SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Penuh aksi, ditantang kakak Bersama Dukey
Tiga klona, T. rex Takhta dan Johnny X'ing
Tak tahu apa yang akan terjadi Sebab dia Johnny Test!
JOHNNY'MON GO! LAGI
Sekarang gosok medali Tinymon untuk keberuntungan.
Kurasa kau lebih mencintai medali itu.
Tidak, urutannya kau, Ibu, Ayah, kakakku,
melihat orang jahat kena batunya, lalu medali Tinymon.
Aku tak pernah dapat medali, dan aku sudah banyak…
Ya, cerita bagus. Ayo kalahkan gim Tinymon Crash and Bash!
Menunya yang bisa diatur
berarti kita bisa lawan Dukey'mon!
Aku memilihmu untuk kejuaraan!
Ada medali jika menang?
Tidak. Waktunya mengalahkan
Mega Bonbonmon!
Kita mulai pertem…
Perlu pembaruan?
Tinymon harus dapat medali.
Pelatih diam saja saat kami bekerja…
Ya, bukan begitu caranya. Ayo kalahkan Bonbon.
Apa? Perlu kata sandi?
Aku tak punya kata sandi.
"Dukey 2005".
"Aku suka kentut."
"Satu, dua, tiga, empat, lima."
Pembaruan mencegahku masuk gim?
Ada yang tak beres.
Kami kirim kalian ke dunia Tinymon
karena kalian ke dunia Penyihir Lad.
Dua kali.
Blast Ketchup tinggal di Negeri Tinymon.
Kali terakhir bertemu, kalian hancurkan Porkbelly demi medali bodoh.
Medali itu tak bodoh.
Maka kalian harus kirim Dukey denganku dalam bentuk Dukey'mon.
Itu dunia virtual.
Dia bisa dikirim dalam Tinymon apa pun.
- Kirim aku dengan medali. - Hentikan!
Aku tak bisa menghancurkan Porkbelly karena aku ke sana.
Jadi, kirim kami, Kakak!
Sangat berwarna.
Dan aku sangat berotot!
Terlalu sepi.
Harusnya penuh Tinymon-ku di sini.
Kenapa ada titik merah…
yang bukan lagi titik?
Kau tiba lebih cepat, Bocah Berkepala Api.
Tapi aku tahu begitu pembaruanku mencuri Tinymon-mu,
kau pasti minta kakakmu mengirimmu.
Beri kata sandi, Blast, agar aku bisa bebas,
pulang, dan tak dengar ocehanmu.
Kau tak lihat?
Ini membuktikan aku master Tinymon sejati,
dan akan kuambil medali
yang kau rebut dariku, berkat bukaan
yang tak besar. Tinymon, Kubus Pertempuran sekarang!
Seharusnya kita tak ke sini.
Mungkin.
Apa kabar?
Labmu aneh, tapi keren.
Cepat! Coba tarik Johnny!
Tak bisa! Dia dikunci dalam gim.
Itu benar.
Ya, akhirnya aku dapat medaliku lagi
yang membuktikan aku pelatih Tinymon terhebat.
Tidak karena kau tak mengalahkan Johnny.
Kau curi itu, berarti kau jahat.
Ya, aku memilikinya. Jadi, aku hebat, 'kan?
Baik! Kutantang dia pada pertempuran kejuaraan panco.
Suruh dia bawa Earthy-mon ke Taman Dunia Nyata,
tempat tempur kami.
Kata sandi untuk melepas adik dan anjingmu
adalah "Blast yang terhebat satu, dua, tiga, tanda seru".
Kita baru saja mulai perang Tinymon di Porkbelly?
Jadi, apa yang terjadi, Tinymon?
Aku menunggu Bocah Berkepala Api
untuk melawanku dengan empat Earthy-mon.
Lalu akan kuhancurkan dia dan kudapatkan medaliku
karena aku memenangkannya.
Tapi saat kalian saling menghancurkan,
banyak hal lain hancur?
Seru, bukan?
Aku bisa kalahkan dia.
Dahulu kita pakai plutonium untuk jadikan Dukey Earthy-mon kuat,
dan kali ini sama untuk Beruang-Meriam, Gajah-Rudal, Tupai-Bazoka.
Hancurkan.
Johnny, pernah dengar istilah militer "menyerah"?
"Pasrah"? "Tak melawan"?
Kau mau aku mundur?
Kita tak tahan dengan pria itu,
meski Earthy-mon kalahkan dia…
Akan ada kerusakan besar pada kota ini karena medali kecil.
Tak sekecil itu.
Johnny, lihat ukuran mereka!
Anak Berkepala Api datang.
Siap bertempur!
Kau menang.
Kau tak akan lawan?
Tinymon-mu terlalu kuat, dan tak ada Earthy-mon untuk mengalahkanmu.
Asyik! Medalinya milikku!
Ayo, Tupai Kecil.
Aku benci menyerah.
Tapi kami sangat bangga padamu.
Kenapa bangga dengan orang yang kalah?
Tapi kau pasti terbiasa sebab kau dari dunia menyedihkan
penuh makhluk lemah.
Medali ini membuktikan aku superior.
Tempat ini bau. Kalian tahu?
Satu hal lagi…
Medali ini menyenangkan, tapi bukan untukmu,
karena kau bukan pelatih terbaik.
Sudah selesai?
Hampir, ini saatnya menertawakanmu.
Aku tak tahan dengannya.
Johnny, menyerah bukan berarti kalah.
Artinya kau tahu kekuatannya lebih besar
dan kau akan coba lagi.
Tapi jangan, karena kau akan menghancurkan kota.
Kalau di tempat lain?
Kita bawa Earthy-mon ke Negeri Tinymon.
- Kita bisa kalahkan Blast… - Tanpa hancurkan Porkbelly.
Ya, ini Jendral.
Aku perlu pinjam hewan.
Kupersembahkan Earthy-mon yang berkumpul lagi!
Gajah-Rudal, Beruang-Meriam, dan tentu…
Tidak!
…Tupai-Bazoka!
Ini awal baik,
tapi kita melawan Tinymon yang berkembang.
Artinya kita perlu bayangkan dan buat
bentuk berkembang baru yang lebih kuat.
Seperti Dukey!
Aku sangat kuat.
Kuat sampai bisa menang medali?
Medali untuk pelatih.
Itu tampak tak adil!
Bisa kubayangkan Anak Berkepala Api sekarang!
Andai bisa kulihat wajahnya yang mungkin menangis.
Ada apa? Aku belum selesai melucu.
Hei, Blast! Aku datang untuk menang medali.
Kami datang untuk melihatmu kalah.
Bagaimana rencanamu?
Dengan ini.
Earthy-mon, muncul!
Yang benar saja.
Tunggu sebentar.
Kurasa tupai tak terpengaruh peningkatan.
Kusarankan kau pakai itu terakhir,
dan Baboomer, Serangan Pukulan!
Gajah-Rudal, Belalai Titan!
Lumayan, tapi Kadoomerang, Doomerang!
Kau suka Earthy-mon sekarang?
Kau menang, tapi tak lama!
Badias, Serangan Listrik!
Ya! Kekalahan ganda!
Ada Blast, dua lawan satu.
Kurang lebih.
Bisa kutangani dia
karena aku tahu Mega Bonbon tak bisa mengalahkan Ekor Beracun!
Apa aku menang?
Bukan cuma Earthy-mon yang berkembang.
Aku siap untuk serangan beracunmu.
Mega Mega Bonbon Blast sekarang!
Jangan buat aku main ini lagi.
Keberuntunganmu habis, Anak Berkepala Api.
Tapi Earthy-mon-ku
belum habis!
Dunia dan Earthy-mon-mu bukan tandinganku.
Waktunya kalian akui keunggulanku,
dan mungkin menangis,
karena aku menang, kau kalah.
Tanda di dahi ini untuk pecundang…
Apa dia akan berhenti?
Lihatlah sekali lagi
medali yang tak kau miliki lagi
karena ini milikku
dan kuusir Earthy-mon lemahmu ke planet bodohmu.
Kurasa tupai terpengaruh.
Gawat.
Kau lihat? Jangan macam-macam dengan Earthy-mon!
Tidak!
Karena telah memenangkan pertempuran favoritku,
meskipun di dalam komputer,
kupersembahkan Medali Kehormatan
karena mengalahkan Blast!
Bagus, Dukey!
Asyik. Aku dapat medali!
- Bagaimana caranya? - Entahlah.
MENGENANG ADAM SCHLESINGER
Terjemahan subtitle oleh Sarah