1
00:00:06,132 --> 00:00:09,927
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
‪双子(ふたご)‪の姉妹と
‪　　親友のデューキー

3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
‪クローン　‪恐竜(きょうりゅう)
‪　　王様　ジョニー･Ｘ

4
00:00:15,767 --> 00:00:20,146
‪何が出るかはお楽しみ
‪　　‪奴(やつ)‪がジョニー･テスト

5
00:00:26,569 --> 00:00:30,198
{\an8}チビモンのメダルを
磨(みが)かなきゃ

6
00:00:30,948 --> 00:00:33,534
{\an8}俺(おれ)よりメダルが好き？

7
00:00:33,618 --> 00:00:36,496
{\an8}デューキー
ママとパパ 姉ちゃん

8
00:00:36,579 --> 00:00:39,874
{\an8}罰(ばち)が当たった人を
見ることの次に好き

9
00:00:39,957 --> 00:00:43,002
{\an8}俺(おれ)には
メダルがないけど…

10
00:00:43,086 --> 00:00:44,545
{\an8}へえ そう

11
00:00:44,629 --> 00:00:47,715
{\an8}それより
チビモンで遊ぼう

12
00:00:47,799 --> 00:00:52,136
{\an8}デューキーモンで
戦うこともできる

13
00:00:52,220 --> 00:00:55,014
{\an8}バトルに出場させる

14
00:00:55,098 --> 00:00:56,849
{\an8}勝てばメダル？

15
00:00:56,933 --> 00:00:57,600
‪いや

16
00:00:57,683 --> 00:01:02,146
‪メガボンボンモンを
‪やっつけてやる

17
00:01:02,230 --> 00:01:03,815
‪バトルを…

18
00:01:04,816 --> 00:01:06,025
‪アップデート？

19
00:01:10,446 --> 00:01:12,490
‪トレーナーよりも

20
00:01:12,573 --> 00:01:16,327
‪チビモンがメダルを
‪もらうべきだ

21
00:01:17,620 --> 00:01:21,165
‪メガボンボンモンを‪倒(たお)‪すぞ

22
00:01:22,583 --> 00:01:25,336
‪パスワードだって？

23
00:01:25,419 --> 00:01:27,004
‪そんなのない

24
00:01:27,088 --> 00:01:28,673
‪デューキー2005

25
00:01:29,924 --> 00:01:31,008
‪オナラ

26
00:01:31,801 --> 00:01:33,261
‪１２３４５

27
00:01:34,679 --> 00:01:37,515
‪ゲームがロックされたぞ

28
00:01:38,141 --> 00:01:40,643
‪何かがおかしいな

29
00:01:42,937 --> 00:01:48,109
‪魔法(まほう)‪の世界に行ってもらった
‪お礼だからね

30
00:01:48,192 --> 00:01:49,193
‪２回も

31
00:01:49,277 --> 00:01:53,114
‪ブラストケチャップに
‪気をつけて

32
00:01:53,197 --> 00:01:57,451
‪前にバカなメダルのために
‪町を‪壊(こわ)‪した

33
00:01:57,535 --> 00:01:59,203
‪バカじゃない

34
00:01:59,287 --> 00:02:02,999
‪デューキーモンも‪一緒(いっしょ)‪に行く

35
00:02:03,082 --> 00:02:07,253
‪どんなチビモンにも
‪できるのよ

36
00:02:07,336 --> 00:02:08,754
‪メダルも

37
00:02:08,838 --> 00:02:09,714
‪やめろ

38
00:02:09,797 --> 00:02:13,676
‪ゲームの世界だから
‪町は‪壊(こわ)‪れない

39
00:02:13,759 --> 00:02:16,762
‪それじゃ 連れていって

40
00:02:25,188 --> 00:02:26,772
‪カラフルだ

41
00:02:26,856 --> 00:02:29,233
‪それに‪俺(おれ)‪は強そうだ

42
00:02:30,318 --> 00:02:31,611
‪静かすぎる

43
00:02:31,694 --> 00:02:34,488
‪チビモンが全然いない

44
00:02:34,989 --> 00:02:37,325
‪この赤い点は？

45
00:02:38,284 --> 00:02:40,286
‪点じゃなくなった

46
00:02:42,205 --> 00:02:45,458
