłka Blasta!
178
00:11:10,170 --> 00:11:12,047
Dobra robota, psie!
179
00:11:12,798 --> 00:11:15,592
Tak. Dostałem medal!
180
00:11:17,010 --> 00:11:19,388
- Jak on to robi?
- Nie wiem.
181
00:11:43,912 --> 00:11:45,914
PAMIĘCI ADAMA SCHLESINGERA
182
00:11:45,998 --> 00:11:51,003
{\an8}Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz