ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
Akcija i sestrice Dukey za uživanje
Kloniranje, T-rex Prijestolje i Johnny X
Nikad ne znaš kakva vijest Jer to je J-J-J-Johnny Test!
OPET JOHNNYMONGO!
Protrljaj tinimonsku medalju za sreću.
Kao da je voliš više nego mene.
Ne. Prvo ti, mama i tata, sestre,
kažnjavanje zločestih, a tek onda medalja.
Nikad nisam dobio medalju, a puno sam…
Aha, super priča. A sad pobijedimo u novoj igrici!
Možeš birati
i odabrati da se boriš Dukeymonom.
Biram te za finalnu borbu!
Dobit ću medalju?
Nećeš. A sad borba
s Mega Bombonmonom!
Neka bitka poč…
Treba obnoviti?
Tinymon zaslužuje medalju.
Vi treneri samo stojite dok se mi…
Ne ide ti to tako. Pobijedimo Bombonmona.
Molim? Treba lozinka?
Nemam lozinku.
Dukey 2005.
Volim prdež.
1, 2, 3, 4, 5.
Ažuriranje me izbacilo iz igre!
Nešto totalno nije u redu.
Šaljemo te u svijet Tinymona jer si bio u svijetu malog čarobnjaka.
Dvaput.
Podsjećam te da Blaž Kečap živi ondje.
Prošli put uništili ste grad zbog glupe medalje.
Medalja nije glupa.
Zato Dukey mora poći sa mnom kao Dukeymon.
To je virtualni svijet i može biti bilo koji Tinymon.
-Mogu li imati medalju? -Dosta!
Ne mogu uništiti grad jer idem onamo, ne ovamo.
Digitalizirajte nas, sestre!
Jako je šareno!
A ja sam jako jak!
Previše je tiho.
Sve bi trebalo biti puno Tinymona.
I kakve su ovo crvene točke?
Koje više nisu točke!
Došao si vrlo brzo, Plamenokosi!
Čim sam ti podmetnuo ažuriranje, znao sam da će te sestre poslati!
Ma daj lozinku, Blaž, da mogu ući u igricu,
otići kući i ne slušati tebe.
Ja sam pravi gospodar Tinymona
i napokon ću dobiti medalju
koju si mi uzeo zahvaljujući ovom,
što nije baš veliko. Odmah u borbene kocke!
Ipak nismo trebali doći.
Možda.
Čega ima?
Labos je čudan, ali fora.
Pokušaj izvući Johnnyja!
Ne mogu! Kao da je zaključan u igri!
I jest.
Napokon opet imam svoju medalju,
što dokazuje da sam najveći trener.
Ne dokazuje jer je nisi osvojio.
Ukrao si je, što dokazuje da si budala.
Ali ja je imam. To znači da sam super! Je li?
Dobro! Onda ga izazivam na borbu za naslov prvaka!
Neka s četiri Zemljomona dođe u park u kojem smo se borili.
Lozinka za njihovo oslobađanje:
Blaž je najveći, jedan, dva, tri, uskličnik!
Jesmo li započele novi rat Tinymona?
Što radiš, mali?
Čekam Plamenokosog
da se bori sa mnom.
Uništit ću ga i osvojiti svoju medalju
jer je nisam ukrao.
Znaš da, kad pokušate uništiti jedan drugog,
uništite puno toga?
To je zabavno!
Znam što ću.
Prošli put smo plutonijem Dukeyju dali moć Zemljomona.
Sad ćemo to za Blaster-medu, Projektil slona i Vjever-zuku.
Umlati.
Johnny, jesi li ikad čuo za vojnu ideju predaje?
Odustajanja? Povlačenja?
Da se predam?
Ni mi ga ne podnosimo,
ali čak i da ga pobijedimo…
Nastala bi golema šteta zbog male medalje.
Nije mala.
Pa vidi koliki su!
Evo Plamenokosog.
Počinje bitka!
Pobijedio si.
Predaješ se?
Tinymoni su ti prejaki
i ne mogu te pobijediti.
To! Medalja je moja!
Dođi, mali.
Mrzim predaju.
Ali mi se jako ponosimo tobom!
Kako se možete ponositi poraženim?
Valjda ste navikli na to u jadnom stvarnom svijetu
punom slabića.
Medalja dokazuje da sam nadmoćan
i da ovdje smrdi.
I još nešto.
Ova je medalja super, ali ne za tebe
jer više nisi najbolji trener.
Jesi li završio?
Još vam se moram smijati.
Nikako ga ne podnosim!
Predaja ne mora značiti poraz.
Znao si da si u lošem položaju
i pokušat ćeš drugi put.
Ali nemoj jer ćeš uništiti grad.
A ako pokušam drugdje?
Ako Zemljomone odvedem u svijet Tinymona.
-Uništili bismo Blaža… -A grad ne bi stradao.
Ovdje general. Trebam neke stvari iz zooa.
Predstavljam vam ponovo okupljene Zemljomone!
Projektil slon, Blaster-medo i, naravno…
Ne!
Vjever-zuka!
Dobar početak,
ali protivnici su vrlo razvijeni.
Moramo zamisliti i digitalizirati
moćnije i razvijenije Zemljomone.
Kao s Dukeyjem!
Bio sam jako moćan.
Dovoljno za medalju?
One su za trenere.
To je jako nepošteno!
Sad mogu zamisliti Plamenokosog!
Da mu bar vidim lice koje sigurno ovako plače!
Što je? Još moram biti duhovit.
Blaž! Došao sam osvojiti svoju medalju.
A mi gledati kako je gubiš.
A kako to kaniš učiniti?
Ovako.
Zemljomoni, idemo!
Šališ se?
Pričekaj.
Promjena nije upalila za vjevericu.
To čuvajte za kraj.
Babume, bubni ga!
Projektil slone, silna surla!
Nije loše. Kadumerang, bumbumerang!
Što sad kažeš na Zemljomone?
Sad vodiš, ali nećeš još dugo.
Zlokrilac, električni napad!
Dvostruki nokaut!
I sad smo dva na jednog.
Recimo.
Ja ću ovo, Johnny.
Megabombon ne može protiv mog otrovnog repa!
Pobjeđujem li?
Nisu samo tvoji evoluirali!
Spreman sam za otrovni rep.
Udar Megamegabombona!
Ne želim ovo više igrati!
Više nemaš sreće, Plamenokosi.
Ali imam još…
Zemljomona.
Tvoji Zemljomoni nisu mi ravni.
Priznaj moju nadmoć
i možda malo zaplači jer sam pobijedio, a ti izgubio.
Veliko L na čelu jer si luzer!
Hoće li on ikad prestati?
Zadnji put pogledaj
medalju koju nikad nećeš dobiti
jer je moja
i odvedi te slabe Zemljomone na svoj glupi planet.
Ipak pali i za vjeverice.
Ajme!
Vidiš? Nema zafrkancije sa Zemljomonima!
Ne!
U znak priznanja što ste dobili moju najdražu bitku,
makar samo u računalu,
uručujem vam medalju časti
jer ste razblažili Blaža!
Bravo, psu!
To! Dobio sam medalju!
-Kako on to radi? -Ne znam.
U SJEĆANJE NA ADAMA SCHLESINGERA
Prijevod titlova: Ivan Zorić