‪思ったより早く着いたな

47
00:02:45,541 --> 00:02:48,586
‪アップデートで
‪チビモンを‪盗(ぬす)‪み

48
00:02:48,669 --> 00:02:51,005
‪おびき出したのさ

49
00:02:51,088 --> 00:02:54,467
‪君の話を聞きたくないから

50
00:02:54,550 --> 00:02:57,094
‪パスワードを教えてよ

51
00:02:57,178 --> 00:03:01,432
‪いいか
‪真のチビモンマスターは‪俺(おれ)‪だ

52
00:03:01,515 --> 00:03:04,018
‪メダルも取り‪戻(もど)‪す

53
00:03:04,101 --> 00:03:07,438
‪これのおかげで外に出られる

54
00:03:07,980 --> 00:03:12,068
‪チビモン
‪キューブに入るんだ

55
00:03:18,324 --> 00:03:20,910
‪来るべきじゃなかった

56
00:03:20,993 --> 00:03:21,911
‪かもね

57
00:03:28,668 --> 00:03:29,627
‪よお

58
00:03:30,378 --> 00:03:32,421
‪いい研究室だな

59
00:03:33,297 --> 00:03:35,800
‪ジョニーを出すわよ

60
00:03:36,884 --> 00:03:39,762
‪閉じこめられたみたい

61
00:03:39,845 --> 00:03:40,680
‪そうさ

62
00:03:40,763 --> 00:03:44,141
‪やっとメダルを取り返した

63
00:03:44,225 --> 00:03:47,979
‪俺(おれ)‪が最強の
‪チビモントレーナーだ

64
00:03:48,062 --> 00:03:51,232
‪違(ちが)‪うわ　戦ってないもの

65
00:03:51,315 --> 00:03:54,402
‪ただの ひきょうな‪泥棒(どろぼう)‪よ

66
00:03:54,485 --> 00:03:58,197
‪でもバッジがあれば
‪すごいだろ

67
00:03:59,448 --> 00:04:03,703
‪分かったよ
‪あいつとバトルをする

68
00:04:03,786 --> 00:04:08,416
‪地球モンスターを
‪公園に連れてこさせろ

69
00:04:08,499 --> 00:04:11,002
‪ゲームのパスワードは

70
00:04:11,085 --> 00:04:15,047
‪“ブラスト最高１２３！”だ

71
00:04:17,049 --> 00:04:20,845
‪またこの町で
‪戦いが始まるの？

72
00:04:21,971 --> 00:04:25,433
‪何してる？　チビモン男

73
00:04:25,516 --> 00:04:30,021
‪炎(ほのお)‪アタマの少年と
‪地球モンスターと戦う

74
00:04:30,104 --> 00:04:33,107
‪勝ってメダルを取り‪戻(もど)‪す

75
00:04:33,190 --> 00:04:34,900
‪盗(ぬす)‪まずにだ

76
00:04:34,984 --> 00:04:38,362
‪だがお前たちがバトルすると

77
00:04:38,446 --> 00:04:40,906
‪いろいろ‪壊(こわ)‪れるんだ

78
00:04:40,990 --> 00:04:42,283
‪最高だろ

79
00:04:42,366 --> 00:04:44,201
‪倒(たお)‪せます

80
00:04:44,285 --> 00:04:48,164
‪前にプルトニウムで
‪デューキーを強化した

81
00:04:48,247 --> 00:04:52,793
‪それと同じ手を
‪クマやリスに使うんです

82
00:04:59,759 --> 00:05:00,801
‪つぶせ

83
00:05:04,680 --> 00:05:09,101
‪“‪降伏(こうふく)‪”という言葉を
‪知ってるか？

84
00:05:09,185 --> 00:05:11,687
‪諦(あきら)‪めるということだ

85
00:05:11,771 --> 00:05:13,272
‪諦(あきら)‪める？

86
00:05:13,356 --> 00:05:16,067
‪あいつはイヤな‪奴(やつ)‪よ

87
00:05:16,150 --> 00:05:18,819
‪たとえ勝てたとしても

88
00:05:18,903 --> 00:05:22,740
‪小さなメダルのために
‪被害(ひがい)‪が出る

89
00:05:23,407 --> 00:05:24,825
‪小さくない

90
00:05:24,909 --> 00:05:27,953
‪相手の大きさを見てみろ

91
00:05:30,706 --> 00:05:33,000
‪炎(ほのお)‪アタマが来るぞ

92
00:05:33,501 --> 00:05:35,002
‪準備しろ

93
00:05:35,086 --> 00:05:36,420
‪君の勝ちだ

94
00:05:37,463 --> 00:05:39,006
‪逃(に)‪げるのか？

95
00:05:39,090 --> 00:05:43,219
‪地球モンスターじゃ
‪君には勝てない

96
00:05:44,053 --> 00:05:46,222
‪よし　取り返した

97
00:05:47,390 --> 00:05:48,724
‪おいで

98
00:05:49,475 --> 00:05:51,811
‪降伏(こうふく)‪するのって最悪

99
00:05:51,894 --> 00:05:54,563
‪ジョニーが‪誇(ほこ)‪らしいわ

100
00:05:55,231 --> 00:05:57,441
‪負けて‪誇(ほこ)‪らしい？

101
00:05:57,525 --> 00:05:59,402
‪慣れてるんだな

102
00:05:59,485 --> 00:06:03,239
‪地球は
‪弱っちい動物の集まりだ

103
00:06:03,322 --> 00:06:06,867
‪俺(おれ)‪はお前たちよりも優れてる

104
00:06:06,951 --> 00:06:09,120
‪あとここはクサい

105
00:06:09,203 --> 00:06:10,621
‪それに…

106
00:06:10,704 --> 00:06:13,541
‪このメダルは最高だ

107
00:06:13,624 --> 00:06:17,378
‪お前はもう
‪最強じゃないからな

108
00:06:17,962 --> 00:06:19,380
‪終わった？

109
00:06:19,463 --> 00:06:21,757
‪あとは あざ笑う

110
00:06:25,177 --> 00:06:26,887
‪イヤな‪奴(やつ)‪だ

111
00:06:27,388 --> 00:06:30,766
‪ジョニー
‪降伏(こうふく)‪は敗北じゃない

112
00:06:30,850 --> 00:06:35,938
‪力の差を受け入れ
‪再挑戦(さいちょうせん)‪するということだ

113
00:06:36,439 --> 00:06:39,650
‪でもダメだぞ　町が‪壊(こわ)‪れる

114
00:06:40,192 --> 00:06:41,944
‪別の場所なら？

115
00:06:42,027 --> 00:06:45,698
‪地球モンスターを
‪ゲームに連れていく

116
00:06:47,032 --> 00:06:49,034
‪あいつを‪倒(たお)‪せるわ

117
00:06:49,118 --> 00:06:51,328
‪町を‪破壊(はかい)‪せずにね

118
00:06:52,913 --> 00:06:54,582
‪もしもし 私だ

119
00:06:54,665 --> 00:06:57,168
‪動物園に用がある

120
00:06:58,043 --> 00:07:02,131
‪再集結させた
‪地球モンスターたちだ

121
00:07:03,841 --> 00:07:07,845
‪ミサイル･ゾウ
‪ブラスター･グマに…

122
00:07:09,013 --> 00:07:09,930
‪いない

123
00:07:10,556 --> 00:07:12,224
‪バズーカ･リス

124
00:07:12,308 --> 00:07:13,726
‪いいけど―

125
00:07:13,809 --> 00:07:17,396
‪相手は超進化したチビモンよ

126
00:07:17,480 --> 00:07:20,107
‪デジタル化する時に

127
00:07:20,191 --> 00:07:22,735
‪強く進化させましょう

128
00:07:22,818 --> 00:07:24,487
‪デューキーと同じ

129
00:07:24,570 --> 00:07:26,822
‪俺(おれ)‪はすごく強かった

130
00:07:26,906 --> 00:07:29,116
‪メダルに値する

131
00:07:29,200 --> 00:07:30,951
‪トレーナーだけ

132
00:07:31,035 --> 00:07:32,995
‪不公平だぞ

133
00:07:34,079 --> 00:07:37,374
‪炎(ほのお)‪アタマの様子が想像できる

134
00:07:37,458 --> 00:07:41,003
‪きっとこんな顔で泣いてるぞ

135
00:07:44,215 --> 00:07:47,051
‪まだ面白いところだぞ

136
00:07:49,220 --> 00:07:52,681
‪メダルを取り返しに来た

137
00:07:53,933 --> 00:07:56,227
‪お前の敗北を見に来た

138
00:07:56,310 --> 00:07:58,479
‪どうやって戦う？

139
00:07:59,063 --> 00:07:59,897
‪これさ

140
00:07:59,980 --> 00:08:01,732
‪地球モンスター

