1
00:00:06,132 --> 00:00:09,927
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:10,011 --> 00:00:12,680
Action, Schwestern-Stress
Mit Dukey ein Fest
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
Dreifachklon, T-Rex, Königsthron, Johnny X
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,146
Niemand weiß, was als Nächstes kommt
Bei Johnny Test!
5
00:00:20,229 --> 00:00:23,107
NOCH EIN MAL JOHNNY'MON GO!
6
00:00:26,569 --> 00:00:29,155
{\an8}Polieren meiner Tinymon-Medaille
7
00:00:29,238 --> 00:00:30,448
{\an8}bringt Glück.
8
00:00:30,948 --> 00:00:33,534
{\an8}Manchmal liebst du sie mehr als mich.
9
00:00:33,618 --> 00:00:36,496
{\an8}Nein, dich, Mom und Dad, meine Schwestern,
10
00:00:36,579 --> 00:00:39,874
{\an8}Bestrafungen von Bösen sehen,
dann die Medaille.
11
00:00:39,957 --> 00:00:43,002
{\an8}Ich bekam nie eine, und ich hab viel…
12
00:00:43,086 --> 00:00:47,715
{\an8}Ja, ja. Spielen wir
das neue Tinymon-Crash-and-Bash-Spiel!
13
00:00:47,799 --> 00:00:52,136
{\an8}Dank des neuen Menüs
kannst du mit Dukey'mon kämpfen!
14
00:00:52,220 --> 00:00:56,849
{\an8}-Ich wähle dich für den Meister-Kampf!
-Gibt es Medaillen für den Sieg?
15
00:00:56,933 --> 00:00:59,310
Nein. Zeit für den Kampf
16
00:00:59,393 --> 00:01:02,146
gegen Mega Bonbonmon!
17
00:01:02,230 --> 00:01:04,273
Und möge der Kampf beg…
18
00:01:04,816 --> 00:01:06,025
Update nötig?
19
00:01:10,446 --> 00:01:12,490
Es sollte Tinymon-Medaillen geben.
20
00:01:12,573 --> 00:01:16,744
Ihr Trainer steht nur da,
wir machen die Arbeit und…
21
00:01:17,620 --> 00:01:21,666
So läuft es nicht.
Jetzt lass uns Bonbon schlagen.
22
00:01:22,583 --> 00:01:25,336
Was zum… Passwort erforderlich?
23
00:01:25,419 --> 00:01:27,004
Ich habe keins.
24
00:01:27,088 --> 00:01:28,589
"Dukey 2005".
25
00:01:29,924 --> 00:01:31,050
"Furzfan."
26
00:01:31,801 --> 00:01:33,261
"1, 2, 3, 4, 5."
27
00:01:34,679 --> 00:01:37,640
Das Update sperrt mich aus?
28
00:01:38,141 --> 00:01:40,643
Da ist etwas sehr faul.
29
00:01:42,937 --> 00:01:48,109
Wir schicken dich nur in die Tinymon-Welt,
da du in Lads Welt warst.
30
00:01:48,192 --> 00:01:49,193
Zweimal.
31
00:01:49,277 --> 00:01:53,114
Denk dran,
Blast Ketchup lebt im Tinymon-Land.
32
00:01:53,197 --> 00:01:57,451
Euer letztes Treffen zerstörte Porkbelly
für eine blöde Medaille.
33
00:01:57,535 --> 00:01:59,203
Die ist nicht blöd.
34
00:01:59,287 --> 00:02:02,999
Darum muss Dukey
in seiner Dukey'mon-Gestalt mit.
35
00:02:03,082 --> 00:02:07,253
Ist eine virtuelle Welt,
er kann als jeder Tinymon hin.
36
00:02:07,336 --> 00:02:09,714
-Auch mit Medaille?
-Hör auf!
37
00:02:09,797 --> 00:02:13,676
Porkbelly passiert nichts,
wir sind da, nicht hier.
38
00:02:13,759 --> 00:02:16,762
Also, digitalisiert uns, ihr zwei!
39
00:02:25,188 --> 00:02:26,772
Ist das bunt!
40
00:02:26,856 --> 00:02:29,233
Und ich bin so muskulös!
41
00:02:30,318 --> 00:02:31,611
Es ist zu leise.
42
00:02:31,694 --> 00:02:34,488
Hier sollte es vor Tinymon wimmeln.
43
00:02:34,989 --> 00:02:37,325
Was sollen die roten Punkte…
44
00:02:38,284 --> 00:02:40,203
…die gar keine sind?
45
00:02:42,205 --> 00:02:45,458
Schneller als gedacht,
flammköpfiger Junge.
46
00:02:45,541 --> 00:02:51,005
Ich wusste, nach meinem Update kommst du
mithilfe deiner Schwestern her!
47
00:02:51,088 --> 00:02:57,094
Gib mir das Passwort zum Freischalten,
ich will heim und dich nicht mehr hören.
48
00:02:57,178 --> 00:03:01,432
Nicht kapiert? Das beweist,
ich bin der wahre Tinymon-Meister.
49
00:03:01,515 --> 00:03:04,018
Ich kriege die Medaille zurück,
50
00:03:04,101 --> 00:03:07,438
die du mir wegnahmst
wegen dem Portaldings,
51
00:03:07,980 --> 00:03:12,068
was nicht groß ist,
also: Tinymon-Kampfwürfel, los!
52
00:03:18,324 --> 00:03:20,910
Herzukommen war ein Fehler.
53
00:03:20,993 --> 00:03:21,911
Vielleicht.
54
00:03:28,668 --> 00:03:29,627
Was geht ab?
55
00:03:30,378 --> 00:03:32,672
Seltsam hier, aber cool.
56
00:03:33,297 --> 00:03:35,800
Schnell! Hol Johnny raus!
57
00:03:36,884 --> 00:03:40,680
-Geht nicht, er ist im Spiel eingesperrt.
-Ja.
58
00:03:40,763 --> 00:03:44,141
Und ich habe endlich
meine Medaille zurück,
59
00:03:44,225 --> 00:03:47,979
was beweist, ich bin
der beste Tinymon-Trainer.
60
00:03:48,062 --> 00:03:51,232
Nein, du hast sie nicht zurückgewonnen.
61
00:03:51,315 --> 00:03:54,402
Sondern gestohlen,
was beweist, du bist ein Idiot.
62
00:03:54,485 --> 00:03:58,197
Tja, ich habe sie,
also bin ich toll! Oder?
63
00:03:59,448 --> 00:04:03,703
Ok! Ich fordere
ihn zur Vier-Mon-Meisterschaft heraus.
64
00:04:03,786 --> 00:04:08,416
Er soll mit vier ErdenMon zum letzten
Schlachtfeld, Echte-Welt-Park, kommen.
65
00:04:08,499 --> 00:04:14,880
Das Passwort für ihn und den Hund
lautet "Blast ist der Größte 1, 2, 3, !".
66
00:04:17,049 --> 00:04:20,970
Haben wir wieder einen Tinymon-Krieg
in Porkbelly angefangen?
67
00:04:21,971 --> 00:04:25,433
Also, was ist da los, Tinymon-Typ?
68
00:04:25,516 --> 00:04:30,021
Ich kämpfe gleich mit dem
flammköpfigen Jungen und vier ErdenMon.
69
00:04:30,104 --> 00:04:34,900
Ich werde meine Medaille zurückgewinnen,
statt sie zu stehlen.
70
00:04:34,984 --> 00:04:40,906
Aber du weißt, dass durch euren Kampf
viele andere Dinge zerstört werden?
71
00:04:40,990 --> 00:04:44,201
-Toll, oder?
-General, ich weiß, wie ich siege.
72
00:04:44,285 --> 00:04:48,164
Ihr Plutonium machte Dukey
damals zum mächtigen ErdenMon.
73
00:04:48,247 --> 00:04:52,793
Das machen wir nun mit Blaster-bear,
Raketen-fant und Eichhörnchen-zooka.
74
00:04:59,759 --> 00:05:00,801
Hau drauf!
75
00:05:04,680 --> 00:05:09,101
Johnny, sagt dir der militärische Begriff
"Kapitulation" was?
76
00:05:09,185 --> 00:05:11,687
"Aufgeben?" "Das Huhn werfen?"
77
00:05:11,771 --> 00:05:13,272
Ich soll aufgeben?
78
00:05:13,356 --> 00:05:16,067
Johnny, niemand kann ihn ausstehen,
79
00:05:16,150 --> 00:05:18,819
aber selbst bei einem Sieg…
80
00:05:18,903 --> 00:05:22,740
Nähme die Stadt großen Schaden
wegen einer kleinen Medaille.
