1
00:00:06,132 --> 00:00:09,927
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
Täynnä toimintaa
Siskot ja koira auttaa
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
Hän testaa roolit, mikä tepsii
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,146
Ei koskaan tiedä, mitä keksii
Johnny Test
5
00:00:20,229 --> 00:00:23,107
JOHNNY JA PELIHUUMA OSA 2
6
00:00:26,569 --> 00:00:30,198
{\an8}Tinymon-mitalini on onnenkaluni.
7
00:00:30,948 --> 00:00:33,534
{\an8}Rakastat kai sitä enemmän kuin minua.
8
00:00:33,618 --> 00:00:36,496
{\an8}En. Sinua, äitiä ja isää, siskoja,
9
00:00:36,579 --> 00:00:39,874
{\an8}sitä kun joku saa ansionsa mukaan,
mitalia.
10
00:00:39,957 --> 00:00:43,002
{\an8}Minä en ole saanut mitalia urotöistäni.
11
00:00:43,086 --> 00:00:47,715
{\an8}Joo, kiva. Nyt pelataan
Tinymon Räiskistä ja mäiskistä.
12
00:00:47,799 --> 00:00:52,136
{\an8}Muokattavan valikon avulla
voit taistella Dukeymonilla!
13
00:00:52,220 --> 00:00:55,139
{\an8}Valitsen sinut mestaruusotteluun!
14
00:00:55,223 --> 00:01:02,146
Saanko mitalin, jos voitan?
-Et. Nyt vastassa on MegaBonbonmon!
15
00:01:02,230 --> 00:01:03,815
Taistelu alk…
16
00:01:04,816 --> 00:01:06,025
Päivitys?
17
00:01:10,446 --> 00:01:12,490
Tinymonit pitäisi palkita.
18
00:01:12,573 --> 00:01:16,744
Te kouluttajat vain seisotte,
kun me teemme kaiken.
19
00:01:17,620 --> 00:01:21,165
Ei se mene niin. Nyt voitetaan Bonbon.
20
00:01:22,583 --> 00:01:27,004
Mitä? Tarvitaan salasana.
Minulla ei ole salasanaa.
21
00:01:27,088 --> 00:01:28,589
"Dukey 2005".
22
00:01:29,924 --> 00:01:31,008
"Pierufani."
23
00:01:31,884 --> 00:01:33,678
Yy kaa koo nee vii.
24
00:01:34,679 --> 00:01:37,640
Päivitys lukitsi minut pois pelistäni!
25
00:01:38,141 --> 00:01:40,643
Jokin on pahasti vialla.
26
00:01:42,937 --> 00:01:48,109
Saat mennä Tinymon-maailmaan
vain koska autoit velhopojan maailmassa.
27
00:01:48,192 --> 00:01:49,193
Kahdesti.
28
00:01:49,277 --> 00:01:53,114
Muistutan,
että Räisk Ketsup asuu Tinymon-maassa.
29
00:01:53,197 --> 00:01:57,451
Viimeksi tuhositte Porkbellyn
tyhmän mitalin takia.
30
00:01:57,535 --> 00:01:59,203
Mitali ei ole tyhmä.
31
00:01:59,287 --> 00:02:02,999
Dukeyn pitää tulla mukaan
Dukeymon-muodossa.
32
00:02:03,082 --> 00:02:07,253
Se on virtuaalimaailma.
Hän voi olla mikä vain Tinymon.
33
00:02:07,336 --> 00:02:09,755
Lähettäkää minut mitalin kanssa.
34
00:02:09,839 --> 00:02:13,759
En voi tuhota kaupunkia,
koska olen siellä enkä täällä.
35
00:02:13,843 --> 00:02:16,762
Digitoikaa meidät, siskot!
36
00:02:25,188 --> 00:02:26,772
Onpa se värikäs.
37
00:02:26,856 --> 00:02:29,233
Ja minä lihaksikas!
38
00:02:30,318 --> 00:02:34,488
On liian hiljaista.
Täällä pitäisi kuhista Tinymoneja.
39
00:02:34,989 --> 00:02:37,325
Entä nuo punaiset pisteet?
40
00:02:38,284 --> 00:02:40,453
Ne eivät ole enää pisteitä!
41
00:02:42,205 --> 00:02:45,458
Tulit nopeasti, Liekkitukkapoika.
42
00:02:45,541 --> 00:02:51,005
Tiesin, että pyytäisit siskojasi
lähettämään sinut tänne!
43
00:02:51,088 --> 00:02:57,094
Anna salasana, Räisk, että pääsen kotiin
eikä tarvitse kuunnella sinua.
44
00:02:57,178 --> 00:03:01,432
Etkö ymmärrä?
Tämä todistaa, että olen Tinymon-mestari,
45
00:03:01,515 --> 00:03:07,897
ja saan takaisin mestarikouluttajamitalin,
jonka veit minulta avausjutun ansiosta.
46
00:03:07,980 --> 00:03:12,068
Tinymonkuutiot peliin!
47
00:03:18,324 --> 00:03:20,910
Ei olisi pitänyt tulla tänne.
48
00:03:20,993 --> 00:03:21,911
Ehkäpä.
49
00:03:28,668 --> 00:03:29,627
Miten menee?
50
00:03:30,378 --> 00:03:32,797
Labranne on outo, mutta siisti.
51
00:03:33,297 --> 00:03:35,800
Yritä saada Johnny ulos!
52
00:03:36,884 --> 00:03:40,680
Ihan kuin hänet olisi lukittu peliin.
-Niin onkin.
53
00:03:40,763 --> 00:03:44,141
Nyt saan mestaruusmitalini takaisin.
54
00:03:44,225 --> 00:03:47,979
Olen kaikkien aikojen paras
Tinymon-kouluttaja.
55
00:03:48,062 --> 00:03:51,232
Et, koska et voittanut sitä Johnnylta.
56
00:03:51,315 --> 00:03:54,402
Varastit sen takaisin, eli olet mäntti.
57
00:03:54,485 --> 00:03:58,197
Minulla on se, joten olen mahtava!
Eikö niin?
58
00:03:59,448 --> 00:04:03,703
Hyvä on! Sitten haastan hänet
neloismestaruusotteluun.
59
00:04:03,786 --> 00:04:08,416
Käske hänen tuoda neljä Maapallomonia
Tosimaailmapuistoon.
60
00:04:08,499 --> 00:04:15,047
Salasana veljenne vapauttamiseen on
"Räisk on paras 123!"
61
00:04:17,049 --> 00:04:20,845
Aloitimmeko juuri Tinymon-sodan?
62
00:04:21,971 --> 00:04:25,433
Mistä on kyse, Tinymon-heppu?
63
00:04:25,516 --> 00:04:30,021
Odotan Liekkitukkapoikaa taisteluun
neljällä Maapallomonilla.
64
00:04:30,104 --> 00:04:34,900
Tuhoan hänet ja saan mitalini takaisin,
koska voitin sen.
65
00:04:34,984 --> 00:04:40,906
Mutta kun te yritätte tuhota toisianne,
paljon muutakin tuhoutuu.
66
00:04:40,990 --> 00:04:44,201
Hauskaa!
-Tiedän, miten päihittää hänet.
67
00:04:44,285 --> 00:04:48,164
Viimeksi teimme plutoniumilla
Dukeysta voimakkaan.
68
00:04:48,247 --> 00:04:53,377
Nyt teemme saman Rakettikarhulle,
Ohjusnorsulle ja Sinko-Kurrelle.
69
00:04:59,759 --> 00:05:00,801
Liiskaa se.
70
00:05:04,680 --> 00:05:09,101
Johnny, oletko kuullut
armeijatermiä "antautuminen"?
71
00:05:09,185 --> 00:05:11,687
"Luovuta?" "Heitä kana kehään?"
72
00:05:11,771 --> 00:05:13,272
Ai että häviäisin?
73
00:05:13,356 --> 00:05:18,819
Kukaan meistä ei siedä tuota poikaa,
mutta vaikka voittaisimme hänet…
74
00:05:18,903 --> 00:05:22,740
Pienen mitalin vuoksi tulisi valtava tuho.
75
00:05:23,407 --> 00:05:27,953
Ei se ole niin pieni.
-Katso noiden kokoa!
76
00:05:30,706 --> 00:05:35,002
Siinä tulee Liekkitukkapoika.
Valmiina taisteluun!
77
00:05:35,086 --> 00:05:36,420
Sinä voitat.
78
00:05:37,463 --> 00:05:39,006
Heitätkö kanan kehään?
79
00:05:39,090 --> 00:05:43,219
Tinymonisi ovat liian vahvoja.
En voi voittaa.
80
00:05:44,136 --> 00:05:46,222
Jee! Mitali on minun!
81
00:05:47,390 --> 00:05:48,724
Tule, pikkuinen.
82
00:05:49,475 --> 00:05:51,811
Inhoan antautumista.
83
00:05:51,894 --> 00:05:57,483
Mutta olemme ylpeitä sinusta.
-Miten voitte olla ylpeitä häviäjästä?
84
00:05:57,566 --> 00:06:03,239
Varmaan siihen tottuu täällä
tosimaailmassa, joka on täynnä heikkoja.
85
00:06:03,322 --> 00:06:06,867
Tämä mitali todistaa,
että olen teitä parempi,
86
00:06:06,951 --> 00:06:09,120
ja täällä haisee pahalta.
87
00:06:09,203 --> 00:06:10,621
Ja toinen asia…
88
00:06:10,704 --> 00:06:14,625
Tämä mitali tuntuu tosi hyvältä,
muttei sinulle,
89
00:06:14,708 --> 00:06:17,378
koska et ole enää paras kouluttaja.
90
00:06:17,962 --> 00:06:19,380
Joko lopetit?
91
00:06:19,463 --> 00:06:21,757
Melkein. Nauran vielä teille.
92
00:06:25,177 --> 00:06:27,304
En kestä tuota lasta.
93
00:06:27,388 --> 00:06:30,766
Ja antautuminen ei tarkoita tappiota.
94
00:06:30,850 --> 00:06:36,355
Se tarkoittaa, että tiedät mihin pystyt,
ja että yrität uudestaan.
95
00:06:36,439 --> 00:06:39,650
Mutta älä yritä, koska tuhoat kaupungin.
96
00:06:40,234 --> 00:06:41,944
Entä jossain muualla?
97
00:06:42,027 --> 00:06:45,573
Jospa veisimme Maapallomonin
Tinymon-maahan?
98
00:06:47,032 --> 00:06:51,745
Voittaisimme Räiskin…
-Tuhoamatta Porkbellyä.
99
00:06:52,997 --> 00:06:57,168
Täällä kenraali.
Tarvitsen tavaraa eläintarhasta.
100
00:06:58,043 --> 00:07:02,131
Esittelen teille
uudelleenkootun Maapallomonin!
101
00:07:03,841 --> 00:07:07,595
Ohjusnorsu, Rakettikarhu ja tietenkin…
102
00:07:09,013 --> 00:07:09,930
Ei!
103
00:07:10,556 --> 00:07:12,224
Sinko-Kurre!
104
00:07:12,308 --> 00:07:17,396
Hyvä alku,
mutta vastassa on kehittynyt Tinymon.
105
00:07:17,480 --> 00:07:22,735
Eli meidän pitää kuvitella ja digitoida
voimakkaampia muotoja.
106
00:07:22,818 --> 00:07:24,487
Kuten Dukeyn kanssa!
107
00:07:24,570 --> 00:07:26,822
Olin hyvin voimakas.
108
00:07:26,906 --> 00:07:29,158
Mitalin arvoisesti ehkä?
109
00:07:29,241 --> 00:07:32,995
Vain kouluttajat saavat mitalit.
-Epäreilua!
110
00:07:34,079 --> 00:07:37,374
Voin kuvitella Liekkitukkapojan nyt.
111
00:07:37,458 --> 00:07:41,003
Hän varmaan itkee näin.
112
00:07:44,215 --> 00:07:47,051
Mitä nyt? En lopettanut vielä.
113
00:07:49,220 --> 00:07:52,681
Hei, Räisk! Tulin voittamaan mitalini.
114
00:07:53,849 --> 00:07:58,479
Me tulimme katsomaan, kun häviät.
-Miten ajattelit tehdä sen?
115
00:07:59,063 --> 00:07:59,897
Tällä.
116
00:07:59,980 --> 00:08:01,649
Maapallomon!
117
00:08:05,569 --> 00:08:07,363
Et voi olla tosissasi.
118
00:08:07,446 --> 00:08:08,697
Hetkinen.
119
00:08:23,170 --> 00:08:26,507
Päivitys ei kai tepsinyt oravaan.
120
00:08:26,590 --> 00:08:32,721
Kannattaa säästää se viimeiseksi.
Pamiaani, läimäys!
121
00:08:32,805 --> 00:08:35,474
Ohjusnorsu, titaanikärsä!
122
00:08:40,020 --> 00:08:43,732
Kabumerangi, Tuhoajarangi!
123
00:08:56,328 --> 00:08:58,664
Mitä pidät Maapallomoneista?
124
00:08:58,747 --> 00:09:01,125
Et ole vielä voittanut.
125
00:09:01,208 --> 00:09:03,544
Badias, sähköhyökkäys!
126
00:09:07,464 --> 00:09:09,758
Jee! Tuplatyrmäys!
127
00:09:09,842 --> 00:09:12,469
Ja Räisk, kaksi vastaan yksi.
128
00:09:15,848 --> 00:09:16,682
Tavallaan.
129
00:09:16,765 --> 00:09:18,225
Hoidan tämän.
130
00:09:18,309 --> 00:09:23,147
MegaBonbon ei päihitä myrkkytakamustani!
131
00:09:29,486 --> 00:09:30,946
Olenko voitolla?
132
00:09:31,030 --> 00:09:35,534
Muutkin täällä ovat kehittyneet.
Varauduin myrkkyyn.
133
00:09:35,618 --> 00:09:38,662
Mega-MegaBonbon-täräys nyt!
134
00:09:42,416 --> 00:09:44,543
En tahdo enää pelata tätä.
135
00:09:46,503 --> 00:09:49,173
Onnesi loppui, Liekkitukkapoika.
136
00:09:49,256 --> 00:09:51,091
Mutta…
137
00:09:52,051 --> 00:09:53,510
Maapallomonit eivät!
138
00:10:00,392 --> 00:10:06,106
Maailmassasi ei ole minulle vastusta.
Myöntäkää paremmuuteni.
139
00:10:06,190 --> 00:10:10,361
Kyynelehtikää vaikka,
koska minä voitin, sinä hävisit.
140
00:10:10,444 --> 00:10:14,323
Iso L niin kuin luuseri otsassa.
141
00:10:14,406 --> 00:10:16,825
Lopettaako hän ikinä?
142
00:10:16,909 --> 00:10:21,538
Katso vielä kerran mitalia,
jonka menetit, Liekkitukkapoika.
143
00:10:21,622 --> 00:10:23,165
Se on nyt minulla.
144
00:10:23,248 --> 00:10:27,252
Vie heikot Maapallomonisi
typerälle planeetallesi.
145
00:10:30,631 --> 00:10:32,716
Se tepsi sittenkin oraviin.
146
00:10:34,551 --> 00:10:35,636
Voi ei.
147
00:10:41,100 --> 00:10:44,853
Näitkö, Räisk?
Älä ryppyile Maapallomoneille!
148
00:10:44,937 --> 00:10:49,108
Ei!
149
00:10:49,191 --> 00:10:50,067
ALUE 51.1
150
00:10:50,150 --> 00:10:54,988
Tunnustuksena
suosikkitaisteluni voittamisesta,
151
00:10:55,072 --> 00:10:58,242
vaikka se tapahtuikin tietokonejutussa,
152
00:10:58,325 --> 00:11:03,414
myönnän teille kunniamitalin
Räiskin päihittämisestä!
153
00:11:10,170 --> 00:11:12,047
Hyvin tehty, koira!
154
00:11:12,798 --> 00:11:15,592
Kyllä. Sain mitalin!
155
00:11:17,010 --> 00:11:19,471
{\an8}Miten hän tuon tekee?
-En tiedä.
156
00:11:43,912 --> 00:11:44,872
ADAM SCHLESINGERIN MUISTOLLE
157
00:11:44,955 --> 00:11:46,957
{\an8}Tekstitys: Teija Kuivalainen