1
00:00:06,049 --> 00:00:09,927
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
Full av futt
Med Dukey ved sin side
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
Trippelklon, T-rex
Trone, Johnny X-ing
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,146
Du vet aldri hva som kommer
For det er Johnny Test!
5
00:00:26,569 --> 00:00:30,198
{\an8}Gnikk Tinymon-trenermedaljen for hell.
6
00:00:30,948 --> 00:00:33,534
{\an8}Tror du liker medaljen mer enn meg.
7
00:00:33,618 --> 00:00:36,496
{\an8}Nei, det er deg, mor og far, søstre,
8
00:00:36,579 --> 00:00:39,874
{\an8}å se eklinger få som fortjent,
så medaljen.
9
00:00:39,957 --> 00:00:43,002
{\an8}Jeg fikk ikke medalje, og har gjort mye…
10
00:00:43,086 --> 00:00:47,715
{\an8}Tenk det. La oss spille det nye
Tinymon Crash and Bash!
11
00:00:47,799 --> 00:00:52,136
{\an8}Med tilpasningsdyktig meny
kan du spille med Dukeymon!
12
00:00:52,220 --> 00:00:55,139
{\an8}Og jeg velger deg i finalekampen!
13
00:00:55,223 --> 00:00:59,310
-Får jeg medalje om jeg vinner?
-Nei. Nå utfordrer jeg
14
00:00:59,393 --> 00:01:02,146
Mega Bonbonmon!
15
00:01:02,230 --> 00:01:03,815
La kampen…
16
00:01:04,816 --> 00:01:06,025
Oppdatering?
17
00:01:10,446 --> 00:01:16,744
Tinymoner burde få medaljer. Trenerne
står bare der mens vi gjør alt, og…
18
00:01:17,620 --> 00:01:21,165
Slik er det ikke. La oss slå-slå Bonbon.
19
00:01:22,750 --> 00:01:27,004
Hva i…? Passord kreves?
Jeg har ikke passord.
20
00:01:27,088 --> 00:01:28,589
"Dukey 2005".
21
00:01:29,924 --> 00:01:31,717
"Jeg elsker fis".
22
00:01:31,801 --> 00:01:33,678
"1 2 3 4 5".
23
00:01:34,679 --> 00:01:38,057
Oppdateringen stengte meg ute?
24
00:01:38,141 --> 00:01:40,643
Noe er muffens.
25
00:01:42,937 --> 00:01:48,109
Vi sender deg til Tinymon-verdenen
fordi du dro til Trollgutten-verdenen.
26
00:01:48,192 --> 00:01:49,193
To ganger.
27
00:01:49,277 --> 00:01:53,114
Husk at Splætt Ketsjup
bor i Tinymon-verdenen.
28
00:01:53,197 --> 00:01:57,451
Sist gang ødela dere Porkbelly
for en dum medalje.
29
00:01:57,535 --> 00:01:59,203
Medaljen er ikke dum.
30
00:01:59,287 --> 00:02:02,999
Derfor må jeg ha med Dukey
i Dukeymon-form.
31
00:02:03,082 --> 00:02:07,253
Det er en virtuell verden,
han kan bli en valgfri Tinymon.
32
00:02:07,336 --> 00:02:09,714
-Kan jeg ha en medalje?
-Slutt!
33
00:02:09,797 --> 00:02:13,676
Jeg kan ikke ødelegge Porkbelly
fordi jeg drar dit,
34
00:02:13,759 --> 00:02:16,762
så digitaliser oss, søstre!
35
00:02:25,188 --> 00:02:26,772
Så fargerikt.
36
00:02:26,856 --> 00:02:29,233
Og jeg er muskuløs!
37
00:02:30,276 --> 00:02:34,906
Det er for stille.
Det burde kry av mine Tinymoner her.
38
00:02:34,989 --> 00:02:37,325
Og hva er de røde prikkene?
39
00:02:38,284 --> 00:02:40,203
Som ikke er prikker!
40
00:02:42,205 --> 00:02:45,458
Du kom raskere enn ventet, flammehår-gutt.
41
00:02:45,541 --> 00:02:51,005
Jeg visste at når oppdateringen min
stjal dine Tinymon, ville du komme!
42
00:02:51,088 --> 00:02:57,094
Få passordet, så jeg kan låse opp kontoen,
dra hjem, og slippe bablingen din.
43
00:02:57,178 --> 00:03:01,432
Skjønner du ikke?
Det viser at jeg er den ekte mesteren.
44
00:03:01,515 --> 00:03:05,228
Endelig får jeg tilbake medaljen
du tok fra meg,
45
00:03:05,311 --> 00:03:07,897
takket være denne åpnings-greia.
46
00:03:07,980 --> 00:03:12,068
Den er ikke stor, så:
Tinymon, inn i kamp-kubene!
47
00:03:18,324 --> 00:03:22,328
-Vi burde ha hørt på søstrene dine.
-Kanskje.
48
00:03:28,668 --> 00:03:30,294
Hva skjer, da?
49
00:03:30,378 --> 00:03:33,214
Laben deres er rar, men kul.
50
00:03:33,297 --> 00:03:35,800
Fort, få Johnny ut!
51
00:03:36,884 --> 00:03:40,680
-Det virker som han er fastlåst.
-Han er det.
52
00:03:40,763 --> 00:03:44,141
Og endelig har jeg mesterskapsmedaljen,
53
00:03:44,225 --> 00:03:47,979
beviset på at jeg er
tidenes beste Tinymon-trener.
54
00:03:48,062 --> 00:03:51,232
Nei, du vant den ikke fra Johnny.
55
00:03:51,315 --> 00:03:54,402
Du stjal den, som beviser at du er teit.
56
00:03:54,485 --> 00:03:58,197
Vel, jeg har den, så jeg er best!
Ikke sant?
57
00:03:59,448 --> 00:04:03,786
Greit, jeg utfordrer ham til
en fireveis mesterskapskamp!
58
00:04:03,869 --> 00:04:08,416
Be ham ta med fire Jordimoner
til parken vi kjempet i sist.
59
00:04:08,499 --> 00:04:15,047
Passordet til å frigjøre dem er
"Splætt er best, 1 2 3!".
60
00:04:17,049 --> 00:04:20,845
Har vi startet
en ny Tinymon-krig i Porkbelly?
61
00:04:21,971 --> 00:04:25,433
Hva står på, Tinymon-fyr?
62
00:04:25,516 --> 00:04:30,021
Jeg venter på en kamp mot
flammehår-guttens fire Jordimoner.
63
00:04:30,104 --> 00:04:34,900
Jeg skal knuse ham,
og få medaljen tilbake ved å vinne den.
64
00:04:34,984 --> 00:04:40,906
Men når dere prøver å knuse hverandre
blir mye annet knust.
65
00:04:40,990 --> 00:04:42,283
Gøy, ikke sant?
66
00:04:42,366 --> 00:04:44,201
General, jeg kan slå ham.
67
00:04:44,285 --> 00:04:48,164
Sist gjorde vi Dukey til en Jordimon
med plutonium.
68
00:04:48,247 --> 00:04:52,793
Nå gjør vi det med Rakettbjørn,
Missilelefant og Ekornzooka.
69
00:04:59,759 --> 00:05:00,801
Klask den.
70
00:05:04,680 --> 00:05:09,101
Johnny, har du hørt om
militærbegrepet "overgivelse"?
71
00:05:09,185 --> 00:05:11,687
"Gi opp"? "Kast inn kyllingen"?
72
00:05:11,771 --> 00:05:13,272
Skal jeg gi meg?
73
00:05:13,356 --> 00:05:18,819
Johnny, ingen av oss liker ham,
men selv om Jordimonene kunne vinne…
74
00:05:18,903 --> 00:05:22,740
Byen blir rasert
på grunn av en liten medalje.
75
00:05:23,407 --> 00:05:24,825
Den er ikke liten.
76
00:05:24,909 --> 00:05:27,953
Johnny, se så svære de er!
77
00:05:30,706 --> 00:05:33,417
Se, her kommer flammehår-gutten.
78
00:05:33,501 --> 00:05:35,002
Klar til kamp!
79
00:05:35,086 --> 00:05:36,420
Du vinner, Splætt.
80
00:05:37,463 --> 00:05:39,006
Kaster du kyllingen?
81
00:05:39,090 --> 00:05:43,219
Dine Tinymon er for sterke.
Jeg kan ikke vinne.
82
00:05:44,136 --> 00:05:46,222
Ja, medaljen er min!
83
00:05:47,390 --> 00:05:48,724
Kom, småen.
84
00:05:49,475 --> 00:05:51,811
Jeg hater å overgi meg.
85
00:05:51,894 --> 00:05:54,563
Men vi er stolte av deg.
86
00:05:55,147 --> 00:05:58,025
Kan dere være stolt av en taper?
87
00:05:58,109 --> 00:06:03,239
Dere er vel vant til det
i denne patetiske verdenen med svake dyr.
88
00:06:03,322 --> 00:06:06,867
Medaljen beviser at
jeg er bedre enn dere alle.
89
00:06:06,951 --> 00:06:10,621
Og det stinker her, vet dere det?
En ting til…
90
00:06:10,704 --> 00:06:17,378
Medaljen føles bra, men ikke for dere,
for dere er ikke den beste treneren.
91
00:06:17,962 --> 00:06:19,380
Er du ferdig?
92
00:06:19,463 --> 00:06:22,716
Nesten. Tid for å le av dere.
93
00:06:25,177 --> 00:06:27,304
Jeg tåler ikke den gutten!
94
00:06:27,388 --> 00:06:30,766
Johnny, å overgi seg er ikke å tape.
95
00:06:30,850 --> 00:06:36,355
Det betyr at du vet du var underlegen,
og at du vil prøve igjen.
96
00:06:36,439 --> 00:06:41,944
-Men ikke gjør det, da raseres byen.
-Hva om jeg prøver et annet sted?
97
00:06:42,027 --> 00:06:45,573
Hva om vi tok med Jordimon
til Tinymon-land?
98
00:06:47,032 --> 00:06:51,745
-Vi kan knuse Splætt…
-Uten å knuse Porkbelly.
99
00:06:52,997 --> 00:06:57,168
Generalen her.
Jeg må låne et par ting fra dyrehagen.
100
00:06:58,043 --> 00:07:02,131
La meg presentere Jordimonene på nytt!
101
00:07:03,841 --> 00:07:07,595
Missilelefanten, Rakettbjørnen og…
102
00:07:09,013 --> 00:07:09,930
Nei!
103
00:07:10,556 --> 00:07:12,224
Ekornzooka!
104
00:07:12,308 --> 00:07:17,396
En god start,
men vi skal møte høyt utviklede Tinymon.
105
00:07:17,480 --> 00:07:22,735
Så vi må finne opp og digitalisere nye,
utviklede former.
106
00:07:22,818 --> 00:07:24,487
Som med Dukey!
107
00:07:24,570 --> 00:07:29,158
Og jeg var veldig sterk.
Sterk nok til å vinne en medalje.
108
00:07:29,241 --> 00:07:32,995
-Bare trenerne får medaljer.
-Det er urettferdig!
109
00:07:34,079 --> 00:07:37,374
Jeg kan se for meg flammehår-gutten.
110
00:07:37,458 --> 00:07:41,003
Skulle sett fjeset hans,
han gråter vel sånn.
111
00:07:44,215 --> 00:07:47,051
Hva er det? Jeg var ikke ferdig.
112
00:07:49,220 --> 00:07:52,681
Splætt, jeg skal vinne tilbake medaljen.
113
00:07:53,933 --> 00:07:56,227
Og vi kom for å se deg tape.
114
00:07:56,310 --> 00:07:58,479
Hvordan skal du få til det?
115
00:07:59,063 --> 00:07:59,897
Med denne.
116
00:07:59,980 --> 00:08:01,649
Jordimon, gå!
117
00:08:05,569 --> 00:08:07,363
Du må tulle.
118
00:08:07,446 --> 00:08:08,697
Vent litt.
119
00:08:23,170 --> 00:08:26,507
Oppgraderingen virket ikke på ekornet.
120
00:08:26,590 --> 00:08:29,093
Spar den til sist.
121
00:08:29,176 --> 00:08:32,721
Bangvian, bruk Kakk-attakk!
122
00:08:32,805 --> 00:08:35,474
Missilelefant, Titansnabel!
123
00:08:40,020 --> 00:08:43,732
Ikke verst. Kadoomerang, Dommerang!
124
00:08:52,449 --> 00:08:53,325
Au da.
125
00:08:56,328 --> 00:08:58,664
Hva syns du om Jordimon nå?
126
00:08:58,747 --> 00:09:01,125
Du leder, men ikke lenge!
127
00:09:01,208 --> 00:09:03,544
Badias, Elektroangrep!
128
00:09:07,464 --> 00:09:09,758
Ja! En dobbel knockout!
129
00:09:09,842 --> 00:09:12,469
Og vi har to mot Splætts ene.
130
00:09:15,848 --> 00:09:16,682
Delvis.
131
00:09:16,765 --> 00:09:18,225
Jeg fikser det.
132
00:09:18,309 --> 00:09:23,147
Jeg vet at Mega Bonbon
ikke slår min giftige hale!
133
00:09:29,486 --> 00:09:30,946
Vinner jeg?
134
00:09:31,030 --> 00:09:35,534
Vi har også utviklet oss.
Jeg var klar for giftangrepet.
135
00:09:35,618 --> 00:09:38,662
Mega-mega Bonbon-smell, nå!
136
00:09:42,416 --> 00:09:44,543
Ikke be meg spille igjen.
137
00:09:46,503 --> 00:09:49,173
Tom for flaks, flammehår-gutt.
138
00:09:49,256 --> 00:09:50,883
Men jeg er ikke…
139
00:09:52,092 --> 00:09:53,510
…tom for Jordimon!
140
00:10:00,392 --> 00:10:03,103
Din verdens Jordimon er ingen sak.
141
00:10:03,187 --> 00:10:06,106
Dere må vedgå at jeg er overlegen,
142
00:10:06,190 --> 00:10:10,319
og felle en tåre,
fordi jeg vant, og dere tapte.
143
00:10:10,402 --> 00:10:14,323
Stor "L", som står for "loser",
i panna, i L-form.
144
00:10:14,406 --> 00:10:16,825
Vil han noen gang gi seg?
145
00:10:16,909 --> 00:10:21,538
Se en siste gang på medaljen du mistet,
flammehår-gutt.
146
00:10:21,622 --> 00:10:23,165
Fordi jeg har den.
147
00:10:23,248 --> 00:10:27,252
Og ta med dine svake Jordimon
til deres dumme planet.
148
00:10:30,714 --> 00:10:32,716
Det virker visst på ekorn.
149
00:10:34,551 --> 00:10:35,636
Å, dæsken.
150
00:10:41,100 --> 00:10:44,853
Ser du, Splætt? Ikke tull med Jordimoner!
151
00:10:44,937 --> 00:10:49,108
Nei!
152
00:10:49,191 --> 00:10:50,067
{\an8}OMRÅDE 51,1
153
00:10:50,150 --> 00:10:54,988
For å hedre vinnerne av
det beste slaget noen gang,
154
00:10:55,072 --> 00:10:58,242
selv om det var inni en datamaskin,
155
00:10:58,325 --> 00:11:01,245
får dere æresmedaljen,
156
00:11:01,328 --> 00:11:03,497
for å ha gitt Splætt juling!
157
00:11:10,170 --> 00:11:12,047
Bra jobba, hund.
158
00:11:12,798 --> 00:11:15,592
Ja, jeg fikk en medalje!
159
00:11:17,010 --> 00:11:19,638
{\an8}-Hvordan gjør han det?
-Vet ikke.
160
00:11:44,955 --> 00:11:46,957
{\an8}Tekst: Kristian Vilnes Opdahl