81
00:05:23,407 --> 00:05:24,825
Klein ist anders.
82
00:05:24,909 --> 00:05:27,953
Johnny, sieh dir an, wie groß die sind!
83
00:05:30,706 --> 00:05:33,000
Der flammköpfige Junge kommt.
84
00:05:33,501 --> 00:05:35,002
Bereitmachen!
85
00:05:35,086 --> 00:05:36,420
Hast gewonnen, Blast.
86
00:05:37,463 --> 00:05:39,006
Wirfst du das Huhn?
87
00:05:39,090 --> 00:05:43,219
Deine Tinymon sind zu stark
für meine ErdenMon.
88
00:05:44,136 --> 00:05:46,222
Ja! Die Medaille ist mein!
89
00:05:47,390 --> 00:05:48,724
Komm, Kleiner.
90
00:05:49,475 --> 00:05:51,811
Ich hasse aufgeben.
91
00:05:51,894 --> 00:05:54,563
Wir sind sehr stolz auf dich.
92
00:05:55,147 --> 00:05:58,025
Auf einen Verlierer?
93
00:05:58,109 --> 00:06:03,239
Aber an dem Ort mit seinen Schwächlingen
seid ihr wohl dran gewöhnt.
94
00:06:03,322 --> 00:06:06,867
Diese Medaille beweist,
ich bin euch überlegen,
95
00:06:06,951 --> 00:06:10,621
und hier stinkt es, wusstet ihr das?
Noch was…
96
00:06:10,704 --> 00:06:14,625
Die Medaille fühlt sich toll an,
nur nicht für dich,
97
00:06:14,708 --> 00:06:17,378
du bist nicht mehr der Top-Trainer.
98
00:06:17,962 --> 00:06:19,380
Fertig?
99
00:06:19,463 --> 00:06:21,757
Fast. Zeit, euch auszulachen.
100
00:06:25,177 --> 00:06:27,304
Mann, ist mir der zuwider.
101
00:06:27,388 --> 00:06:30,766
Johnny,
Kapitulation heißt nicht Niederlage.
102
00:06:30,850 --> 00:06:33,936
Es heißt, du weißt, du bist unterlegen,
103
00:06:34,019 --> 00:06:36,355
und du versuchst es noch mal.
104
00:06:36,439 --> 00:06:39,650
Aber tu es nicht, es zerstört die Stadt.
105
00:06:40,234 --> 00:06:41,944
Aber woanders ginge?
106
00:06:42,027 --> 00:06:45,990
Was, wenn wir die ErdenMon
ins Tinymon-Land bringen?
107
00:06:47,032 --> 00:06:51,745
-Wir könnten Blast besiegen…
-Ohne Porkbelly zu vernichten.
108
00:06:52,997 --> 00:06:57,168
Ja, der General hier.
Ich muss mir was vom Zoo leihen.
109
00:06:58,043 --> 00:07:02,631
Ich präsentiere euch
die wieder zusammengebauten ErdenMon!
110
00:07:03,841 --> 00:07:07,595
Den Raketen-fant,
Blaster-bear und natürlich…
111
00:07:09,013 --> 00:07:09,930
Nein!
112
00:07:10,556 --> 00:07:12,224
…Eichhörnchen-zooka!
113
00:07:12,308 --> 00:07:17,396
Ein guter Anfang, aber wir treten
gegen hochentwickelte Tinymon an.
114
00:07:17,480 --> 00:07:22,735
Wir müssen uns neue, mächtigere
Figuren ausdenken und digitalisieren.
115
00:07:22,818 --> 00:07:24,487
Wie bei Dukey!
116
00:07:24,570 --> 00:07:26,822
Und ich war sehr mächtig.
117
00:07:26,906 --> 00:07:30,951
-Medaillenträchtig?
-Nur Trainer bekommen welche.
118
00:07:31,035 --> 00:07:32,995
Das scheint mir unfair!
119
00:07:34,079 --> 00:07:37,374
Ich sehe den flammköpfigen Jungen vor mir.
120
00:07:37,458 --> 00:07:41,003
Ich würde so gern
sein heulendes Gesicht sehen.
121
00:07:44,215 --> 00:07:47,051
Was ist? Ich war noch am Herumalbern.
122
00:07:49,220 --> 00:07:52,681
Blast! Ich will
meine Medaille zurückgewinnen.
123
00:07:53,933 --> 00:07:58,479
-Und wir wollen dich verlieren sehen.
-Wie willst du das tun?
124
00:07:59,063 --> 00:07:59,897
Damit.
125
00:07:59,980 --> 00:08:01,649
ErdenMon, los!
126
00:08:05,569 --> 00:08:07,363
Nicht dein Ernst!
127
00:08:07,446 --> 00:08:08,697
Warte kurz.
128
00:08:23,170 --> 00:08:26,507
Das Eichhörnchen-Upgrade
funktioniert nicht.
129
00:08:26,590 --> 00:08:29,093
Hebt euch den als Letztes auf,
130
00:08:29,176 --> 00:08:32,721
und Pavian-Känguru, Schlag-Angriff!
131
00:08:32,805 --> 00:08:35,474
Raketen-fant, Titan-Rüssel!
132
00:08:40,020 --> 00:08:43,732
Nicht übel, aber Verderberang,
Untergang-erang!
133
00:08:56,328 --> 00:09:01,125
-Was sagst du nun, Blast?
-Du magst vorn liegen, aber nicht lange!
134
00:09:01,208 --> 00:09:03,544
Badias, Elektroangriff!
135
00:09:07,464 --> 00:09:09,758
Ja! Ein Doppel-K.o.!
136
00:09:09,842 --> 00:09:12,469
Und jetzt zwei gegen einen.
137
00:09:15,848 --> 00:09:16,682
Quasi.
138
00:09:16,765 --> 00:09:18,225
Ich mache das,
139
00:09:18,309 --> 00:09:23,147
ich weiß, Mega Bonbon kommt
gegen meinen Giftschwanz nicht an!
140
00:09:29,486 --> 00:09:30,946
Bin ich am Siegen?
141
00:09:31,030 --> 00:09:33,365
Nicht nur ihr habt Upgrades.
142
00:09:33,449 --> 00:09:35,534
Für Giftangriffe gerüstet.
143
00:09:35,618 --> 00:09:38,662
Mega-Mega-Bonbon-Feuer frei!
144
00:09:42,416 --> 00:09:44,543
Das spiele ich nie wieder.
145
00:09:46,503 --> 00:09:49,173
Kein Glück mehr, flammköpfiger Junge.
146
00:09:49,256 --> 00:09:50,883
Aber dafür…
147
00:09:52,134 --> 00:09:53,510
…ErdenMon!
148
00:10:00,392 --> 00:10:03,103
Deine Welt und ErdenMon sind unterlegen.
149
00:10:03,187 --> 00:10:07,941
Zeit, das zuzugeben
und vielleicht eine Träne zu verdrücken,
150
00:10:08,025 --> 00:10:10,319
da ich siegte und ihr nicht.
151
00:10:10,402 --> 00:10:14,365
Großes "L" für Loser,
auf der Stirn, Hand in L-Form…
152
00:10:14,448 --> 00:10:16,825
Wird er je aufhören?
153
00:10:16,909 --> 00:10:23,165
Schau noch mal auf die verlorene Medaille,
flammköpfiger Junge, die ich nun hab.
154
00:10:23,248 --> 00:10:27,419
Geh mit deinen ErdenMon-Nullen
zurück zu deinem Planeten-Ort.
155
00:10:30,714 --> 00:10:32,716
Es funktioniert doch.
156
00:10:34,551 --> 00:10:35,636
So ein Dreck!
157
00:10:41,100 --> 00:10:44,853
Gesehen, Blast?
Leg dich nicht mit ErdenMon an!
158
00:10:44,937 --> 00:10:49,108
Nein!
159
00:10:50,150 --> 00:10:54,988
Als Anerkennung für den Sieg
in meiner Lieblingsschlacht,
160
00:10:55,072 --> 00:10:58,242
auch wenn es im Computer-Dingsbums war,
161
00:10:58,325 --> 00:11:03,580
verleihe ich euch die Tapferkeitsmedaille
für den Triumph über Blast!
162
00:11:10,170 --> 00:11:12,047
Gut gemacht, Hundi!
163
00:11:12,798 --> 00:11:15,592
Ja. Ich habe eine Medaille!
164
00:11:17,010 --> 00:11:19,388
{\an8}-Wie macht er das?
-Weiß nicht.
165
00:11:43,912 --> 00:11:44,913
IM GEDENKEN AN
166
00:11:47,040 --> 00:11:49,668
{\an8}Untertitel von: Sabine Redlich