A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Ő az izgága öcsi A kutyája Büdi
Három klón, T-rex Király és Johnny X
Sosem tudod, mihez kezd Az ő neve Johnny Test
JOHNNY'MON GO! ÚJRA
Megcsiszolom a tinymon edzőbajnoki érmem, hogy szerencsét hozzon.
Néha úgy érzem, jobban szereted, mint engem.
Nem. A sorrend: te, Anyuék, a tesóim,
nézni, ahogy a gonosz meglakol, majd az érem.
Én sose szereztem érmet, pedig sokat…
Jó sztori. Na, játsszuk végig a Tinymon Crash and Basht!
Mivel testreszabható a menü, használhatjuk Büdimont!
- És veled indulok a bajnokságon! - Ha nyerek, kapok érmet?
Nem. Ideje elintézni
Mega Bonbonmont!
Kezdődhet a…
Frissíteni kell?
A tinymonoknak kéne érmet kapniuk.
Ti, edzők csak álltok, amíg mi melózunk, és…
Ez nem így megy. Na, nyomjuk le Bonbont!
Mi a… Jelszó is kell?
Nincs jelszavam.
"Büdi 2005."
"Király puki."
"1, 2, 3, 4, 5."
A frissítés kizárt a játékból!
Itt valami nincs rendben.
Csak azért küldünk a tinymonok világába,
mert a kedvünkért elmentél a Varázskölyök világába.
Kétszer is.
Emlékeztetlek, hogy Blast Ketchup a tinymonok földjén él.
Legutóbb leromboltátok Porkbellyt egy vacak érem miatt.
Az az érem nem vacak.
Ezért kell Büdinek velem jönnie Büdimonként.
Ez egy virtuális világ.
Bármilyen tinymonként odaküldhetjük.
- Érmet is kaphatok? - Elég!
Nem rombolom le Porkbellyt, mert ott leszek, nem itt.
Jöhet a digitalizálás, lányok!
Milyen színes!
És milyen kigyúrt lettem!
Túl nagy a csend.
Itt kéne lenniük a tinymonjaimnak.
És mik ezek a piros pontok…
amik már nem is pontok?
Egész hamar ideértél, lángfejű.
Tudtam, hogy amint a frissítésem elveszi a tinymonjaidat,
ideküldeted magad a nővéreiddel!
Csak add meg a jelszót, hogy kiszabaduljak,
hazamehessek és ne kelljen hallgatnom a locsogásod!
Hát nem érted?
Ez bizonyítja, hogy én vagyok a tinymonmester,
és visszaszerzem a bajnoki érmet,
amit elvettél tőlem. Ez az izé fog segíteni,
ami nem túl nagy. Elő a tinymon harci kockákkal!
A nővéreid megmondták, hogy ne jöjjünk ide.
Igen.
Mizu?
Fura ez a labor, de menő.
Gyorsan hozzuk ki Johnnyt!
Nem megy. Be van zárva a játékba.
Pontosan.
És visszaszereztem a bajnoki érmemet,
vagyis én lettem a legnagyobb tinymonedző!
Nem. Nem csatában nyerted el Johnnytól.
Elloptad, vagyis szemét vagy.
Igen, de nálam van, szóval menő vagyok. Nem?
Jó, akkor kihívom egy bajnoki csatára.
Üzenem neki, hogy hozzon négy földimont a Valódi Világ parkba,
ahol legutóbb csatáztunk.
A jelszó, amivel kiszabadulhat:
"Blast a király, 1, 2, 3, felkiáltójel."
Most kirobbantottunk egy újabb tinymon háborút?
Nos, mi a pálya, tinymonos srác?
Várom, hogy a lángfejű megküzdjön velem négy földimonnal.
Elpusztítom őt, és visszanyerem az érmemet,
most már lopás nélkül.
De ha ti ketten egymásnak estek, egy csomó mindenben kárt tesztek.
Vicces, nem?
Tábornok úr, tudom, hogyan nyerhetek.
Legutóbb a maga plutóniuma erős földimonná változtatta Büdit,
és most is ezt tesszük
Aknamedvével, Rakelefánttal és Mókusvetővel.
Csapd le!
Johnny, van egy olyan kifejezés, hogy "megadom magam".
