1
00:00:06,132 --> 00:00:09,927
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
Πειράματα με αδερφές και Ντούκι παρέα
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
Τριπλός κλώνος, T-Rex και βασιλιάς
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,146
Δεν ξέρεις τι άλλο θα συμβεί
Γιατί είναι ο Τζόνι Τεστ!
5
00:00:20,229 --> 00:00:23,107
JOHNNY'MON GO (ΞΑΝΑ)
6
00:00:26,569 --> 00:00:30,198
{\an8}Τρίβω το Τάινιμον μετάλλιό μου
για καλή τύχη.
7
00:00:30,948 --> 00:00:33,534
{\an8}Νομίζω ότι το προτιμάς από μένα.
8
00:00:33,618 --> 00:00:36,496
{\an8}Εσύ, οι γονείς μου, οι αδερφές μου,
9
00:00:36,579 --> 00:00:39,874
{\an8}η απονομή δικαιοσύνης
και μετά το μετάλλιο.
10
00:00:39,957 --> 00:00:43,002
{\an8}Εγώ δεν έχω μετάλλιο, ενώ έχω κάνει…
11
00:00:43,086 --> 00:00:47,715
{\an8}Ωραία ιστορία. Τώρα
ας νικήσουμε το καινούριο Τάινιμον!
12
00:00:47,799 --> 00:00:52,136
{\an8}Με το προσαρμόσιμο μενού,
παίζεις ως Ντούκι'μον!
13
00:00:52,220 --> 00:00:55,139
{\an8}Σε επιλέγω για το πρωτάθλημα!
14
00:00:55,223 --> 00:00:56,849
{\an8}Θα κερδίσω μετάλλιο;
15
00:00:56,933 --> 00:00:59,310
Όχι. Ώρα να αναμετρηθούμε
16
00:00:59,393 --> 00:01:02,146
με τον Μέγκα Μπόνμπονμον!
17
00:01:02,230 --> 00:01:03,815
Ας αρχίσει η μάχη…
18
00:01:04,816 --> 00:01:06,025
Θέλει ενημέρωση;
19
00:01:10,446 --> 00:01:12,490
Δικαιούμαστε μετάλλια.
20
00:01:12,573 --> 00:01:16,744
Εσείς οι εκπαιδευτές στέκεστε εκεί
κι εμείς δουλεύουμε…
21
00:01:17,620 --> 00:01:21,457
Δεν πάει έτσι.
Ας νικήσουμε τον Μέγκα Μπόνμπονμον!
22
00:01:22,583 --> 00:01:25,336
Τι στο… Θέλει κωδικό;
23
00:01:25,419 --> 00:01:27,004
Δεν έχω κωδικό.
24
00:01:27,088 --> 00:01:28,589
"Ντούκι 2005".
25
00:01:29,924 --> 00:01:31,134
"Λατρεύω να κλάνω".
26
00:01:31,801 --> 00:01:33,094
"1, 2, 3, 4, 5".
27
00:01:34,679 --> 00:01:37,515
Η ενημέρωση με κλείδωσε έξω;
28
00:01:38,141 --> 00:01:40,643
Κάτι δεν πάει καθόλου καλά.
29
00:01:42,937 --> 00:01:48,109
Σε στέλνουμε στον κόσμο Τάινιμον
επειδή πήγες στον κόσμο του Μάγου.
30
00:01:48,192 --> 00:01:49,193
Δύο φορές.
31
00:01:49,277 --> 00:01:53,114
Να σας υπενθυμίσω
ότι ο Κέτσαμ ζει στο Τάινιμον;
32
00:01:53,197 --> 00:01:57,451
Και ότι κατέστρεψες το Πορκμπέλι
για ένα χαζομετάλλιο;
33
00:01:57,535 --> 00:01:59,203
Δεν είναι χαζό.
34
00:01:59,287 --> 00:02:02,999
Γι' αυτό πρέπει να έρθει
ο Ντούκι ως Ντούκι'μον.
35
00:02:03,082 --> 00:02:07,253
Είναι εικονικός κόσμος,
θα τον στείλουμε όπως θέλεις.