141
00:08:05,569 --> 00:08:07,363
‪冗談(じょうだん)‪だよな

142
00:08:07,446 --> 00:08:08,697
‪待ってて

143
00:08:23,170 --> 00:08:26,507
‪リスだけ失敗したみたいね

144
00:08:26,590 --> 00:08:29,093
‪最後に残すんだな

145
00:08:29,176 --> 00:08:32,721
‪バブーマー
‪スワックアタックだ

146
00:08:32,805 --> 00:08:35,474
‪タイタントランクだ

147
00:08:40,020 --> 00:08:40,980
‪やるな

148
00:08:41,063 --> 00:08:43,732
‪次はドゥーメランだ

149
00:08:56,328 --> 00:08:58,664
‪地球モンスターはどうだ

150
00:08:58,747 --> 00:09:01,125
‪すぐ形勢逆転する

151
00:09:01,208 --> 00:09:03,544
‪エレクトロアタック

152
00:09:07,464 --> 00:09:09,758
‪相打ちだわ

153
00:09:09,842 --> 00:09:12,469
‪これで２対１ね

154
00:09:15,848 --> 00:09:16,682
‪一応な

155
00:09:16,765 --> 00:09:18,225
‪任せろ

156
00:09:18,309 --> 00:09:23,147
‪メガボンボンモンは
‪毒の‪尾(お)‪に勝てない

157
00:09:29,486 --> 00:09:30,946
‪勝てそう？

158
00:09:31,030 --> 00:09:35,534
‪進化して
‪お前の‪攻撃(こうげき)‪に備えてきたんだ

159
00:09:35,618 --> 00:09:38,662
‪メガメガボンボンブラスト

160
00:09:42,416 --> 00:09:44,543
‪このゲームは‪嫌(きら)‪い

161
00:09:46,503 --> 00:09:49,173
‪運が‪尽(つ)‪きたようだな

162
00:09:49,256 --> 00:09:50,883
‪でもまだ…

163
00:09:52,134 --> 00:09:53,510
‪戦える

164
00:10:00,392 --> 00:10:03,103
‪地球モンスターは弱い

165
00:10:03,187 --> 00:10:06,106
‪俺(おれ)‪が優れてると認めて―

166
00:10:06,190 --> 00:10:07,941
‪なみだを流せ

167
00:10:08,025 --> 00:10:10,319
‪お前は負けたんだ

168
00:10:10,402 --> 00:10:14,323
‪顔に“負け犬”っていう
‪文字を…

169
00:10:14,406 --> 00:10:16,825
‪いつ終わるわけ？

170
00:10:16,909 --> 00:10:21,538
‪最後にこのメダルを
‪見ておくがいい

171
00:10:21,622 --> 00:10:23,165
‪俺(おれ)‪のものだ

172
00:10:23,248 --> 00:10:27,378
‪弱いモンスターを連れて
‪ダサい星に帰れ

173
00:10:30,714 --> 00:10:32,716
‪成功してたみたい

174
00:10:34,551 --> 00:10:35,636
‪やばい

175
00:10:41,100 --> 00:10:44,853
‪地球モンスターをなめるなよ

176
00:10:44,937 --> 00:10:49,108
‪そんな！

177
00:10:49,191 --> 00:10:50,150
{\an8}〝エリア51.１〞

178
00:10:50,150 --> 00:10:50,818
{\an8}〝エリア51.１〞
‪最高の戦いでの勝利を
‪たたえよう

179
00:10:50,818 --> 00:10:54,988
‪最高の戦いでの勝利を
‪たたえよう

180
00:10:55,072 --> 00:10:58,242
‪機械の中の戦いだけどな

181
00:10:58,325 --> 00:11:01,245
‪このメダルを授与する

182
00:11:01,328 --> 00:11:03,414
‪ブラストを‪倒(たお)‪した

183
00:11:10,170 --> 00:11:12,047
‪よくやったよ

184
00:11:12,798 --> 00:11:15,592
‪メダルをもらえた

185
00:11:17,010 --> 00:11:18,387
{\an8}仕組みは？

186
00:11:18,470 --> 00:11:19,388
{\an8}さあ

187
00:11:43,912 --> 00:11:44,872
‪アダムに捧ぐ

188
00:11:44,955 --> 00:11:46,957
{\an8}‪日本語字幕　山崎 真子