"Feladom." "Bedobom a csirkét."
Vonuljak vissza?
Mi se bírjuk a srácot, Johnny,
de még ha le is tudnád győzni,
az túl nagy pusztítással járna egy kicsi éremért.
Nem olyan kicsi.
Johnny, nézd, mekkorák!
Nézzétek, jön a lángfejű! Készüljetek a csatára!
Nyertél, Blast.
Bedobod a csirkét?
Túl erősek vagytok, és nincs földimonom, amivel legyőzhetlek.
Igen! Enyém az érem!
Gyere, kis haver!
Utálom megadni magam.
De nagyon büszkék vagyunk rád.
Hogy lehettek büszkék, ha veszített?
Biztos megszoktad már, hiszen a béna valódi világban élsz,
gyenge alakok között.
Ez az érem bizonyítja, hogy jobb vagyok nálatok,
és amúgy bűzlik ez a hely.
És még valami…
Szuper ez az érem. Nagyon szuper. De nem neked,
mert már nem te vagy a legjobb edző.
Befejezted?
Majdnem. Még kinevetlek.
Utálom ezt a kölyköt.
Johnny, a feladás nem vereséget jelent.
Csak belátod, hogy túlerőben van az ellenfél,
és majd máskor próbálkozol.
De ne tedd, mert lerombolnád a várost!
És ha máshol tenném?
Elvihetnénk a földimonokat a tinymonok földjére.
- Elintézhetnénk Blastet… - Porkbelly lerombolása nélkül.
Itt a tábornok.
Kérnék ezt-azt az állatkerttől.
Bemutatom az újraalkotott földimonokat!
Rakelefánt, Aknamedve, és persze…
Ne!
Mókusvető!
Kezdetnek jó,
de magas szintű tinymonok ellen küzdünk.
Vagyis létre kell hoznunk néhány
új, erősebb átalakult formát.
Mint Büdi esetében.
Én nagyon erős voltam.
Érmet is nyerhettem volna.
Azt az edző kapja.
Ez nem igazságos!
El tudom képzelni a lángfejű srácot.
Bár láthatnám az arcát! Biztosan így bőg.
Mi az? Még nem fejeztem be a poénkodást.
Hé, Blast! Jöttem visszanyerni az érmemet.
Mi pedig végignézzük!
És ezt mégis hogy tervezed?
Ezzel.
Menjetek, földimonok!
Ez most komoly?
Várj csak!
A mókust nem sikerült továbbfejleszteni.
Legyen ő az utolsó!
Pávibomba, elfenekelő támadást!
Rakelefánt, titánagyart neki!
Nem rossz. Végbumeráng, bumerángot!
Na, milyenek a földimonjaim?
Nem sokáig fogsz nyerésre állni!
Badias, elektromos támadás!
Igen! Dupla kiütés!
Ketten maradtak egy ellen.
Fogjuk rá.
Bízd rám, Johnny!
Tudom, hogy Mega Bonbonnak esélye sincs a méregfarkam ellen!
Nyertem már?
Nemcsak a te földimonjaid fejlődtek.
Felkészültem a méregtámadásodra.
Mega Mega Bonbon csapás!
Soha többé nem játszom ilyet!
Elhagyott a szerencséd, lángfejű!
De még mindig…
van földimonom!
A nyomomba se ér a világod és a földimonjaid.
Ismerd be, hogy többet érek nálad!
A könnyem is kicsordul, mert én nyertem, te meg nem.
Kérünk egy nagy L betűt a lúzer homlokára…
Mikor hagyja már abba?
Vess még egy utolsó pillantást az éremre, ami már az enyém!
Már nem a tiéd,
szóval vidd vissza a gyenge földimonjaidat a béna bolygódra!
Mégis működött a mókuson.
Ajaj!
Látod, Blast! Ne kezdj ki a földimonokkal!
Nem!
51,1-ES KÖRZET
Elismerésül, amiért megnyerted életem legjobb harcát,
még ha ez egy számítógépes izében is történt,
átadom neked ezt az érmet,
amiért elintézted Blastet.
Szép volt, kutya!
Igen! Lett egy érmem!
- Ezt hogy csinálja? - Passz.
ADAM SCHLESINGER EMLÉKÉRE
A feliratot fordította: Katie Varga