36
00:02:07,336 --> 00:02:09,714
-Και με μετάλλιο;
-Σταμάτα!
37
00:02:09,797 --> 00:02:13,676
Δεν θα καταστρέψω
το Πορκμπέλι, γιατί πάω εκεί,
38
00:02:13,759 --> 00:02:16,762
οπότε ψηφιοποιήστε μας!
39
00:02:25,188 --> 00:02:26,772
Τι πολύχρωμο!
40
00:02:26,856 --> 00:02:29,233
Κι εγώ είμαι φέτες!
41
00:02:30,318 --> 00:02:31,611
Αλλά πολύ ήσυχα.
42
00:02:31,694 --> 00:02:34,488
Έπρεπε να είναι γεμάτο Τάινιμον.
43
00:02:34,989 --> 00:02:37,325
Τι είναι οι κόκκινες κουκίδες…
44
00:02:38,284 --> 00:02:40,369
που δεν είναι πια κουκίδες;
45
00:02:42,205 --> 00:02:45,458
Ήρθες πιο γρήγορα από ό,τι περίμενα.
46
00:02:45,541 --> 00:02:48,586
Μα ήξερα ότι με την ενημέρωσή μου,
47
00:02:48,669 --> 00:02:51,005
οι αδερφές σου θα σε έστελναν!
48
00:02:51,088 --> 00:02:54,467
Δώσε μου τον κωδικό, να το ξεκλειδώσω,
49
00:02:54,550 --> 00:02:57,094
να πάω σπίτι και να μη σε ακούω.
50
00:02:57,178 --> 00:02:58,596
Δεν καταλαβαίνεις;
51
00:02:58,679 --> 00:03:01,432
Εγώ είμαι ο πραγματικός πρωταθλητής
52
00:03:01,515 --> 00:03:04,018
και θα πάρω πίσω το μετάλλιο
53
00:03:04,101 --> 00:03:07,438
που μου πήρες χάρη σ' αυτό το άνοιγμα,
54
00:03:07,980 --> 00:03:12,068
που δεν είναι μεγάλο.
Τάινιμον, Κύβοι Μάχης τώρα!
55
00:03:18,324 --> 00:03:20,910
Δεν έπρεπε να έχουμε έρθει.
56
00:03:20,993 --> 00:03:21,911
Ίσως.
57
00:03:22,411 --> 00:03:24,247
TINY MON - CRASH AND BASH
58
00:03:28,668 --> 00:03:29,627
Τι τρέχει;
59
00:03:30,378 --> 00:03:32,421
Περίεργο εργαστήριο.
60
00:03:33,297 --> 00:03:35,800
Προσπάθησε να βγάλεις τον Τζόνι!
61
00:03:36,884 --> 00:03:39,762
Είναι λες και είναι κλειδωμένος.
62
00:03:39,845 --> 00:03:40,680
Είναι.
63
00:03:40,763 --> 00:03:44,141
Και ναι, πήρα επιτέλους πίσω το μετάλλιο,
64
00:03:44,225 --> 00:03:47,979
που αποδεικνύει
ότι είμαι ο καλύτερος προπονητής.
65
00:03:48,062 --> 00:03:51,232
Όχι. Δεν το κέρδισες από τον Τζόνι.
66
00:03:51,315 --> 00:03:54,402
Το έκλεψες, οπότε είσαι κόπανος.
67
00:03:54,485 --> 00:03:58,197
Το έχω, όμως, οπότε είμαι τέλειος! Σωστά;
68
00:03:59,448 --> 00:04:03,703
Καλώς! Τον προκαλώ
σε τετραπλή μάχη πρωταθλήματος.
69
00:04:03,786 --> 00:04:08,457
Πείτε του να φέρει τέσσερα Γήιμον
στο πάρκο όπου μονομαχήσαμε.
70
00:04:08,541 --> 00:04:15,047
Ο κωδικός ξεκλειδώματος είναι
"Ο Μπλαστ είναι ο καλύτερος, 1, 2, 3!"
71
00:04:17,049 --> 00:04:20,845
Ξεκινήσαμε πάλι πόλεμο στο Πορκμπέλι;
72
00:04:21,971 --> 00:04:25,433
Λοιπόν, τι συμβαίνει εκεί, Τάινιμον φίλε;
73
00:04:25,516 --> 00:04:27,560
Περιμένω τον φλογομάλλη
74
00:04:27,643 --> 00:04:30,021
να με πολεμήσει με Γήιμον.
75
00:04:30,104 --> 00:04:34,900
Θα τον καταστρέψω
και θα κερδίσω επιτέλους το μετάλλιο.
76
00:04:34,984 --> 00:04:38,362
Αλλά ξέρεις ότι όταν μονομαχείτε
77
00:04:38,446 --> 00:04:40,906
καταστρέφονται πολλά πράγματα;
78
00:04:40,990 --> 00:04:42,283
Πλάκα δεν έχει;
79
00:04:42,366 --> 00:04:44,201
Ξέρω πώς να τον νικήσω.
80
00:04:44,285 --> 00:04:48,164
Τελευταία φορά, κάναμε τον Ντούκι Γήιμον.
81
00:04:48,247 --> 00:04:52,793
Αυτό θα κάνουμε με το Αρκουδοβόλο,
τον Πυραυλέφαντα και τον Σκιουροζούκα.
82
00:04:59,759 --> 00:05:00,801
Βάρα το.
83
00:05:04,680 --> 00:05:09,101
Τζόνι, έχεις ακουστά
τον στρατιωτικό όρο "παράδοση";
84
00:05:09,185 --> 00:05:11,687
Τα παρατάω; Ρίχνω λευκή πετσέτα;
85
00:05:11,771 --> 00:05:13,272
Θες να παραιτηθώ;
86
00:05:13,356 --> 00:05:16,067
Τζόνι, κανείς μας δεν τον χωνεύει,
87
00:05:16,150 --> 00:05:18,819
αλλά ακόμα κι αν τον κερδίσουμε…
88
00:05:18,903 --> 00:05:22,740
Η πόλη θα καταστραφεί
για ένα μικρό μετάλλιο.
89
00:05:23,407 --> 00:05:24,825
Δεν είναι μικρό.
90
00:05:24,909 --> 00:05:27,953
Τζόνι, δες πόσο μεγάλοι είναι.
91
00:05:30,706 --> 00:05:33,000
Έρχεται ο φλογομάλλης.
92
00:05:33,501 --> 00:05:35,002
Ετοιμαστείτε!
93
00:05:35,086 --> 00:05:36,420
Κέρδισες, Μπλαστ.
94
00:05:37,463 --> 00:05:39,006
Πετάς την πετσέτα;
95
00:05:39,090 --> 00:05:43,219
Τα Τάινιμόν σου είναι δυνατά
και δεν έχω ικανά Γήιμον.
96
00:05:44,136 --> 00:05:46,222
Το μετάλλιο είναι δικό μου!
97
00:05:47,390 --> 00:05:48,724
Έλα εδώ, μικρέ.
98
00:05:49,475 --> 00:05:51,811
Μισώ να παραδίνομαι.
99
00:05:51,894 --> 00:05:54,563
Είμαστε πολύ περήφανες για σένα.
100
00:05:55,147 --> 00:05:58,025
Είστε περήφανες που έχασε;
101
00:05:58,109 --> 00:06:03,239
Θα το 'χετε συνηθίσει σ' αυτό
το άθλιο μέρος με τα αδύναμα πλάσματα.
102
00:06:03,322 --> 00:06:06,867
Το μετάλλιο αποδεικνύει
ότι είμαι ανώτερός σας.
103
00:06:06,951 --> 00:06:09,120
Κι αυτό το μέρος βρομάει.
104
00:06:09,203 --> 00:06:10,621
Και κάτι άλλο…
105
00:06:10,704 --> 00:06:14,625
Αυτό το μετάλλιο είναι καλό,
αλλά όχι για σένα,
106
00:06:14,708 --> 00:06:17,378
γιατί δεν είσαι πια ο καλύτερος.
107
00:06:17,962 --> 00:06:19,380
Τελείωσες;
108
00:06:19,463 --> 00:06:22,341
Σχεδόν, γιατί είναι ώρα να γελάσω.
109
00:06:25,177 --> 00:06:26,887
Δεν τον αντέχω.
110
00:06:27,388 --> 00:06:30,766
Και, Τζόνι, η παράδοση δεν σημαίνει ήττα.
111
00:06:30,850 --> 00:06:35,938
Ήξερες ότι ο εχθρός ήταν ανώτερος
και θα προσπαθήσεις ξανά.
112
00:06:36,439 --> 00:06:39,650
Αλλά μη, γιατί θα καταστρέψεις την πόλη.
113
00:06:40,234 --> 00:06:41,944
Αν προσπαθούσα αλλού;
114
00:06:42,027 --> 00:06:45,573
Κι αν πηγαίναμε τα Γήιμον
στη Χώρα Τάινιμον;
115
00:06:47,032 --> 00:06:51,745
-Μπορούμε να τον νικήσουμε…
-Χωρίς να καταστρέψουμε την πόλη.
116
00:06:52,997 --> 00:06:54,582
Ναι, ο στρατηγός.
117
00:06:54,665 --> 00:06:57,001
Πρέπει να δανειστώ κάποια ζώα.
118
00:06:58,043 --> 00:07:02,131
Σας παρουσιάζω
τα επανασυναρμολογημένα Γήιμον!
119
00:07:03,841 --> 00:07:07,595
Τον Πυραυλέφαντα, το Αρκουδοβόλο
και φυσικά…
120
00:07:09,013 --> 00:07:09,930
Όχι!
121
00:07:10,556 --> 00:07:12,224
Το Σκιουροζούκα!
122
00:07:12,308 --> 00:07:13,726
Είναι καλή αρχή,
123
00:07:13,809 --> 00:07:17,396
αλλά αντιμετωπίζουμε
πολύ εξελιγμένα Τάινιμον.
124
00:07:17,480 --> 00:07:20,107
Πρέπει να ψηφιοποιήσουμε
125
00:07:20,191 --> 00:07:22,735
νέες και πιο εξελιγμένες μορφές.
126
00:07:22,818 --> 00:07:24,487
Όπως με τον Ντούκι!
127
00:07:24,570 --> 00:07:26,822
Και ήμουν πολύ δυνατός.
128
00:07:26,906 --> 00:07:29,158
Αρκετά δυνατός για μετάλλιο;
129
00:07:29,241 --> 00:07:32,995
-Είναι μόνο για εκπαιδευτές.
-Είναι πολύ άδικο!
130
00:07:34,079 --> 00:07:37,374
Φαντάζομαι τον φλογομάλλη τώρα.
131
00:07:37,458 --> 00:07:41,003
Μακάρι να τον έβλεπα πώς κλαίει.
132
00:07:44,215 --> 00:07:47,051
Τι είναι; Δεν τελείωσα με τα αστεία.
133
00:07:49,220 --> 00:07:52,681
Μπλαστ! Ήρθα να πάρω πίσω το μετάλλιο.
134
00:07:53,933 --> 00:07:56,227
Κι εμείς να σε δούμε να χάνεις.
135
00:07:56,310 --> 00:07:58,479
Πώς σκοπεύεις να το κάνεις;
136
00:07:59,063 --> 00:07:59,897
Με αυτά.
137
00:07:59,980 --> 00:08:01,649
Γήιμον, πάμε!
138
00:08:05,569 --> 00:08:07,363
Δεν μιλάς σοβαρά.
139
00:08:07,446 --> 00:08:08,697
Μια στιγμή.
140
00:08:23,170 --> 00:08:26,507
Μάλλον η αναβάθμιση
δεν έπιασε στον σκίουρο.
141
00:08:26,590 --> 00:08:29,093
Αφήστε το για το τέλος αυτό!
142
00:08:29,176 --> 00:08:32,721
Μπαμπούμερ, Επίθεση Σκαμπίλι τώρα!
143
00:08:32,805 --> 00:08:35,474
Πυραυλέφαντα, Τιτάνια Προβοσκίδα!
144
00:08:40,020 --> 00:08:43,732
Όχι άσχημα. Καντούμερανγκ,
Θανάσιμο Μπούμερανγκ!
145
00:08:56,328 --> 00:08:58,664
Τι λες για τα Γήιμον τώρα;
146
00:08:58,747 --> 00:09:01,125
Δεν θα κερδίζεις για πολύ.
147
00:09:01,208 --> 00:09:03,544
Μπάντιας, Ηλεκτρο-επίθεση!
148
00:09:07,464 --> 00:09:09,758
Ναι! Είναι διπλό νοκ άουτ!
149
00:09:09,842 --> 00:09:12,469
Δύο εναντίον ενός.
150
00:09:15,848 --> 00:09:16,682
Περίπου.
151
00:09:16,765 --> 00:09:18,225
Το έχω, Τζόνι,
152
00:09:18,309 --> 00:09:23,147
γιατί ο Μέγκα Μπόνμπονμον
δεν νικάει την Τοξική Ουρά μου!
153
00:09:29,486 --> 00:09:30,946
Κερδίζω;
154
00:09:31,030 --> 00:09:33,365
Δεν εξελίχθηκαν μόνο τα Γήιμον.
155
00:09:33,449 --> 00:09:35,534
Ήμουν έτοιμος γι' αυτό.
156
00:09:35,618 --> 00:09:38,662
Μεγάλη Μπόνμπον Έκρηξη τώρα!
157
00:09:42,416 --> 00:09:44,543
Δεν ξαναπαίζω αυτό το παιχνίδι.
158
00:09:46,503 --> 00:09:49,173
Τελείωσε η τύχη σου, φλογομάλλη!
159
00:09:49,256 --> 00:09:50,883
Μα δεν μου τελείωσαν
160
00:09:52,134 --> 00:09:53,510
τα Γήιμον!
161
00:10:00,392 --> 00:10:03,103
Δεν είστε ισάξιοί μου.
162
00:10:03,187 --> 00:10:07,941
Παραδεχτείτε την ανωτερότητά μου
και ρίξτε κανένα δάκρυ,
163
00:10:08,025 --> 00:10:10,319
γιατί κέρδισα και χάσατε.
164
00:10:10,402 --> 00:10:14,323
Κεφαλαίο "Χ" στο μέτωπο για τον χαμένο…
165
00:10:14,406 --> 00:10:16,825
Θα σταματήσει ποτέ;
166
00:10:16,909 --> 00:10:21,538
Δες για τελευταία φορά
το μετάλλιο που δεν έχεις πια,
167
00:10:21,622 --> 00:10:23,165
γιατί το έχω εγώ
168
00:10:23,248 --> 00:10:27,252
και πάρε τα Γήιμόν σου
στον χαζοπλανήτη σου.
169
00:10:30,673 --> 00:10:32,716
Έπιασε τελικά.
170
00:10:34,551 --> 00:10:35,636
Να πάρει.
171
00:10:41,058 --> 00:10:44,853
Το βλέπεις αυτό, Μπλαστ;
Μην τα βάζεις με τα Γήιμον!
172
00:10:44,937 --> 00:10:49,108
Όχι!
173
00:10:49,191 --> 00:10:50,067
ΠΕΡΙΟΧΗ 51.1
174
00:10:50,150 --> 00:10:54,988
Σε αναγνώριση της νίκης
της αγαπημένης μου μάχης,
175
00:10:55,072 --> 00:10:58,242
παρ' όλο που ήταν μέσα σε υπολογιστή,
176
00:10:58,325 --> 00:11:03,414
σας παρουσιάζω το Μετάλλιο της Τιμής
που τις βρέξατε στον Μπλαστ!
177
00:11:10,170 --> 00:11:12,047
Μπράβο, σκύλε!
178
00:11:12,798 --> 00:11:15,592
Ναι. Πήρα μετάλλιο!
179
00:11:17,010 --> 00:11:19,388
{\an8}-Πώς το κάνει αυτό;
-Δεν ξέρω.
180
00:11:43,912 --> 00:11:44,830
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΑΝΤΑΜ ΣΛΕΣΙΝΓΚΕΡ
181
00:11:44,913 --> 00:11:46,957
{\an8}Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου