1
00:00:06,132 --> 00:00:09,927
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
Il vit à 100 à l'heure
Avec Dukey et ses sœurs
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
Triple clonage, T-rexage
Trône royal, Johnny X
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,146
Qu'est-ce qui nous attend ? On ne sait pas
Quand Johnny Test est là !
5
00:00:20,229 --> 00:00:23,107
JOHNNYMON GO !, DEUXIÈME MANCHE
6
00:00:26,569 --> 00:00:30,198
{\an8}Ma médaille de dresseur de Mini-mons
va me porter chance.
7
00:00:30,948 --> 00:00:33,534
{\an8}Tu aimes cette médaille plus que moi ?
8
00:00:33,618 --> 00:00:36,496
{\an8}Non, c'est toi,
maman et papa, les frangines,
9
00:00:36,579 --> 00:00:39,874
{\an8}voir les gens méchants être punis,
puis la médaille.
10
00:00:39,957 --> 00:00:43,002
{\an8}Tu sais, je n'ai jamais eu de médaille,
alors que…
11
00:00:43,086 --> 00:00:47,715
{\an8}Ouais, super. Bref, allons faire
le nouveau jeu Mini-mon Crash & Bash !
12
00:00:47,799 --> 00:00:49,425
{\an8}Et son menu customisable
13
00:00:49,509 --> 00:00:52,136
{\an8}permet de se battre avec ton Dukey-mon !
14
00:00:52,220 --> 00:00:55,139
{\an8}Et je te sélectionne pour le championnat !
15
00:00:55,223 --> 00:00:56,849
{\an8}J'aurai une médaille ?
16
00:00:56,933 --> 00:00:59,310
Non. Bon, il est temps d'affronter
17
00:00:59,393 --> 00:01:02,146
Mega Mastotaupe !
18
00:01:02,230 --> 00:01:03,815
Et que la bataille co…
19
00:01:04,816 --> 00:01:06,025
Une mise à jour ?
20
00:01:10,446 --> 00:01:12,532
Les Mini-mons méritent récompense.
21
00:01:12,615 --> 00:01:16,202
Les dresseurs font rien,
pendant qu'on fait tout le boulot.
22
00:01:17,620 --> 00:01:21,165
C'est comme ça que ça marche.
Allons ba-battre Mastotaupe.
23
00:01:22,583 --> 00:01:25,336
Quoi ? Un mot de passe ?
24
00:01:25,419 --> 00:01:27,004
Mais je n'en ai pas.
25
00:01:27,088 --> 00:01:28,589
"Dukey 2005."
26
00:01:29,924 --> 00:01:31,008
"J'adore péter."
27
00:01:31,801 --> 00:01:33,261
"12345."
28
00:01:34,679 --> 00:01:37,515
La mise à jour m'a exclu
de mon propre jeu ?
29
00:01:38,141 --> 00:01:40,643
Quelque chose cloche.
30
00:01:42,937 --> 00:01:45,439
On t'envoie dans le monde de Mini-mon,
31
00:01:45,523 --> 00:01:48,109
car tu es allé dans Le Magicien pour nous.
32
00:01:48,192 --> 00:01:49,193
Deux fois.
33
00:01:49,277 --> 00:01:53,114
Je peux te rappeler que Paul Ketchup
vit au pays de Mini-mon ?
34
00:01:53,197 --> 00:01:57,451
La dernière fois, tu as détruit Porkbelly
pour une stupide médaille.
35
00:01:57,535 --> 00:01:59,203
Elle n'est pas stupide.
36
00:01:59,287 --> 00:02:02,999
Donc vous devez envoyer Dukey avec moi
sous sa forme Dukey-mon.
37
00:02:03,082 --> 00:02:04,792
C'est un monde virtuel,
38
00:02:04,876 --> 00:02:07,253
il peut être le Mini-mon que tu veux.
39
00:02:07,336 --> 00:02:09,714
- Je peux avoir une médaille ?
- Arrête !
40
00:02:09,797 --> 00:02:13,676
Et je ne peux pas détruire Porkbelly,
car je vais là-bas, pas ici,
41
00:02:13,759 --> 00:02:16,762
alors numérisez-nous, chères sœurs !
42
00:02:25,188 --> 00:02:26,772
C'est si coloré.
43
00:02:26,856 --> 00:02:29,233
Et je suis tellement fort !
44
00:02:30,318 --> 00:02:31,611
C'est trop calme.
45
00:02:31,694 --> 00:02:34,488
Cet endroit
devrait grouiller de Mini-mons.
46
00:02:34,989 --> 00:02:37,325
C'est quoi, ces points rouges…
47
00:02:38,284 --> 00:02:40,203
qui ne sont plus des points ?
48
00:02:42,205 --> 00:02:45,458
Tu es arrivé un peu tôt,
gamin aux cheveux de flammes.
49
00:02:45,541 --> 00:02:48,586
Ma mise à jour a volé tes Mini-mons,
et j'ai deviné
50
00:02:48,669 --> 00:02:51,005
que tes sœurs t'enverraient ici !
51
00:02:51,088 --> 00:02:54,467
Donne-moi le mot de passe, Blast,
que je me débloque
52
00:02:54,550 --> 00:02:57,094
et rentre chez moi sans avoir à t'écouter.
53
00:02:57,178 --> 00:02:58,596
Ne vois-tu donc pas ?
54
00:02:58,679 --> 00:03:01,432
Ça prouve que je suis
le vrai maître Mini-mon,
55
00:03:01,515 --> 00:03:04,018
et je vais enfin récupérer la médaille
56
00:03:04,101 --> 00:03:07,438
que tu m'as prise, avec cette ouverture,
57
00:03:07,980 --> 00:03:12,068
qui n'est pas grande,
alors Mini-mons, dans vos cubes !
58
00:03:18,324 --> 00:03:20,910
On aurait dû écouter tes sœurs
et pas venir.
59
00:03:20,993 --> 00:03:21,911
Peut-être.
60
00:03:28,668 --> 00:03:29,627
Quoi de neuf ?
61
00:03:30,378 --> 00:03:32,421
Votre labo est bizarre, mais cool.
62
00:03:33,297 --> 00:03:35,800
Vite ! Essaie de faire sortir Johnny !
63
00:03:36,884 --> 00:03:39,762
Je ne peux pas !
Il est comme coincé dans le jeu.
64
00:03:39,845 --> 00:03:40,680
Il l'est.
65
00:03:40,763 --> 00:03:44,141
Et oui, j'ai enfin retrouvé
ma médaille de champion,
66
00:03:44,225 --> 00:03:47,979
qui prouve que je suis
le meilleur dresseur de Mini-mon !
67
00:03:48,062 --> 00:03:51,232
Non, car tu ne l'as pas récupérée
auprès de Johnny.
68
00:03:51,315 --> 00:03:54,402
Tu l'as volée, ce qui prouve
que tu es un crétin.
69
00:03:54,485 --> 00:03:58,197
Euh, mais bon, je l'ai,
donc je suis génial ! Pas vrai ?
70
00:03:59,448 --> 00:04:03,703
Bon, d'accord ! Je le défie
à un combat à quatre !
71
00:04:03,786 --> 00:04:06,998
Dites-lui d'amener quatre Terra-mons
au parc Monde Réel
72
00:04:07,081 --> 00:04:08,416
où on s'était battus.
73
00:04:08,499 --> 00:04:11,002
Le mot de passe pour débloquer votre frère
74
00:04:11,085 --> 00:04:15,047
est "Blast est le meilleur
un, deux, trois, point d'exclamation."
75
00:04:17,049 --> 00:04:20,845
On vient de déclencher
une autre guerre de Mini-mons à Porkbelly.
76
00:04:21,971 --> 00:04:25,433
Que se passe-t-il, gamin de Mini-mon ?
77
00:04:25,516 --> 00:04:27,560
Le gamin aux cheveux de flammes
78
00:04:27,643 --> 00:04:30,021
va m'affronter avec quatre Terra-mons.
79
00:04:30,104 --> 00:04:33,107
Je l'écraserai et récupérerai ma médaille,
80
00:04:33,190 --> 00:04:34,900
à la loyale, sans voler !
81
00:04:34,984 --> 00:04:38,362
Vous savez que quand
vous essayez de vous détruire,
82
00:04:38,446 --> 00:04:40,906
beaucoup d'autres choses sont détruites ?
83
00:04:40,990 --> 00:04:42,283
Amusant, non ?
84
00:04:42,366 --> 00:04:44,201
Général, je peux le vaincre.
85
00:04:44,285 --> 00:04:48,164
L'autre fois, on a utilisé votre plutonium
pour renforcer Dukey,
86
00:04:48,247 --> 00:04:49,915
et on va recommencer, avec
87
00:04:49,999 --> 00:04:52,793
Ours-Zooka, Missile-éléphant
et Kureuil-zooka.
88
00:04:59,759 --> 00:05:00,801
Écrase-le.
89
00:05:04,680 --> 00:05:09,101
Johnny, tu connais
le terme militaire "capituler" ?
90
00:05:09,185 --> 00:05:11,687
"Déclarer forfait ?" "Jeter les ponts ?"
91
00:05:11,771 --> 00:05:13,272
Je devrais abandonner ?
92
00:05:13,356 --> 00:05:16,067
Johnny, on ne supporte pas ce type,
93
00:05:16,150 --> 00:05:18,819
mais même si on pouvait le vaincre…
94
00:05:18,903 --> 00:05:22,740
Ça détruirait la ville entière
pour une petite médaille.
95
00:05:23,407 --> 00:05:24,825
Elle est pas si petite.
96
00:05:24,909 --> 00:05:27,953
Johnny, regarde leur taille !
97
00:05:30,706 --> 00:05:33,000
Voici le gamin aux cheveux de flammes.
98
00:05:33,501 --> 00:05:35,002
Prépare-toi au combat !
99
00:05:35,086 --> 00:05:36,420
Tu as gagné, Blast.
100
00:05:37,463 --> 00:05:39,006
Tu jettes les ponts ?
101
00:05:39,090 --> 00:05:40,674
Tes Mini-mons sont forts,
102
00:05:40,758 --> 00:05:43,219
je n'ai pas de Terra-mons pour te battre.
103
00:05:44,136 --> 00:05:46,222
Oui ! La médaille est à moi !
104
00:05:47,390 --> 00:05:48,724
Viens là, mon petit.
105
00:05:49,475 --> 00:05:51,811
Je déteste me rendre.
106
00:05:51,894 --> 00:05:54,563
Mais on est très fières de toi.
107
00:05:55,147 --> 00:05:58,025
Pourquoi être fier
de quelqu'un qui a perdu ?
108
00:05:58,109 --> 00:06:01,904
Enfin, vous devez être habitués,
vous qui vivez dans ce monde nul
109
00:06:01,987 --> 00:06:03,239
aux animaux faibles.
110
00:06:03,322 --> 00:06:06,867
Cette médaille prouve
que je suis supérieur à vous tous,
111
00:06:06,951 --> 00:06:09,120
et cet endroit sent mauvais, hein ?
112
00:06:09,203 --> 00:06:10,621
Et une autre chose…
113
00:06:10,704 --> 00:06:14,625
Cette médaille est agréable,
mais elle n'est pas pour toi,
114
00:06:14,708 --> 00:06:17,378
parce que tu n'es plus
le meilleur dresseur.
115
00:06:17,962 --> 00:06:19,380
Tu as fini ?
116
00:06:19,463 --> 00:06:21,757
Presque, plus qu'à rire de vous.
117
00:06:25,177 --> 00:06:26,887
Je ne supporte pas ce gamin.
118
00:06:27,388 --> 00:06:30,766
Et, Johnny,
se rendre n'est pas synonyme de défaite.
119
00:06:30,850 --> 00:06:33,936
Ça veut dire que tu sais
que tu es surclassé,
120
00:06:34,019 --> 00:06:35,938
et que tu vas réessayer.
121
00:06:36,439 --> 00:06:39,650
Mais ne réessaie pas,
car ça détruirait la ville.
122
00:06:40,234 --> 00:06:41,944
Et si j'essayais ailleurs ?
123
00:06:42,027 --> 00:06:45,573
Et si on emmenait les Terra-mons
au pays de Mini-mon ?
124
00:06:47,032 --> 00:06:51,328
- On pourrait écraser Blast…
- Sans détruire Porkbelly.
125
00:06:52,997 --> 00:06:54,582
Oui, c'est le général.
126
00:06:54,665 --> 00:06:57,168
J'ai besoin d'emprunter des trucs au zoo.
127
00:06:58,043 --> 00:07:02,131
Je vous présente les Terra-mons
de retour au front !
128
00:07:03,841 --> 00:07:07,595
Missile-éléphant, Ours-Zooka, et bien sûr…
129
00:07:09,013 --> 00:07:09,930
Non !
130
00:07:10,556 --> 00:07:12,224
Kureuil-zooka !
131
00:07:12,308 --> 00:07:13,726
C'est un bon début,,
132
00:07:13,809 --> 00:07:17,396
mais on va affronter
des Mini-mons très évolués.
133
00:07:17,480 --> 00:07:20,107
Il faut donc imaginer et numériser
134
00:07:20,191 --> 00:07:22,735
d'autres formes évoluées plus puissantes.
135
00:07:22,818 --> 00:07:24,487
Comme avec Dukey !
136
00:07:24,570 --> 00:07:26,822
Et j'étais très puissant.
137
00:07:26,906 --> 00:07:29,116
Assez pour gagner une médaille.
138
00:07:29,200 --> 00:07:30,951
C'est que pour les dresseurs.
139
00:07:31,035 --> 00:07:32,995
Ça me semble injuste !
140
00:07:34,079 --> 00:07:37,374
J'imagine le gamin aux cheveux de flammes.
141
00:07:37,458 --> 00:07:41,003
J'aimerais trop voir son visage,
il doit pleurer comme ça.
142
00:07:44,215 --> 00:07:47,051
Quoi ? Je n'avais pas fini d'être drôle.
143
00:07:49,220 --> 00:07:52,681
Hé, Blast !
Je suis venu récupérer ma médaille.
144
00:07:53,933 --> 00:07:56,227
Et on est venus te voir perdre.
145
00:07:56,310 --> 00:07:58,479
Et comment comptez-vous faire ?
146
00:07:59,063 --> 00:07:59,897
Avec ça.
147
00:07:59,980 --> 00:08:01,649
Terra-mons, go !
148
00:08:05,569 --> 00:08:07,363
Tu n'es pas sérieux.
149
00:08:07,446 --> 00:08:08,697
Attends une seconde.
150
00:08:23,170 --> 00:08:26,507
La mise à jour
n'a pas marché sur l'écureuil.
151
00:08:26,590 --> 00:08:29,093
Je vous conseille
de le garder pour la fin,
152
00:08:29,176 --> 00:08:32,721
et Baboomer, attaque Tape !
153
00:08:32,805 --> 00:08:35,474
Missile-éléphant, Trompe Titan !
154
00:08:40,020 --> 00:08:43,732
Pas mal, mais Kaboumerang,
attaque Boomeruine !
155
00:08:56,328 --> 00:08:58,664
Que dis-tu des Terra-mons, Blast ?
156
00:08:58,747 --> 00:09:01,125
Tu gagnes, mais ça ne durera pas !
157
00:09:01,208 --> 00:09:03,544
Badias, Électro-attaque !
158
00:09:07,464 --> 00:09:09,758
Oui ! C'est un double coup de grâce !
159
00:09:09,842 --> 00:09:12,469
Nous voilà à deux contre un face à Blast.
160
00:09:15,848 --> 00:09:16,682
Plus ou moins.
161
00:09:16,765 --> 00:09:18,225
Je gère, Johnny,
162
00:09:18,309 --> 00:09:23,147
je sais que Mega Mastotaupe
ne peut pas battre ma Queue toxique !
163
00:09:29,486 --> 00:09:30,946
Je gagne ?
164
00:09:31,030 --> 00:09:33,365
Vos Terra-mons ont évolué… nous aussi !
165
00:09:33,449 --> 00:09:35,534
J'avais prévu ton attaque toxique.
166
00:09:35,618 --> 00:09:38,662
Attaque Mega Mastotorpille !
167
00:09:42,416 --> 00:09:44,543
Me fais plus jamais jouer à ce jeu.
168
00:09:46,503 --> 00:09:49,173
C'est fini, gamin aux cheveux de flammes.
169
00:09:49,256 --> 00:09:50,883
Mais je ne suis pas encore
170
00:09:52,134 --> 00:09:53,510
à court de Terra-mons !
171
00:10:00,392 --> 00:10:03,103
Ton monde et les Terra-mons
sont trop faibles.
172
00:10:03,187 --> 00:10:06,106
Reconnaissez tous ma supériorité
173
00:10:06,190 --> 00:10:07,941
et versez une petite larme,
174
00:10:08,025 --> 00:10:10,319
car j'ai gagné, et vous avez perdu.
175
00:10:10,402 --> 00:10:14,323
"P" majuscule pour "Perdant",
sur le front, en forme de P…
176
00:10:14,406 --> 00:10:16,825
Il ne va jamais s'arrêter ?
177
00:10:16,909 --> 00:10:18,535
Regarde une dernière fois
178
00:10:18,619 --> 00:10:21,538
la médaille que tu n'as plus, gamin,
179
00:10:21,622 --> 00:10:23,165
parce qu'elle est à moi,
180
00:10:23,248 --> 00:10:27,252
et remmène tes faibles Terra-mons
sur ta planète stupide.
181
00:10:30,714 --> 00:10:32,716
Donc ça avait bien marché.
182
00:10:34,551 --> 00:10:35,636
Oh, flûte.
183
00:10:41,100 --> 00:10:44,853
Tu vois ça, Blast ?
Ne plaisante pas avec les Terra-mons !
184
00:10:44,937 --> 00:10:49,108
Non !
185
00:10:49,191 --> 00:10:50,067
ZONE 51.1
186
00:10:50,150 --> 00:10:54,988
En récompense pour avoir gagné
ma bataille préférée de tous les temps,
187
00:10:55,072 --> 00:10:58,242
même si c'était
à l'intérieur d'un ordinateur,
188
00:10:58,325 --> 00:11:01,245
je vous remets la médaille d'honneur
189
00:11:01,328 --> 00:11:03,414
pour avoir démoli Blast !
190
00:11:10,170 --> 00:11:12,047
Bien joué, Dog !
191
00:11:12,798 --> 00:11:15,592
Oui. J'ai une médaille !
192
00:11:17,010 --> 00:11:19,388
{\an8}- Comment il fait ça ?
- Je ne sais pas.
193
00:11:43,912 --> 00:11:44,872
EN MÉMOIRE D'ADAM SCHLESINGER
194
00:11:44,955 --> 00:11:46,957
{\an8}Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin